Définition dans Jewish Encyclopedia

Tarsis

TARSHISH

Dans la table généalogique des Noachides, Tarshish est donné comme le deuxième fils de Javan et est suivi par Kittim et Dodanim (Gen. X. 4 ; I Chron. i. 7). Comme tous ces noms, Tarshish désigne un pays ; en plusieurs occasions, en effet, il est mentionné comme un pays maritime situé dans la région la plus reculée de la terre. Ainsi, Jonas fuit vers Tarshish devant la face de YHWH (Jon. i. 3, iv. 2). Avec Pul, Tubal et Javan, il est mentionné comme l'un des lieux lointains qui n'ont pas entendu parler de YHWH (Isa. lxvi. 19, comp. lx. 9 ; Ps. Ixxii. 10 ; Ezéch. xxxviii. 13). Tout grand navire capable d'effectuer une longue traversée maritime était appelé « navire de Tarshish », bien que cela ne signifiait pas nécessairement que le navire allait ni venait de Tarshish (Ps. xlviii. 7 ; I Kings X. 22, xxii. 48 ; Isa. ii. 16 ; et al.). Il semble que dans des passages parallèles se référant aux navires de Salomon et de Josaphat (I Kings loc. cit.) l'auteur des Chroniques n'ait pas compris le sens de « navires de Tarshish » (II Chron. ix. 21, xx. 36).

Voir la fiche concept
Source

The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1901-1906), domaine public aux États-Unis ; sélection partielle, traduction française et réadaptation éditoriale À l'ombre du figuier, d'après les scans Internet Archive.