Aj'ephim

Aj'ephim (héb. Ayephim', עֲיֵפַים, les fatigués ; Sept. ἐκλελυμένοι, Vulg. lassus, Version Autorisée King James «weary») se trouve dans l’original en 2 Samuel 16:14, où, bien que rendu comme un appellatif dans les versions, il a été vu par de nombreux interprètes (par ex. Michaelis, Dathe, Thenius, in loc.) comme le nom d’un lieu où le fugitif David et sa suite se retirèrent de Jérusalem à l’approche de la rébellion d’Absalom, et où ils firent halte pour la nuit, mais d’où ils furent amenés à se retirer par la nouvelle envoyée par Hushai. Cette vue est favorisée par la phraseologie, וְיָבֹא שָׁם, «et il vint là», renvoyant manifestement à une localité, laquelle doit être cherchée à l’est de Jérusalem, au-delà du Mont des Oliviers, vers le gué du Jourdain ; peut-être entre Béthanie et Khan Hudrur, sur la rive S.-O. du Wady Sidr.