Définition dans McClintock & Strong

Aguillanneuf

Aguillanneuf (A-gui-l'an-nef/), vieux cri employé le 1er janv. comme mode de réjouissance. Il se rattache aux Druides, qui, au commencement de l'année, distribuaient le gui béni au peuple, annonçant en même temps la nouvelle année. En Bretagne, en Picardie et en Bourgogne, les enfants chantent encore, dit-on, ces mots le jour de l'An. Le nom désignait aussi une quête faite dans quelques diocèses le 1er janv. pour procurer des cierges aux églises. Jeunes des deux sexes y prenaient part et se livraient souvent, même dans les églises, à toutes sortes d'extravagances. Le synode d'Angers en 1595 prohiba ces procédés à l'intérieur des églises ; mais la coutume continua hors d'elles jusqu'à un synode ultérieur (1668) qui en défendit l'observance entièrement. Voir Moreri, qui cite Thiers, Traité des Jeux.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.