Abarim

Ab'arim (Heb. Abarim', עֲב2ַָ2רַים, régions au-delà, c.-à-d. à l'est du Jourdain; Sept. 'Αβαρίμ, mais τὸ πέραν en Nombres 27:12, Vulg. Abarim; en Jérémie 22:20, Sept. τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, Vulg. transeuntes, Auth. Vers. «passages»), une montagne (הִד הָעֵבָרַים, Nombres 27:12; Deutéronome 32:49), ou plutôt une chaîne de collines (הָעֲבָרַים הָדֵי, Nombres 33:47-48), qui forment ou appartiennent au district montagneux à l'est de la Mer Morte et du bas Jourdain, se trouvant dans le pays de Moab (Nombres 21:11), sur la route vers la Palestine (Nombres 27:12). Ce fut la dernière station avant l'entrée des Hébreux en Canaan (Nombres 33:47-48). VOIR IJE-ABARIM. La chaîne présente de nombreux massifs et élévations distincts, dominant de vastes vues du pays à l'ouest du fleuve (Irby et Mangles, p. 459). Depuis un des plus hauts de ces sommets, appelé mont Nébo, Moïse contempla la Terre promise avant sa mort (Deutéronome 32:49). D'après la manière dont les noms Abarim, Nébo et Pisgah sont liés (Deutéronome 32:49; Deutéronome 34:1), il semblerait qu'ils furent différents noms d'une même chaîne montagneuse générale. VOIR NEBO. Selon Josèphe, qui le nomme Abaris ('Αβαρ]ς, Ant. 4:8, 48), c'était «une montagne fort haute, située en face de Jéricho», et Eusèbe (Onomast. Ναβαà) la situe à six milles à l'ouest d'Heshbon. Le nom Abarim a été astucieusement relié par quelques disciples des écoles étymologiques de Faber et Bryant au nom d'un district d'Égypte appelé Abaris ou Avaris (Josèphe, Apn, 1:14), et donc au système de l'idolâtrie égyptienne, du dieu du même nom. Des affinités entre les noms de deux des pics de cette chaîne, Nébo et Péor, ont aussi été recherchées avec ceux d'autres divinités égyptiennes, Anubis et Horus. Il n'existe pas de fondement sérieux pour de telles spéculations.