Abraham Ben-Chayim (de Bologne)

Abraham, Ben-Chayim, juif de Bologne, mérite notre attention parce qu'il fit imprimer la première Bible hébraïque complète, qui parut à Soncino en 1488. Cette édition est aujourd'hui fort rare; on ne connaît que neuf exemplaires encore existants — à savoir un à Exeter College (Oxford), deux à Rome, deux à Florence, deux à Parme, un à Vienne, et un dans la Bibliothèque de Baden-Durlach. Le Pentateuch est suivi des cinq Megilloth dans le même ordre où ils figurent dans l'édition de Van der Hooght; Néhémie et Esdras forment un seul livre, et Samuel, Rois et Chroniques ne sont pas divisés en deux livres. Chaque page comporte deux colonnes, et les Psaumes sont divisés en cinq livres. Le texte ne porte pas de signes massorétiques, ni de lettres majuscules ou minuscules. Le texte est, d'après Bruns (Dissertt. General. in V. Test. p. 442 sq.), plein d'erreurs, et Kennicott affirme qu'il contient plus de douze mille variantes. On voit à quel point l'impression a été exécutée avec négligence du fait que le v. 16 du Psaume 74 fut interpolé après le v. 12 du Psaume 89. (B. P.)