Définition dans Jewish Encyclopedia

Shabbat

SABBATH

(DDD^) : Le septième jour de la semaine ; le jour de repos.

Données bibliques : À l’achèvement de Son œuvre créatrice Elohîm bénit et sanctifia le septième jour comme le sabbat (Genèse ii. 1-3). Le Décalogue dans l’Exode (Ex. xx. 8) renvoie à ce fait comme raison du commandement de « se souvenir » du jour du sabbat pour le sanctifier. Le sabbat se reconnaît dans le récit de la cueillette de la manne ; on en ramassait une double portion le jour précédent, et l’approvisionnement supplémentaire recueilli pour la consommation pendant le sabbat, quand aucune manne ne descendait, ne se corrompit pas (Ex. xvi. 22-30). Le sabbat est un signe entre YHWH et Israël, une alliance perpétuelle (Ex. xxxi. 13). La mort ou l’excision (xxxi. 14, 15) était la peine pour sa profanation par le travail. Un exemple en est le cas de l’homme qui ramassait du bois le jour du sabbat et qui fut condamné à mourir par lapidation (Nombres xv. 32-36). Le travail est prohibé, même pendant la moisson (Ex. xxxiv. 21), et il est déclaré être une profanation du saint sabbat ; le fait d’allumer du feu dans les habitations est spécialement interdit (Ex. xxxv. 3).

Dans le Décalogue tel qu’il se trouve dans le Deutéronome (v. 12 et suiv.) l’observance du sabbat est à nouveau prescrite, mais comme un jour de repos pour les serviteurs aussi bien que pour leurs maîtres, en commémoration de la délivrance d’Israël de la servitude égyptienne. Le sabbat figure en tête de l’énumération des temps saints fixés (Lévitique xxiii. 3). Le chandelier fut renouvelé chaque sabbat (Lev. xxiv. 8). Le sacrifice prescrit pour le sabbat était composé de deux agneaux mâles de l’année, sans défaut, et de deux dixièmes d’épha de farine fine pour l’offrande de céréales, mêlée d’huile, et « l’offrande de boisson qui y appartient » ; ceux-ci constituaient l’holocauste et étaient apportés en sus de l’holocauste continuel (Nombres xxviii. 9, 10). Le sabbat est également désigné comme « Shabbat Shabbaton », comme le Jour des Expiations (Lév. xvi. 31), souvent avec la qualification ajoutée de « saint pour YHWH » (Ex. xvi. 23 ; xxxi. 1 ; xxxv. 2) ; il est réservé pour une sainte convocation (Lev. xxiii. 3).

D’après I Rois xi. 5 il paraît que la garde royale était relevée chaque sabbat. Le sabbat et le jour de la nouvelle lune étaient les occasions favorites pour consulter les prophètes (I Rois iv. 23).

Que le sabbat était soit mal observé, soit parfois, peut-être, complètement ignoré à l’époque des prophètes semble être déduit par leurs écrits. Amos dénonce ceux qui sont impatients du sabbat parce que cela gêne leurs affaires usuraires (viii. 5). Isaïe est extrêmement énergique en condamnant ses contemporains pour leurs célébrations indignes (i. 9). Jérémie exhorte son peuple à s’abstenir de porter des fardeaux le sabbat (xvii. 21 et suiv.). Ézéchiel décrit la laxité des ancêtres afin d’imposer à ses auditeurs l’importance d’observer le sabbat, manifestement négligé en son temps (xx. 12, 16, 20, 21, 24 ; xxii. 8 ; xxiii. 38). Dans son plan de reconstruction, la sanctification du sabbat tient une place importante (xliv. 24 ; xlvi. 2-3). Selon lui, l’holocauste pour le sabbat, fourni par le prince (xlv. 17), consistait en six agneaux et un bélier, avec une ephah entière d’offrande de farine et un hin d’huile pour chaque ephah (xlvi. 4-5).

Isaïe conditionne le triomphe d’Israël à l’observance du sabbat, qui ne peut être mis de côté pour des occupations profanes ; son observation doit être un délice (Isa. lviii. 13, 14). Dans sa vision de l’exaltation de Jérusalem le prophète prédit que d’un sabbat à l’autre toute chair viendra adorer YHWH (Isa. lxvi. 23). Les colons sous Néhémie se chargèrent annuellement d’un tiers de sicle pour procurer, entre autres choses, les holocaustes des sabbats (Néh. x. 32). Néanmoins Néhémie les reprend pour avoir profané le jour (xiii. 16-17), et pour empêcher qu’ils continuent à en faire un jour de marché il ordonna que les portes fussent fermées et gardées closes jusqu’à la fin du sabbat. Cette mesure, après un certain temps, produisit l’effet désiré (ib. x.)

Le Ps. xcii est intitulé « Psaume ou Chant pour le Jour du Sabbat ». Comme Osée (i. 11) menace la cessation du sabbat et d’autres fêtes comme punition d’Israël infidèle, de même l’auteur des Lamentations (ii. 6) déplore que le sabbat soit oublié en Sion.

Dans l’Apocryphe et les Pseudépigraphes : Sous la pression de la persécution syrienne, le respect fidèle de l’interprétation la plus stricte du commandement du sabbat en vint à être considéré comme un signe de loyauté envers Elohîm, surtout puisque précédemment le sabbat avait été habituellement profané (1 Macc. i. 30). Beaucoup de réfugiés dans les montagnes, par milliers, préférèrent mourir plutôt que de violer le sabbat en jetant des pierres sur leurs assaillants (1 Macc. ii. 29 s.). Cela força Mattathias à émettre un ordre impératif que les Juifs, s’ils étaient attaqués, devaient se défendre (1 Macc. ii. 41). Néanmoins, II Maccabées xv. 1 et suiv. relate que Nicanor projeta la destruction des Juifs en les attaquant le jour du sabbat, croyant qu’ils n’essaieraient pas de résister. Bien que les Juifs le suppliassent d’honorer « le jour qui avait été outragé par la sainteté du Souverain des cieux », il persista, déclarant qu’il était souverain sur la terre. Son expédition échoua cependant. Une attaque antérieure sur Jérusalem le jour du sabbat, sous Apollonius, avait réussi (II Macc. v. 25-26).

Le Livre des Jubilés appelle le sabbat le grand signe que le travail doit être fait pendant six jours et abandonné le septième (ii. 17). Les principaux ordres donnés aux anges leur prescrivaient aussi d’observer le sabbat avec le Seigneur (ii. 18). En choisissant Israël comme son peuple élu, YHWH avait la volonté d’en faire un peuple observant le sabbat. Manger, boire et bénir Elohîm sont des traits distinctifs du sabbat, outre la cessation du travail (ii. 21). Le sabbat fut donné à Jacob et à sa postérité afin qu’ils demeurent à jamais « les bénis et les saints du premier témoignage et de la loi », comme l’est le septième jour. Le travail en ce jour entraîne la mort, mais sa profanation conduit à une mort violente (ii. 25, 27). Parmi les actes interdits figurent la préparation des aliments, le puisage d’eau et le port de fardeaux, combien qu’ils fussent petits, hors de la maison ou d’une maison à l’autre. Le sabbat fut sanctifié au ciel avant d’être ordonné pour la terre. Israël seul a le droit de l’observer (ii. 28-31). De nouveau, au ch. iv., l’achat et la vente, la conclusion d’intérêts verbaux pour exécution future, et le voyage sont mentionnés parmi les actes interdits, ainsi que le puisage d’eau, le port de fardeaux et les relations conjugales. Seul le travail nécessaire au service sacrificiel du Temple est permis. La mort sera la peine pour quiconque travaille, parcourt une distance quelconque, cultive sa terre, allume un feu, charge un animal de somme, voyage sur un navire, frappe ou tue quelqu’un, égorge un oiseau ou une bête, capture à la chasse quelque être vivant, ou même jeûne ou fait la guerre, le sabbat.

L’archange Michel enseigne à Seth (Vita Adae et Evae, 43) de ne pas pleurer le septième jour (Kautzsch, « Apokryphen », ii. 528).

Dans la littérature post-biblique : Josephus, en majeure partie, suit le récit biblique, donnant au mot « Sabbath » le sens de « repos » (« Ant. » i. 1, § 1), et réfutant l’étymon stupide soutenu par Apion, selon lequel les Juifs auraient été forcés d’observer le sabbat du fait qu’ils étaient affligés en Égypte de furoncles buboniques connus sous un mot semblable au mot hébreu « sabbat » (« Contra Ap. » ii., § 2). De plus, ses descriptions de la célébration du sabbat ne diffèrent pas de la Bible. Que le commencement et la fin du sabbat étaient annoncés par des sonneries de trompette (« B. J. » iv. 9, § 12) est confirmé par la Michna (Suk. v. 5).

Josephus souligne l’expansion de l’observance du sabbat dans les villes non palestiniennes et parmi les non-Juifs (« Contra Ap. » ii., § 39 ; comp. Philon, « De Vita Moysis », ii. 137 [éd. Mangey]). Qu’il n’exagère pas en cela apparaît dans les commentaires d’auteurs romains sur le sabbat juif. Horace, dans ses Satires (i. 9, 69), parle de « tricesima Sabbata », ce qui certainement ne se rapporte pas à un sabbat ainsi numéroté par les Juifs. Juvénal (Satires, xiv. 96-106), Perse (v. 179-184), Martial (iv. 4, 7) et Sénèque (Augustin, « De Civitate Dei », vi. 11) se réfèrent aussi au sabbat. Dans la lutte maccabéenne l’observance du sabbat prit une signification spéciale comme signe distinctif des fidèles et des tièdes ; Josephus confirme 1 Macc. ii. 39-41, où les fidèles, sous Mattathias, décidèrent de résister s’ils étaient attaqués le sabbat et de ne pas se laisser détruire au nom de l’obéissance littérale à la loi du sabbat (comp. « Ant. » xii. 6, § 2). Il mentionne des instances où l’on prit avantage des Juifs le jour du sabbat — par exemple, par Ptolémée Lagi (« Ant. » xii. 1 ; xviii. 9, § 2).

Toujours, selon Josephus, les Juifs menèrent des opérations offensives le sabbat (« B. J. » ii. 19, § 2). Titus fut déjoué par la plaidoirie qu’il était illicite pour des Juifs de traiter de paix le septième jour (ib. iv. 2, § 3). Josephus publie aussi des décrets exemptant les Juifs du service militaire le sabbat, exemption qui donna lieu à des persécutions sous Tibère (« Ant. » xiv. 10, §§ 12 et suiv.). Les Esséniens sont décrits comme observateurs très rigoureux du sabbat (« B. J. » ii. 8, § 9).

Chez Philon un élément de mysticisme domine l’interprétation du sabbat : le jour est réellement destiné à Elohîm, partie de ce bonheur divin qui est de jouir du repos et de la paix parfaits. Ainsi le sabbat, qui signifie « repos », est à plusieurs reprises dit par Moïse être le sabbat d’Elohîm, non des hommes, car l’unité qui repose est Elohîm. Le repos divin, cependant, ne signifie pas l’inactivité, mais l’énergie sans labeur (« De Cherubim », § 26 [i. 154-155]). Le « sept » étant « l’image d’Elohîm », le septième jour est un modèle du devoir de philosopher (« De Decalogo », § 20 [ii. 197]). Le but de la vie de l’homme étant « de suivre Elohîm » (« De Migratione Abrahami », § 23 [i. 456]), le commandement fut donné pour que l’homme observe le septième jour, cessant le travail et le consacrant à la philosophie, à la contemplation et à l’amélioration du caractère (« De Decalogo », § 20 [ii. 197]). Le sabbat est le jour le plus approprié pour l’instruction (« De I Septenario », § 6 [ii. 282]).

Aristobule, prédécesseur de Philon, écrivit un traité sur le sabbat, dont des fragments subsistent. Suivant les pythagoriciens, il développe la puissance merveilleuse du nombre « sept », mais s’efforce, comme Philon après lui (« De Septenario », §§ 6-7 [ii. 281-284]), de prouver que l’observance du jour est à la fois raisonnable et profitable (Eusèbe, « Praeparatio Evangelica », xiii. 12, §§ 9-16). Il affirme que même Homère et Hésiode observèrent le sabbat, citant des lignes d’eux et de Linus.

Selon lui, le sabbat devait être principalement consacré à l’étude des Écritures, à l’épanouissement des facultés de l’âme et à la recherche de la vérité. Le sabbat pourrait être appelé la première création de la (haute) lumière, en laquelle tout est révélé (comp. les bénédictions précédant le Shema ; Herzfeld, « Gesch. des Volkes Israel », p. 478, Nordhausen, 1867).

Ces spéculations alexandrines ont le caractère d’homélies haggadiques. Dans celles des Tannaim et des Amoraïm on entend des accents semblables. Le sabbat dominait chaque autre jour (Pesik. K. 23), tandis que Shammaï commença, dès le premier jour de la semaine, à prévoir la bonne observance du septième jour. Hillel rappela la dignité des autres jours (Bezah 16a). Le sabbat est considéré comme équivalent à l’alliance abrahamique (Mek. 62b ; Pesik. K. 23 ; Agadat Bereshit, xvii.). Son observance préserve du triple jugement — les souffrances messianiques, les guerres de Gog et Magog, et le jour dernier des rétributions (Mek. 50b, 51a ; comp. Shab. 118a). Le privilège de célébrer les trois grandes fêtes de pèlerinage est la récompense d’une fidèle observance du sabbat (Mek. loc. cit.). Le sabbat est comparé à des épices salutaires (Shab. 119a ; Gen. R. xi. ; Jellinek, « B. II. » i. 75). Quiconque garde le sabbat saint est protégé contre la tentation du péché (Mek. 50b).

La plus caractéristique est le dialogue entre Rufus et Akiva concernant les deux signes de l’Alliance — la circoncision et le sabbat (Sanh. 56b ; Gen. R. xi. ; Pesik. R. 23 ; Tan., Ki Tissa ; Jellinek, « B. H. » i. 75). La volonté d’Elohîm est alléguée être la seule raison de la distinction du jour. Comme preuve que le septième jour est le sabbat on invoque l’incapacité du nécromancien d’appeler un esprit de la rivière Sambation, et le fait que la tombe du père de Rufus exhale de la fumée pendant les six jours ouvrables, mais cesse de le faire le sabbat. Akiva répond à l’objection que Elohîm viole Sa propre loi en envoyant vent et pluie le sabbat par l’affirmation que l’univers est le domaine privé d’Elohîm, à l’intérieur duquel le propriétaire est libre même le sabbat. De plus, Elohîm s’est prouvé être observateur du sabbat en interrompant la chute de la manne ce jour-là. Observer le sabbat est considéré comme équivalent à en avoir été l’instigateur (Mek. 104a-b).

Le sabbat exprime l’intimité entre Elohîm et Israël ; depuis les jours de la Création cette relation existe. Chaque jour de la semaine est associé à un autre, le premier au second, etc. ; mais le sabbat se tient à part. En réponse à sa plainte d’être ainsi négligé, Elohîm expliqua qu’Israël en était le partenaire particulier (Bezah 16a ; Gen. R. xi.). Le visage de l’homme prend un nouvel éclat le sabbat. Les deux grands luminaires célestes, le soleil et la lune, ne commencèrent à perdre leur éclat originel qu’après le premier sabbat (Mek. 69b ; Gen. R. xi., xii.). Si tout Israël observait deux sabbats successifs comme ils doivent l’être, la rédemption surviendrait aussitôt (Shab. 118b ; comp. Yer. Ta’an. 64a) ; si même un seul sabbat était correctement observé le Messie apparaîtrait (Shab. 118b). Siméon ben Yochai jugeait que trop parler était incompatible avec la digne célébration du jour (Yer. Shab. 15b) ; R. Ze’era réprimanda ses élèves pour cette faute (Shab. 119a-b). Ceux qui observent le sabbat sont mis au rang de ceux qui donnent la dîme et honorent la Loi ; leurs récompenses sont identiques (Shab. 119a ; Gen. R. xi. ; Pesik. R. 23). Deux anges, l’un bon, l’autre mauvais, accompagnent chaque Juif la veille du sabbat de la synagogue à la maison. Si la lampe du sabbat est allumée et la table dressée, l’ange bon prie pour que cela soit encore le cas le sabbat suivant, et l’ange mauvais est contraint de dire « Amen » à cela ; mais si aucune préparation pour le sabbat n’est aperçue, l’ange mauvais prononce une malédiction, et l’ange bon est contraint de dire « Amen » (Shab. 119b).

La loi du sabbat est égale à toutes les autres lois et commandements de la Torah (Yer. Ber. 3c ; Yer. Ned. 38b ; Ex. R. xxv.). Le tzitzit est destiné à être un rappel constant du sabbat (Yer. Ber. 3c). « Reine » et « épouse » sont deux appellations typiques du jour (Shab. 119a ; B. K. 32a-b ; Gen. R. x.) ; il est le cachet sur l’anneau (ib.). Une âme spéciale (neshamah yeterah) est donnée à l’homme à la veille du sabbat, et le quitte à sa clôture (Bezah 16a ; Ta’an. 27b). Siméon ben Lakish explique la répétition du commandement du sabbat par une parabole d’un père envoyant son fils chez un marchand avec une bouteille et de l’argent ; le fils brisa la bouteille et perdit l’argent, oùupon le père l’admonesta d’être plus prudent et lui donna une autre bouteille et de l’argent. D’où l’emploi du mot zakhor (se souvenir) en Deutéronome (Pesik. R. 23). Selon R. Simlaï, le « souviens-toi » dans Ex. xx. 8 indique le devoir de penser au sabbat auparavant, le « observe » dans Deut. v. 12 celui de le garder saint après son avènement (Pesik. R. 23). Le sabbat est une perle précieuse (Midr. Teh. au Ps. xcii., éd. Buber, p. 201a). Le seul jour qui appartient à Elohîm est, d’après Ps. cxxxix. 16, le sabbat ; pour certains il s’agit du Jour des Expiations (Pesik. R. 23 ; Tan., Bemidbar, 20). Le caractère supérieur du septième jour est marqué par la circonstance que tout ce qui s’y rattache est double ; p. ex. les portions doubles de manne (Ex. xvi. 22) ; les deux agneaux (Num. xxviii. 9) ; la double menace en Ex. xxxi. 14 ; la répétition du commandement du sabbat (Ex. xx. 8 et Deut. v. 12) ; le double titre du Ps. xcii — « mizmor » et « shir » (Midr. Teh. au Ps. xcii., éd. Buber, p. 201b).

Le sabbat est un avant-goût du monde à venir (Gen. R. xvii., xliv. ; Ber. 57b [« une soixante et unième partie du monde à venir »]). L’exemple du Créateur sert à enseigner que tout travail, aussi important soit-il, doit cesser dès que le sabbat approche ; car Elohîm s’apprêtait à créer des corps pour les démons dont Il avait façonné les âmes quand le sabbat survint et empêcha l’exécution de l’intention (Gen. R. vii.). Les Patriarches sont dits avoir observé le sabbat même avant la révélation au Sinaï (Gen. R. lxxix. ; Tan., Nasso, 33 [éd. Buber, p. 22a-b]).

Selon le témoignage de la Haggadah, le sabbat était regardé et observé comme un jour de joie. Samuel ben Nahman déclara que le sabbat était destiné à être un jour de bonne humeur (Yer. Shab. 15a ; Hiyya b. Abba in Pes. R. xxiii.). Manger était interdit pendant celui-ci (Ber. 31b), même jusqu’à midi (Yer. Ta’an. 67a ; Yer. Ned. 40d). Les dépenses conciliées pour une digne célébration du sabbat ne ruinent pas (Gen. R. xi.) ; au contraire, la richesse est la récompense de ceux qui jouissent du sabbat (Shab. 118a). D’où la bénédiction spéciale pour le sabbat en Gen. ii. 3, pour accorder l’impunité aux faibles pour les excès de nourriture et de boisson commis en l’honneur de ce jour (Bacher, « Ag. Pal. Amor. » i. 111). Trois repas sont considérés comme indispensables (Shab. 118b). On rapporte que Hanina et Hoshaïa, disciples de R. Johanan, se livraient le vendredi à l’histoire de la création, ce qui leur permit miraculeusement d’obtenir un veau engraissé pour leur repas du sabbat (Sanh. 65b, 67b) lorsqu’ils étaient trop pauvres pour se préparer dignement. Rien ne doit être mangé le vendredi après-midi au-delà de la première heure après midi, afin que le repas du sabbat puisse être mieux apprécié (Pes. 99b ; Tos. Ber. V. 1 ; Yer. Pes. 87b). Le changement de vêtements était également jugé essentiel pour une observance correcte ; des vêtements blancs de sabbat sont mentionnés (Shab. 25b). Chacun devrait avoir au moins deux tenues, une pour les jours ouvrables et une autre pour le sabbat (Yer. Peah 21b) ; Ruth est citée en exemple (Ruth R. iii. 3 ; Pes. R. xxxiii. ; Shab. 113b). Les Juifs de Tibériade qui plaidaient leur pauvreté pour ne pas pouvoir célébrer le jour sont conseillés de faire quelque changement dans leur habillement.

À cela renvoie aussi le proverbe « Mieux vaut détourner ton sabbat en un jour profane [par le vêtement], que dépendre de l’aide d’autrui » (Pes. 112a). Le myrte servait à décorer le sabbat (Shab. 33b). On nota avec déplaisir que Aha ben Hanina portait des sandales raccommodées le sabbat (Shab. 114a). Le sabbat était consacré aux sermons et discours instructifs (Yer. Sotah 16d ; Num. R. ix. ; Deut. R. V.). Accourir au beth ha-midrash le sabbat pour entendre un discours ne constitue pas une profanation (Ber. 6b). La pluie le vendredi n’est pas souhaitée, car elle entrave les préparatifs du sabbat, tandis que le soleil le sabbat est un don divin pour les pauvres (Ta’an. 8b).

La Haggadah montre clairement que le jour du sabbat se célébrait dans un esprit d’ardente allégresse, qui n’était nullement destiné à être réprimé et qui n’était pas refroidi par la construction halakhiqale des commandements du sabbat. Le sabbat, en effet, méritait la désignation de « mattanah tobah » (un don précieux venu d’en haut ; Shab. 10b).

E. G. H.

Historique et juridique : Une comparaison entre la législation rabbinale sur le sabbat et les données de la Bible, de l’Apocryphe et des Pseudépigraphes établit que la conception talmudique de ce que suppose le « repos » du sabbat, avec la détermination pratique de ce qui peut et ne peut être fait ce jour-là, est le résultat d’un long processus d’évolution. Même le commandement (« souviens-toi ») dans l’Exode suppose l’existence préalable de l’institution ; en effet, la tradition suppose que la loi du sabbat avait été proclamée à Mara, avant la révélation sinaitique (Rachi sur Ex. xv. ; Maïmonide, Moreh, iii. 32 ; Sanh. 56b). Le rétablissement de l’observance du sabbat à l’époque d’Esdras et de Néhémie n’a en rien transcendu les ordonnances pentateuques. Par « aucun travail » (Ex. xx. 10, héb.), comme le montre le contexte, on entendait indiquer occupations domestiques et agricoles (comp. B. K. v. 7). La mention spéciale du labour et de la moisson, et probablement l’interdiction directe d’allumer le feu, dont les Rabbins tentent d’expliquer l’expression explicite (Shab. 70a), suggèrent que, dans l’ensemble, le travail des champs et le travail domestique étaient englobés par l’idée biblique du travail (Ex. xxxiv. 21 ; xxiii. 12). Le port de fardeaux « à l’entrée et à la sortie » ne saurait être tenu pour exception (Jer. xvii. 21-22). Probablement la censure de Jérémie se rapportait au transport au marché des produits du champ et de la ferme, ou des objets fabriqués à la maison (comp. Amos viii. 5). C’est précisément ceci que déplore Néhémie (Neh. xiii. 15).

La révolte maccabée marque le début d’une conception tout à fait différente du terme « travail ». Les rigoristes considéraient l’auto-défense, même contre une attaque mortelle, comme incluse dans l’interdiction (Josephus, « Ant. » xii. 6, §§ 2-3). La construction plus stricte dut donc avoir été élaborée parmi les Hasidim, Mattathias représentant le point de vue plus large. Que la question de ce qui était permis en ce sens le sabbat resta longtemps ouverte est montré par une comparaison de 1 Macc. ix. 34, 43 ; II Macc. viii. 26 ; Josephus, « Ant. » xii. 6, § 2 ; xiii. 1, § 3 ; 8, § 4 ; xiv. 10, § 12 ; xviii. 9, § 2 ; ibid., « B. J. » ii. 21, § 8 ; iv. 2, § 3 ; idem, « Contra Ap. » i. § 22 ; Ta’an. 28b, 29a ; ‘Ar. lib. La loi rabbinique débat encore en Shab. vi. 2, 4 si les armes peuvent être portées le sabbat, et quelles sont les armes et quels ornements. On accorde quelque latitude aux soldats en campagne ('Er. i. 10 ; Dem. iii. 11), et ceux qui étaient sortis portant des armes le sabbat pour faire la guerre furent autorisés à garder leurs armes même en revenant le jour du sabbat (Yer. Shab. i. 8 ; ‘Er. iv. 3 ; 15a ; Maïmonide, Yad, Melakhim, vi. 11, 13).

La liberté de mouvement est indispensable aux opérations militaires ; mais l’interdit contre la marche, la promenade ou la monture établi par la loi rabbinique rendait impossibles les entreprises militaires le sabbat. À l’époque de Josephus cet interdit militaire était connu. Il rapporte que les commandants non-juifs respectaient les scrupules religieux de leurs soldats juifs qui ne marchaient pas le sabbat (« Ant. » xiv. 10, § 12 ; xviii. 3, § 5). La « voie du sabbat » (voir ‘Erub), limitée à 2 000 coudées, est pleinement reconnue dans le Nouveau Testament (comp. Actes i. 12). L’institution de cette voie du sabbat, ou promenade, montre clairement un dessein d’étendre les bornes établies. Il y eut plusieurs calculs pour fixer la limite de distance. Dans l’injonction concernant la cueillette de la manne (Ex. xvi. 29) la phrase employée est « Que personne ne sorte de sa place ». Mais ce nom « place » est également utilisé dans la loi concernant les villes de refuge (Ex. xxi. 13). En Nombres xxxv. 20 le « bord » ou la limite de la cité est nommé, tandis que les versets 4 et 5 du même chapitre donnent 2 000 coudées comme son étendue (’Er. 48a). Jos. iii. 4 est aussi considéré, 2 000 coudées étant l’intervalle qui doit être maintenu entre l’arche et le peuple. La question de savoir si cette distance doit être mesurée en ligne droite dans une direction, ou si elle doit être prise à partir du centre d’un cercle, fut sujette à débat. Dans le second cas la liberté de mouvement dans un cercle de 4 000 coudées de diamètre en résulterait. Cela répondrait certainement aux besoins ordinaires du promeneur sabbatique (‘Er. iv. 3, 5, 8 ; R. H. ii. 5). Par un autre calcul, où la zone de limitation est un carré de côté 4 000 coudées, une latitude encore plus grande est obtenue ; le mouvement le long des lignes frontières ainsi que le long de la diagonale serait libre (‘Er. iv. 8 ; voir Baneth, « Einleitung zum Traktat Erubin »).

En référence à d’autres distances sabbatiques, les quatre coudées traditionnelles, si souvent trouvées dans les spécifications de proportions et de quantités, sont données comme limite (Yoma i. 2 ; Suk. i. 10 ; Ber. iii. 5 ; B. B. ii. 4, 5, 12). À l’intérieur de quatre coudées le lancer était permis (Shab. xi. 3, 4). On ne pouvait verser sur le sabbat autant d’eau que quatre coudées carrées de terre absorberaient (‘Er. viii. 9, 10 ; pour d’autres instances voir ‘Er. i. 2 ; iv. 1, 5 ; x. 4, 5). La manière de mesurer ces quatre coudées est aussi une question sérieuse d’enquête (‘Er. iv. 5, 6). Ainsi la Michna conserve la preuve d’un désir constamment actif de relâcher la rigueur des constructions probablement hasidiennes. À cette fin on eut recours à la fiction juridique de l’erub, créant constructivement une nouvelle résidence. Peut-être, à l’origine, des huttes furent construites (par exemple, les huttes séparées par 2 000 pas pour ceux qui accompagnaient le bouc expiatoire à Yom Kippour ; Yoma vi. 4 ; Bohn, « Der Sabbat im Alten Testamente », p. 72, Gütersloh, 1903). Contre cet erub les SYNEDRIQUÉS (literalistes) protestèrent (’Er. vi. 1, 2). Il est bien connu que les Samaritains retirèrent presque entièrement la liberté de mouvement, comme le firent les Esséniens (« B. J. » ii. 8, § 9). La glosse à R. H. ii. 5 indique l’existence de vues similaires parmi d’autres. Au début, dans le cas de l’observation de la nouvelle lune tombant le sabbat, on n’accordait pas de liberté aux témoins ; mais plus tard R. Gamaliel leur permit la liberté de 2 000 coudées dans toutes les directions. Des lois telles que celle selon laquelle celui qui a dépassé le tehum (distance sabbatique) ne peut rentrer même d’une coudée montrent la même conclusion (‘Er. iv. 11). Le voyage en bateau n’était pas interdit, bien que même dans ce cas la disposition fut un temps de demander au voyageur de rester sur le navire trois jours avant de partir si le jour du départ était le sabbat, des circonstances, bien sûr, nécessitant certaines exceptions (Shab. 19a ; « Sefer ha-Terumah », cité dans « Shibbole ha-Leket », éd. Buber, p. 41). Une « shebitah » fictive (acquisition de domicile) aida à dissiper la construction rigoriste. Pendant la traversée, il suffisait, même pour les interprètes les plus stricts, que le voyageur avertisse le capitaine de son désir que le navire mouillât le sabbat. Aucune responsabilité ne pesait sur lui si son désir était ignoré. Le jour du sabbat, pendant le voyage, le Juif pouvait parcourir toute la longueur du navire même si ses dimensions dépassaient la mesure de la voie du sabbat (ib.). Pourtant R. Joshua et R. Akiba se souviennent comme s’étant retenus, alors qu’ils voyageaient, de ne pas marcher plus de quatre coudées sur le pont du navire le sabbat (‘Er. iv. 1).

Le fait que des gezerot artificielles (précautions pour prévenir qu’un acte interdit soit fait) furent accueillies pour expliquer les soi-disant shebutim (Bezah v. 2), c’est-à-dire les actes qu’il convient d’omettre le sabbat (par exemple, grimper à un arbre ou monter sur un animal), révèle un dessein de relâcher la loi. Il est très probable qu’à une époque les actes classés sous ce nom n’étaient pas proscrits. Plus tard la pratique interdit ces actes, et lorsque de nouveau un esprit moins strict commença à s’affirmer, il apparut qu’il n’y avait pas motif suffisant pour l’application de l’interdiction.

Dans le cas de la monte, ce processus évolutif est net. L’interdiction paraît avoir été d’abord promulguée pendant la période hasmonéenne. Mais monter, en particulier sur des ânes, était le mode ordinaire de locomotion, et l’injonction semble ne pas avoir été facilement observée. On connaît le cas d’un tribunal qui, désirant faire un exemple, mit à mort un contrevenant (Yeb. 90b ; Sanh. 46a ; Yer. Hag. ii. 1). Pourtant Elisha ben Abuyah monta à cheval dans les limites du tehum, R. Meïr le suivant pour écouter sa conférence jusqu’à ce que les sabots du cheval lui rappelassent qu’il devait rebrousser chemin, car il avait parcouru la distance maximale permise (Hag. 15a). Bien que les noms des cavaliers mentionnés dans le Talmud soient surtout ceux d’apostats, le Talmud n’offre pas de justification véritable pour l’interdiction (voir Low, « Gesammelte Schriften », iv. 305 sqq.). Le Talmud suppose que toute créature vivante se porte elle-même (Shab. 94a) ; ainsi le cheval ou l’âne ne porte pas un fardeau quand un homme les monte ; et pour trouver une base à l’injonction, les écrivains rabbiniques allèguent la crainte que le cavalier ne coupe un branchette en chemin pour fouetter sa monture, devenant ainsi un violateur du sabbat (Shab. 153b ; Maïmonide, Yad, Shabbat, xviii. 16-17 ; Tur Orah Hayyim, 305). C’était une règle de ne pas vendre ni louer des animaux à des non-Juifs de peur qu’on ne prive ces derniers de leur repos sabbatique. Le cheval seul fut excepté, puisqu’il était utilisé seulement pour la selle, ce qui en droit talmudique n’était pas une violation du sabbat (‘Ab. Zarah i. 6 ; 15a ; Pes. iv. 3).

La prohibition des festivités et réjouissances excessives le jour du sabbat se manifeste dans l’aversion, déduite de certaines lois, pour les bruits forts (ainsi la réprimande de Siméon ben Yochai à sa mère pour paroles hautes), les applaudissements, frapper avec un marteau, les sonneries de trompette, et la musique (Low, l.c. ii. 355). Tandis que pour quelques rabbins plus ascétiques toute démonstration de joie forte approchait l’irrévérence, il faut noter que les raisons mineures avancées concernant la musique (p. ex., craignant que les musiciens ne soient amenés à fabriquer ou à réparer des instruments, ou l’estimation de la musique comme « travail », non « art ») indiquent que la tendance ascétique eut peu d’influence sur l’interdiction de celle-ci. Dans les jours post-talmudiques, les non-Juifs furent employés comme musiciens le sabbat.

Mais l’emploi de non-Juifs pour faire ce qu’il n’était pas licite aux Juifs de faire le sabbat posa des difficultés. Si ces derniers étaient domestiques, ils ne devaient pas travailler (Ex. xx.). Par une fiction juridique, toutefois, la présomption fut établie que le non-Juif travaillait en réalité pour lui-même (voir « Shibbole ha-Leket », pp. 84 sqq. ; « Yad », l.c. vi.). Parmi les trente-neuf classes d’actes interdits figurent aussi la natation, le saut, la danse, tenir tribunal (mais comp. Sanh. 88b), accomplir le rite de ḥalitzah, vouer, consacrer, mettre sous la ban (bétail consacré au Temple), et recueillir la part du sacrificateur ou les dîmes (Bezah V. 2).

Le Livre des Jubilés reflète la conception antérieure, plus rigide, du sabbat. Les actes énumérés y comme interdits sont presque identiques à ceux trouvés dans la Michna. Son tempérament se manifeste par le fait qu’elle fait de la mort la peine pour les violations. Plus tard, la flagellation fut substituée à la peine plus sévère.

Dans la Halakha l’observance du sabbat, comme toute autre ordonnance ou statut pentateuque, est traitée comme un devoir légal imposé à l’Israélite, et la manière et la mesure selon lesquelles ce devoir doit être accompli sont légalement fixées. Sans doute, pour le sabbat comme pour d’autres institutions, la Halakha légalisa et systématisa des coutumes anciennes, cherchant à les relier au texte et au précédent pentateuque. Cette systématisation aboutit à l’accentuation des limitations. Sous le précepte général émergèrent un certain nombre de prescriptions spécifiques.

Les subtilités engendrées par ce légalisme s’illustrent dans la première mishnah de Shabbat, qui analyse les possibilités de violation du sabbat en relation avec le port d’un domaine à l’autre ou le passage d’aumônes du donateur situé dans la maison au bénéficiaire à l’extérieur.

Un autre exemple est fourni par l’abrégé suivant du premier chapitre de Shabbat selon Maïmonide. Reposer du travail le sabbat (shebitah) est un commandement positif et obligatoire. La transgression viole toutefois à la fois un précepte positif et un précepte négatif, la Torah prescrivant le repos et interdisant le travail. La peine pour violation intentionnelle par le travail est la karet ; s’il y eut témoins et que l’avertissement légal (hatra’ah) eût été donné, la peine était la lapidation. La profanation non intentionnelle exige l’offrande expiatoire prescrite. La loi analyse et distingue entre divers types d’actes ; certains actes sont en eux-mêmes permissibles bien qu’ils puissent impliquer des infractions possibles, mais non inévitables, au sabbat. À moins qu’une intention préalable ne fût manifeste d’accomplir un acte d’une manière qui conduirait à une violation accessoire, cette dernière n’est pas prise en compte. Si, cependant, la violation secondaire est nécessairement impliquée dans l’acte généralement permis, même si aucune intention de violer le sabbat n’est imputable, l’auteur est coupable.

L’existence d’une bonne motivation n’exonère pas le fauteur d’un acte interdit. Ainsi, éteindre une lumière est interdit ; il est interdit de l’éteindre dans le but d’économiser l’huile. La motivation, cependant, est décisive dans les cas où un acte est voulu et un autre accidentellement accompli. Lorsque deux hommes accomplissent ensemble un travail (p. ex. porter une poutre), mais que chacun seul ferait moins que ce qui le rendrait coupable, et qu’il est dans le pouvoir de l’un comme de l’autre d’agir seul, les deux sont exemptés. Mais où le travail dépasse la force de chacun et qu’il est nécessaire de le faire ensemble, tous deux sont coupables. Le travail qui détruit seulement (mekalkel) n’engendre pas la peine ; mais la destruction préliminaire à la construction est interdite.

Afin de mieux sauvegarder le sabbat contre la profanation on ajouta au jour une heure du jour précédent (« ’ereb Shabbat »). On appela ceci « ajouter du profane au saint » (Shulḥan ‘Aruk, Orah Hayyim, 261, 2). L’autorisation pour cela fut trouvée dans l’emploi de l’article défini en Genèse i. 31 (« le sixième jour ») ou en Ex. xx. 10 (« le septième jour » ; voir Gen. R. ix. ; Pesik. R. 23). En fait, dans une certaine mesure le vendredi fut inclus dans la législation du sabbat. Chacun devait se lever très tôt ce jour-là pour faire les achats nécessaires à une célébration digne du sabbat (Shab. 117b ; Orah Hayyim, 250) ; plus on dépensait, plus grand était le mérite (Yer. Sanh. viii. 2). Il était recommandé de participer personnellement aux divers préparatifs des repas ; en effet, beaucoup parmi les plus savants se vantèrent d’avoir fièrement participé à de telles préparations (Shab. 119a ; Kid. 41a ; Orah Hayyim, loc. cit.). Selon l’une des dix ordonnances d’Esdras, les femmes juives furent invitées à cuire le pain tôt le vendredi pour en fournir aux pauvres (B. K. 8aa).

Les détails de la toilette, tels que l’arrangement des cheveux et la coupe des ongles, furent faits avant l’arrivée du sabbat (Shab. 25b, 31a ; Sanh. 95a ; Bezah 27b ; Orah Hayyim, 260). On changeait les habits de travail pour des vêtements de sabbat (Shab. 119a ; B. K. 32b ; Orah Hayyim, 262). Tandis qu’il faisait encore jour la table était mise (Shab. 119a ; Orah Hayyim, loc. cit.), et il devint coutume de couvrir la table d’une nappe blanche ; cela était tenu pour souvenir de la manne, tout comme une certaine tarte du vendredi soir consistant en deux couches de pâte entre lesquelles la viande était placée (« tmula » est le nom donné par Maïmonide, Hilkhot Shabbat). Deux miches de pain, aussi en allusion à la manne, devaient être sur la table (Shab. 117a ; Ber. 39b ; voir Kiddush). Vers le crépuscule le chef de famille demandait : « As-tu séparé la dîme, fait l’erub et séparé la hallah ? » Sur la réponse affirmative il disait : « Alors allume la lampe » (Orah Hayyim, 261).

Selon la Michna (Shab. i. 3), un tailleur ne doit pas s’aventurer près du soir avec son aiguille plantée dans son vêtement ; ni un copiste avec sa plume ; on ne doit pas lire près de la lampe, quoiqu’on permette aux enfants de le faire sous la surveillance du maître. En fait, le travail fut déclaré inopportun après la minḥah (interprétée comme la minḥah gedolah, c’est-à-dire trente minutes après midi ; Pes. 51b ; Orah Hayyim, 251). Mais cela ne s’appliquait qu’aux travaux pour un gain personnel ; les travaux qualifiés d’« œuvres du ciel », c’est-à-dire les œuvres religieuses ou d’un haut motif altruiste, étaient permis. Les longues promenades le vendredi étaient découragées (Orah Hayyim, 249). Les travaux qui ne pouvaient être finis avant le sabbat, mais qui « se finissaient » d’eux-mêmes pendant le sabbat (comme le lin mis au four pour blanchir), pouvaient être commencés vers le crépuscule le ‘ereb Shabbat (Orah Hayyim, 252). De même on pouvait mettre des aliments destinés au sabbat dans un endroit où ils resteraient chauds, sous certaines conditions et précautions (Shab. 18b, 38a ; Tos. ib., s. v. « Shakal ; Kederah » ; « Or Zarua’ », art. « ’Ereb Shabbat », 9 ; « Shibbole ha-Leket », pp. 44 [57] ; Orah Hayyim, 253, 254, 257-259).

L’allumage de la lampe était considéré comme une obligation à remplir avant l’obscurité (Shab. 25b, 31a ; « Yad », Shabbat, v. 1). Ce devoir pouvait être délégué à un non-Juif (Orah Hayyim, 261), mais la lampe de sabbat était tenue si essentielle à une célébration joyeuse qu’on conseillait de quémander l’huile si nécessaire (« Yad », loc. cit.). Une bénédiction fut prescrite (Tos. Shab. 25b, s. r. « Hobah » ; R. Tam, dans « Sefer ha-Yashar », § 622 ; « Yad », loc. cit. ; Ber. R. xi., lxv. ; Pesik. R. 21). Hommes et femmes étaient soumis à cette obligation, bien que son exécution retombât généralement sur les femmes (Yad, loc. cit. v. 3). Certains rabbins exigeaient qu’au moins deux lampes fussent allumées, l’une pour exprimer le zakhor (se souvenir) d’Ex. xx., et l’autre le shamor (observer) de Deut. v. (Shab. 33b). Le repas du sabbat ne pouvait être pris que là où la lampe brûlait (Shab. 25b ; Tos. ib., s. v. « Hadlakah »). Des indications explicites sont données concernant le matériel de la mèche, le genre d’huile licite, la manière d’allumer la lampe et dans quelle mesure on pouvait profiter de la lumière de la lampe du sabbat pour la lecture et autres usages (Shab. ii. 1 ; « Yad », loc. cit. v.). Plus tard les autorités s’interrogent pour savoir si l’allumage de la lampe marquait le commencement du repos du sabbat, ou si le sabbat ne commençait qu’après la récitation des prières et le Kiddush (voir « Tania Rabbati », éd. Varsovie, p. 36a). En Palestine l’approche du sabbat était annoncée par six coups de trompette, avec un intervalle après chaque sonnerie pour donner aux travailleurs une série d’avertissements de cesser leurs travaux (Drah Hayyim, 256 ; « Yad », loc. cit. v. 18 et suiv.).

Une des préoccupations de la loi rabbinique fut de faire respecter le caractère exceptionnel du sabbat comme jour de réjouissance et de bonne humeur ; d’où l’interdiction, le vendredi, de manger un repas somptueux, même pour un mariage, afin que tous attendent le repas du sabbat avec avidité. Quelques pieux allaient jusqu’à jeûner le vendredi pour exciter leur appétit (Orah Hayyim, 249). Comme la plupart des gens étant affamés le service à la synagogue la veille du sabbat fut abrégé ; le lecteur, au lieu de réciter la tefillah, en donnait un résumé (Ber. 21a, 29a). Selon Shab. ii. 1 on lisait la Bameh Madlikin (voir « Sefer ha-Hanhig » et « Kol Bo »). Une autre raison de l’abréviation était que les esprits mauvais sont dits errer davantage cette veille que les autres soirées (comp. Rachi, « Sefer ha-Pardes » ; Pes. 112b). Voir Kiddush.

La Michna (Shab. vii. 2) énumère trente-neuf classes principales d’actions prohibées : ces abot (litt. « pères » ou « catégories principales ») comprennent, lorsqu’elles sont traitées casuistiquement, une grande variété de toledot (litt. « enfants » ou « dérivés »). Le nombre mentionné est reconnu conventionnel même par les talmudistes ; la liste contient des duplications virtuelles, tandis que certains types de travail sont manifestement omis (Shab. 74a). L’explication est que tout ce qui fut accompli dans l’érection du Tabernacle fut classifié comme « principal », même si cela rendit nécessaires certaines duplications (ib.). Ce nombre est dérivé de la phrase « Voici les paroles » (« These are the words ») en Ex. xxxv. 1, la valeur numérique du mot correspondant étant 36 ; et comme « debarim » est au pluriel il doit signifier au moins « deux », tandis que l’article indique qu’il représente « trois » (36 + 3 = 39). La mauvaise lecture dans Tan., Korah, où « coups » apparaît pour « travaux », révèle la nature vraie du nombre. « Quarante » en hébreu dénote le nombre extrême dans la connexion où il est employé ; p. ex., « quarante » coups signifie le nombre maximal de coups qui peuvent être infligés en un cas donné. Ainsi, pour rester dans la limite, on fixa quarante moins un comme le nombre maximal de coups. La mishnah concernant les classes d’actes prohibés suit le précédent et emprunte la phraséologie (« quarante moins un ») employée en matière de flagellation. Voir lois du sabbat.

Maïmonide (« Yad », Shabbat, vii.) a la même énumération, bien que dans un ordre différent et avec des changements verbaux, et avec la substitution de « tanner l’objet avec des lanières » pour le « salage » de la Michna. Selon Driver (Hastings, « Dict. Bible », iv. 320, note f), Margoliouth (dans « Expositor », nov. 1900, pp. 336 et suiv.) cite, d’un manuscrit persan inédit du XIe siècle, un catalogue de trente-huit actes interdits contenant de nombreuses variantes de la Michna. Un examen des trente-neuf révèle qu’ils comprennent seulement les occupations agricoles et industrielles telles qu’on les connaissait à l’époque mishnaïque (Low, « Graphische Requisiten », ii. 28). Mais ces trente-neuf principaux s’étendirent en 1 521 (= 39 x 39) dérivés (Yer. Shab. vii. 2) ; bien avant que R. Johanan b. Nappaha et R. Siméon ben Lakish, après trois ans et demi d’étude des lois du sabbat, ne fissent cette découverte, une mishnah en Hagigah (i. 8) avait qualifié ces amplifications de « montagnes suspendues par un cheveu ».

Quelques exemples illustreront la méthode et le système de cette expansion. Le principe général étant posé que « il ne faut pas lier ou délier des nœuds », il fallait déterminer quels nœuds étaient proscrits. Cela mena à la déclaration que le nœud d’un conducteur de chameau ou d’un marin était visé ; ou un nœud qui ne peut être défait d’une seule main. On liait des nœuds pour des femmes sur des objets d’habillement, ou pour empaqueter des aliments. Un seau pouvait être attaché avec un lien, mais non avec une corde. Aussi micrologique que cela paraisse à première vue, un examen plus attentif révèle le principe sous-jacent que le travail fait le sabbat pour épargner du travail un autre jour rend coupable. Les nœuds permanents, dit R. Judah, sont prohibés (Maïmonide, Yad, loc. cit. x.). Ceci transparaît aussi dans la disposition qu’il est défendu de préparer le lit pour la soirée suivante (Shab. iii., xv.).

Les objets sauvé d’un incendie constituèrent une autre sollicitude de la législation rabbinique du sabbat. Les livres sacrés, quelle que soit leur langue, pouvaient être sauvés, bien que sur ce point, et quant à savoir si les livres des chrétiens, contenant le nom d’Elohîm, étaient inclus, quelques controverses soient rapportées (Shab. xvi. 1, 115a). Des non-Juifs furent invités à aider dans de tels cas. Bien sûr il n’était pas licite d’employer les méthodes ordinaires d’éteindre le feu si aucune vie n’était en danger (« Yad », loc. cit. xii. 3) ; mais des moyens indirects pouvaient être employés, comme couvrir d’une peau ou former une barrière en empilant des vases (Shab. xvi. 5).

Mais l’interdiction du port reçut la plus grande attention. Les territoires furent classés en quatre catégories (reshuyot ; Shab. 6a) : (1) reshut ha-yahid : y appartenait une élévation de dix palmes de haut et de quatre par quatre ou plus de large ; une excavation de dix palmes de profondeur et de quatre ou plus de largeur ; un espace entouré de quatre murs de dix palmes de haut et de quatre de large, quel que soit son étendue, si destiné à l’habitation ; une cité fortifiée et dont les portes sont closes la nuit ; ou des passages couverts avec trois enclos, le quatrième étant une planche ; une maison et sa cour utilisées pour l’habitation (« Yad », loc. cit. xiv. 1). (2) karmelit : un monticule de trois à dix palmes de hauteur et de quatre par quatre de largeur ; une excavation correspondante ; une aire entourée de quatre murs de trois à dix palmes de hauteur ; un angle mitoyen de la reshut ha-rabbim (le domaine public), avec trois murs d’un côté et la reshut publique sur le quatrième (p. ex. un passage couvert sans planche ou poutre sur le quatrième côté). (3) le domaine public ; déserts, villes, places de marché et routes d’au moins quinze coudées de largeur. (4) makom patur : un espace ouvert libre, c.-à-d. un lieu de moins de quatre par quatre palmes de largeur et de trois ou plus de hauteur ; ce qui est moins de trois de hauteur est considéré comme la terre, de sorte que des broussailles dans le domaine public, si elles ont moins de quatre par quatre de largeur, appartiennent à cette classe (« Yad », loc. cit.). Pour l’effet de l’erub voir l’article.

Une autre considération impliquée dans cette injonction est ce qu’on peut porter dehors le sabbat. Armes, certains types de sandales, chevalières pour les femmes, anneaux simples pour les hommes (bien que les femmes fussent déconseillées de porter ces ornements), et beaucoup d’autres choses relatives à la toilette, furent mises au ban (voir « Yad », loc. cit. xix.). Dans certaines conditions la coiffe pouvait être considérée comme une forme de construction, et donc interdite le sabbat (Yer. Shab. 12c, où tresser est regardé comme construction). La littérature postérieure sur la toilette du sabbat est très étendue et historiquement précieuse pour montrer les coutumes d’habillement masculines et féminines (« Shibbole ha-Leket », pp. 38 et suiv.). Il convient de noter que dans les décisions prises au Moyen Âge on présume que les Juifs n’avaient alors pas de reshut ha-rabbim régulière.

Les mises en garde contre le port de bijoux et ornementations similaires n’étaient pas inspirées par des humeurs puritaines. Le sabbat fut toujours et essentiellement un jour de joie. Ainsi le jeûne fut interdit, même de moitié de journée (Ta’an. iii. 7 ; Yer. Ta’an. 67a ; Yer. Ned. 40d ; Judith viii. 6). Le deuil était interrompu par le sabbat (M. K. v. 3).

Le terme technique pour les suspensions du sabbat est dohin et ha-Shabbat (repousser ou mettre de coté le sabbat). Pour un devoir supérieur, la sanctification du sabbat était tenue en suspens. Un sacrificateur pouvait violer le sabbat pour accomplir son service sacerdotal à l’autel, ou pendant l’exécution du rite sacrificiel. Pour « en Shabbat ba-mikdash » la loi du sabbat n’est pas applicable au service du Temple (Pes. 65a). Les actes nécessaires pour Pâque ne sont pas affectés par les prohibitions (Pes. vi. 1-2). Le son du shofar est permis (R. H. iv. 1). Un lévite peut attacher une cordelette cassée sur son instrument pendant qu’il se produit au Temple (‘Er. x. 13). La circoncision a également la préséance sur le sabbat, bien que toutes les préparations pouvant être complétées auparavant ne devraient pas être laissées pour le sabbat (Shab. xviii. 3 ; xix. 1-3). Mais chaque fois qu’il y avait danger de mort, ou lorsqu’une femme juive était en travail, la loi du sabbat était suspendue (Shab. xviii. 3). Dans le cas d’un malade dangereusement atteint, tout ce qu’un médecin compétent ordonnerait pourrait être fait indépendamment du sabbat ; mais il devait être fait par des Juifs pieux et notables, non par des non-Juifs (« Yad », loc. cit. ii. 1-3). Il était interdit de tarder dans de tels cas, car la finalité est que l’homme vive par la loi et non qu’il meure par elle (Yoma 85a-b ; Sanh. 74a ; ‘Ab. Zarah 27b, 54a ; Mek., Ki Tissa). On pouvait chauffer de l’eau et allumer les lampes. Dans les accidents, aussi, toute aide pouvait être fournie. Quelques restrictions étaient imposées au choix des liquides pour soulager un mal de dents ou d’onguents pour soulager la douleur dans le bas du dos (Shab. xiv. 4). Une entorse ne devait pas être rincée à l’eau froide, mais elle pouvait être lavée de la façon habituelle (Shab. xxii. 6).

Il était permis d’amener des animaux boire, à condition qu’ils ne transportassent aucune charge (« Shibbole ha-Leket », p. 74, où l’on explique que les couvertures nécessaires au confort de l’animal ne sont pas considérées comme un fardeau). On pouvait puiser de l’eau dans une auge afin que l’animal aille boire de lui-même (‘Er. 20b). Si un animal tombait dans un puits, on lui fournissait de la nourriture jusqu’à la fin du sabbat, si possible ; sinon on plaçait dessous couvertures, coussins et matelas pour qu’il puisse sortir sans autre aide ; la douleur de l’animal est une excuse suffisante (za’ar ba’ale hayyim) pour cette violation du sabbat. Mais l’animal ne devait pas être tiré hors du puits par des hommes, précaution prise dans les cas où des animaux s’étaient égarés et devaient être ramenés dans la cour (« Yad », loc. cit. xxv. 26 ; Shab. 128b ; B. M. 32b ; Ex. xxiii. 5).

À la lumière de l’esprit de philanthropie que, comme Maïmonide l’affirme constamment (« Yad », loc. cit.), sous-tend la Loi, il est difficile de comprendre les controverses avec Yéhoshoua (Jésus) attribuées aux Pharisiens dans le Nouveau Testament. Dans Matthieu xii. 1, Marc ii. 23, Luc vi. 1, les disciples cueillirent et frottèrent des épis et violèrent ainsi une ordonnance sabbatique rabbinale (« Yad », loc. cit. viii. 3 ; Yer. Shab. 10a ; Shab. x. 7). Mais la défense de Yéhoshoua suppose que les disciples étaient en danger de mourir de faim ; il reproche à ses critiques d’avoir négligé la charité. Cela implique qu’ils n’avaient pas prévu les repas du sabbat pour les pauvres (Peah viii. 7). Ainsi il répond à leur accusation par une autre. Pour l’acte de ses disciples il y avait une certaine excuse ; pour leur négligence de prévoir les repas du sabbat il n’y en avait aucune.

Dans les cas mentionnés en Matth. xii. 11 et Luc xiv. 5 le « hisser » de l’animal serait une innovation, mais la disposition prise par la loi rabbinale pour le confort et la possible évasion de l’animal constitue aussi une violation du sabbat. Dans l’exemple de l’aveugle dont la vue fut restaurée (Jean ix. 6) le point important n’est pas que Yéhoshoua ait violé la loi du sabbat en pétrissant (Shab. xxiv. 3), car les dispositions relatives aux douleurs oculaires (« Yad », loc. cit. xxi ; Yer. Shab. xiv.) n’ont pas de rapport avec ce cas ; le problème est plutôt l’usage de la magie dans la restauration de la vue (comp. Shab. 67a ; Sanh. 101a). Dans tous les miracles de guérison attribués à Yéhoshoua, la question porte sur cela, non sur la violation accessoire du sabbat qui pourrait être justifiée parce que la vie était en péril.

En Jean v. 2 et suiv. le port du lit constituerait la violation. Mais il est possible que « lit » soit une erreur de lecture pour « bâton » (mittah au lieu de matteh). Une personne « boiteuse » peut porter sa béquille ou son bâton (Orah Hayyim, 301). Si l’on conserve la lecture « lit », pour laquelle il y a forte présomption, une autre explication peut être proposée. « Prends ton lit » peut être une méprise araméenne de la formule bien connue tol ve-ze pour inviter quelqu’un à s’en aller, « tol » étant interprété comme « prends » naturellement, donc « prends ton lit », alors qu’en réalité cela signifie « lève-toi » ou « marche ». La parole de Yéhoshoua que « le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat » (Marc ii. 27) est une traduction libre du commentaire de la Mekilta sur Ex. xxxi. 13 — « Le sabbat vous est donné, vous n’êtes pas livrés au sabbat. »

Une brève description de la célébration du sabbat dans le système rabbinique montre qu’en dépit de toutes ces constructions minutieuses le jour était source d’une joie pure. Les préparations pour le sabbat ayant été décrites en détail dans une section précédente, elles ne doivent pas être répétées ici. À la fin du service à la synagogue, avec le Kaddish des orphelins, les fidèles se hâtent vers leurs maisons où, en franchissant le seuil, ils récitent la prière « Paix sur vous, anges ministres », etc. (comp. Shab. 119b) ; cela se faisait précédé du salut « Bon sabbat », que l’on échangeait aussi en chemin avec des passants ; il était suivi de la récitation, par le chef de famille, de Prov. xxxi. 10 et suiv., versets louant la bonne maîtresse de maison ; après quoi les plus jeunes membres de la famille étaient bénis par leurs parents ; les fils aînés ayant reçu la bénédiction à la synagogue, le rabbin avait coutume de bénir tous les jeunes de la congrégation. Chaque famille avait ordinairement un étranger comme invité, qui était allé à la synagogue et était invité à prendre part à la célébration. Les élèves mangeaient à la table de leurs maîtres (Gudemann, « Gesch. » iii. 102). Le repas de la veille du sabbat commençait par le Kiddush. Le repas lui-même était somptueux ; le poisson était un plat favori (Abrahams, « Jewish Life in the Middle Ages », p. 150). La vaisselle était souvent des plus fins et les plus coûteux ; il n’y avait guère une famille qui ne possédât sa coupe d’or ou d’argent pour le Kiddush et une lampe ornementale à sept branches pour le vendredi soir (Abrahams, loc. cit. p. 146). Après le repas les Ashkénazes chantèrent durant toute l’année, les Sépharades seulement en hiver et en été, les zemirot ha-Shabbat (idem, loc. cit. pp. 133 et suiv.). Ceci était suivi d’une grâce incluant une référence spéciale au sabbat, après quoi tous prenaient congé.

Le sabbat on dormait plus longtemps que les jours ouvrables (Orah Hayyim, 281) ; comp. Ex. xviii. 4 « au matin » avec v. 9 « et au jour du sabbat », d’où l’inférence que les jours de semaine on doit se lever tôt, le sabbat, quand le jour est bien avancé. Après s’être levés et avoir répété les prières du matin, on se rendait à la synagogue pour réciter le shaharit, finissant par ‘av ha-rahamim ; après cela le rouleau de la Torah était pris et la parashah appropriée lue, pour laquelle sept hommes étaient appelés à la lecture. Le Kaddish suivant, on appelait le maftir, on récitait des bénédictions spéciales, on rendait la Torah au Aron, et finalement le service de Musaf était prononcé. Les offices terminés, le second repas du sabbat commençait. On se lavait les mains et on prononçait la bénédiction sur le vin et le pain. Le repas comprenait le shallet (plat gardé au chaud pendant la nuit au four de la congrégation) et des fruits. Après ce repas on chantait des zemirot et, après la grâce, les heures suivantes étaient consacrées à l’étude ou à des discours sur la Loi. On formait parfois des guildes (hebrot) à cet effet (Abrahams, loc. cit. p. 337). Les allocutions étaient souvent largement suivies (voir la lettre de Maïmonide dans Abrahams, loc. cit. p. 236). Les kabbalistes considéraient le sabbat comme une occasion opportune d’exhorter leurs assemblées. Les « anciens » sont invités à le faire par une taldana contenue dans Hukké ha-Torah (publiée par Gudemann, loc. cit. i. 371), spécialement afin que la Torah redevienne ce qu’elle doit être. Les personnes d’humeur moins sérieuse se promenaient, dansaient ou babillaient dans la cour de la synagogue (Abrahams, loc. cit. p. 381). La musique n’était pas considérée comme incompatible avec le caractère du jour, et des musiciens chrétiens jouaient souvent gratuitement (voir Mordecai sur Bezah v. ; Maïmonide, Hilkhot ‘Erubin Hazeraot).

Les échecs étaient un divertissement largement pratiqué le sabbat, les pièces étant parfois en argent en l’honneur du jour. Quelques rabbins stipulaient qu’aucune somme d’argent ne devait être échangée au jeu (Low, « Lebensalter », p. 338). Le service de Minhah interrompait les études, mais cette prière ayant été conclue, les discussions reprenaient (Pirke Abot était spécialement étudié l’été). Après Minhah le troisième repas, toutefois plus léger, était servi. Le sabbat se terminait par l’Habdalah.

Le sabbat fut souvent une oasis rafraîchissante dans le désert de la persécution. Maïmonide (Moreh, ch. ii. 31) attribue tant le repos du corps que la symbolisation de l’existence d’Elohîm comme raisons de son institution. Juda ha-Levi, observateur scrupuleux de la Loi, tout en mettant l’accent sur le caractère joyeux du jour, doutait que le sabbat des chrétiens et des mahométans fût aussi béni que celui des Juifs (« Kuzari », iii. 5, 9). Ses hymnes du sabbat, comme ceux d’Ibn Ezra et de beaucoup d’autres, notamment le « Lekah Dodi », confirment la justesse des paroles de Schechter sur le sabbat (« J. Q. R. » iii. 763) : « Nonobstant la micrologie rabbinique, le sabbat était un jour de délectation, dont l’avènement était attendu avec attendrissement, et dont l’adieu était accompagné de regrets reconnaissants. »

Dans les offices synagogaux la note joyeuse seule se faisait entendre. En fait, la vie des Juifs atteste amplement que le sabbat selon la Loi n’était pas quelque chose d’enuyeux, lugubre ou fatal à la spiritualité. Le littéralisme karaïte transforma le sabbat en un fardeau ; mais le légalisme rabbinique, par ses fictions juridiques, l’évita. L’interdiction d’allumer le feu aurait pu causer des souffrances ; mais l’institution du sabbat goy rencontra l’exigence, bien que Meïr Rothenburg et Salomon ben Adret hésitassent à profiter de cette échappatoire. Même les dispositions régissant les partenariats avec et le service des non-Juifs à l’égard de la loi du sabbat peuvent être qualifiées de fictions juridiques ; elles relèvent d’un raisonnement juridique qui n’est pas étranger aux tribunaux anglais et américains modernes. La loi rabbinique s’accommoda aux nécessités de la vie.

J. E. G. II.

Lois : Le sabbat, étant l’institution fondamentale et la plus fréquemment récurrente du judaïsme, attira naturellement l’attention des Rabbins et des codificateurs dans une très large mesure. Les quelques lois dispersées de la Bible relatives à l’observance de ce jour ont grandi jusqu’à remplir deux gros volumes du Talmud (Shabbat et ‘Erubin), trente-huit chapitres du code de Maïmonide, et 175 sections du Shulḥan ‘Aruk de Caro. Le présent article ne peut traiter que des lois les plus importantes, spécialement celles ayant rapport aux conditions de la vie moderne. Elles peuvent être commodément traitées sous deux rubriques : (1) lois interdisant l’exécution de tout travail ; et (2) lois prescrivant l’observance de certains actes et cérémonies religieux.

I. Dans les deux Décalogues figure l’interdiction d’accomplir tout travail le jour du sabbat. En Ex. xx. 10 cette interdiction s’étend à tous les membres de sa maison (y compris esclaves mâles et femelles), à son bétail et « à l’étranger qui est dans tes portes ». Dans Deut. v. 14 la même interdiction apparaît, avec des détails ajoutés et un motif philanthropique assigné au repos à donner au serviteur ce jour-là. Le transgresseur de cette loi encourt la peine de mort (Ex. xxxi. 15 ; xxxv. 2). Aucune définition précise du terme « travail » n’est donnée dans la Bible. D’après le récit de l’interdiction de récolter la manne le sabbat, il paraît que la cuisine et la cuisson étaient entendues être incluses sous la rubrique du travail (Ex. xvi. 33-37). L’allumage des lumières est expressément prohibé (Ex. xxxv. 3). D’Ex. xxxiv. 21 (comp. le passage parallèle ib. xxiii. 12) il apparaît que le labour, l’ensemencement et la moisson aussi furent inclus dans cette prohibition. Il est relaté (Nombres xv. 33-36) qu’un homme surpris en train de rassembler du bois le jour du sabbat fut, par commandement divin, lapidé à mort. Dans les livres prophétiques se trouvent des références à ce qui à l’époque était considéré comme travail. Amos (viii. 5) se réfère à l’interdiction du commerce le sabbat. Jérémie (xvii. 21-22) accentue cette interdiction et avertit le peuple de s’abstenir de porter des fardeaux ou d’accomplir toute sorte de travail le jour du sabbat. Néhémie conclut une alliance avec le peuple de ne pas acheter des étrangers qui apportent leurs marchandises au marché le jour du sabbat (Neh. x. 32) ; et lorsqu’il trouve cette alliance négligée et voit le peuple faire toutes sortes de travaux, tels que fouler des pressoirs, charger des ânes et porter du vin, des raisins, des figues et toutes sortes de fardeaux, il réprimande les anciens et ferme les portes de Jérusalem ce jour-là, de sorte que les marchands demeurent dehors (ib. xiii. 15-21). Dans d’autres livres similaires on trouve des références à l’accomplissement le jour du sabbat de ce qui fut considéré comme travail ; mais nulle part le terme « travail » en relation avec le sabbat n’est strictement défini et circonscrit. Les Rabbins, toutefois, avec leur amour de la précision légale, posèrent des règles strictes pour le sabbat, cherchant toujours à en trouver un fondement scripturaire.

La Michna (Shab. vii. 2) énumère trente-neuf classes (abot = « pères ») de travaux prohibés le sabbat. Ce sont : semer, labourer, moissonner, rassembler en gerbes, battre, vanner, nettoyer, moudre, tamiser, pétrir et cuire ; tondre, blanchir, battre, teindre la laine ; filer, préparer la chaîne, faire deux fils de trame, tisser deux fils, fendre deux fils, nouer, dénouer, coudre deux points, déchirer afin de coudre deux points ; chasser le cerf, abattre, dépecer et le saler (sa peau), corroder, raser la chair, couper la peau ; écrire deux lettres, effacer en vue d’écrire deux lettres ; construire, démolir ; éteindre le feu, allumer le feu ; frapper au marteau ; et porter d’un enclos dans un autre (voir Maïmonide, Yad, Shabbat, vii. 1). Tous ces genres de travaux furent présumés par les Rabbins avoir été associés à la construction du Tabernacle ; et parce que l’interdiction de faire œuvre le sabbat se trouve en proche voisinage de la construction du Tabernacle (Ex. xxxv. 2-3), ils supposèrent que n’était considéré comme travail que ce qui était nécessaire à son édification (Shab. 73b, 96b). Chacune de ces trente-neuf classes comprend nombre de travaux qui lui ressemblent sous quelque forme. Les genres spécifiques de travaux compris sous une rubrique sont appelés les toladot (enfants) de cette classe. Ainsi, la classe du labour, qui embrasse des travaux tels que creuser ou faire des canaux, a pour toladot des travaux comme sarcler ou tailler les arbres (Shab. loc. cit. ; « Yad », loc. cit. viii. 1). De même la moisson, qui implique toutes sortes de récoltes, qu’il s’agisse de céréales, de légumes ou de fruits, a pour toladot des actes comme cueillir les fruits d’un arbre ou enlever l’herbe ou la moisissure qui a poussé sur une caisse ou un tonneau, ou couper une fleur (Shab. loc. cit. ; « Yad », loc. cit. vii. 4, viii. 3).

Il n’y eut pas de distinction dans la peine infligée au transgresseur, qu’il ait accompli l’un des travaux principaux (abot) ou l’un de leurs toladot, sauf en ce qui concerne le sacrifice à offrir dans le cas où plusieurs travaux de la même rubrique furent accomplis involontairement (shogeg ; « Yad », loc. cit. vii. 7-8). Dans l’un ou l’autre cas, si le travail fut fait volontairement (mezid) en présence de deux témoins qui avaient averti le transgresseur de la peine encourue, la peine était la lapidation ; s’il n’y avait pas de témoins, la peine fut la karet ; et si la profanation était involontaire, le transgresseur devait offrir un sacrifice expiatoire (hattat ; ib. i. 2).

Le travail le sabbat, pour être punissable, doit être accompli avec l’intention d’effectuer précisément ce travail. Si l’on jette une pierre voulant frapper un homme ou un animal, et que la pierre touche un arbre et casse une de ses branches, ou si l’on destinait à cueillir des raisins et que l’on cueillit des dattes ou vice versa, il n’y a pas de peine (Ker. 19a ; « Yad », loc. cit. i. 8-13). La modification nécessaire d’un acte quant à ses conséquences est regardée comme relevant de l’intention de son auteur ; par ex., celui qui coupa la tête d’un oiseau vivant pour la donner à un enfant comme jouet fut déclaré coupable, puisque la mort de l’oiseau était conséquence nécessaire de la décapitation. De même, si un homme éteint une lumière, même non pour se mettre dans l’obscurité, mais seulement pour sauver l’huile ou la mèche, il est coupable (Shab. 29b, 93a ; « Yad », loc. cit. i. 7 ; comp. Raba ad loc.). Si, cependant, le résultat n’était pas nécessaire, bien qu’il survînt suite à l’action, il n’y avait pas de peine. Si un homme marche sur de l’herbe et en arrache quelques brins, il n’est pas coupable, car l’arrachement de l’herbe ne peut être considéré comme conséquence nécessaire de la marche (Shab. 9)a ; « Yad », loc. cit. i. 5-6). Le travail, pour rendre l’agent coupable, devait lui être avantageux. Si un homme déchire des vêtements ou met le feu à des objets dans le seul but de les détruire, il n’est pas coupable. Mais s’il les détruit en vue d’une restauration ultérieure, comme démolir une maison pour la rebâtir, la punition suit (Shab. 10f b ; « Yad », loc. cit. i. 17-18).

Dans l’intention de sauvegarder plus complètement le sabbat contre la profanation on interdit de la part de l’homme tout travail le précédent soir (voir « ajouter du profane au saint »). Ceci est l’« ereb Shabbat ». À l’origine on inclut donc un certain nombre d’actes journaliers qui devaient être terminés avant le sabbat.

La loi rabbinique interdit à un Juif d’ordonner à un non-Juif d’exécuter quelque travail que ce soit le jour du sabbat (shevut). Si, toutefois, le non-Juif accomplit quelque travail pour son propre compte, sans intention que le Juif bénéficie du résultat, le Juif peut profiter du produit de ce travail. Ainsi le Juif peut utiliser une lampe allumée par un non-Juif ou de l’herbe recueillie par un non-Juif pour son bénéfice (Shab. 19a, 122a ; « Yad », loc. cit. vi.). Le Juif pouvait même charger le non-Juif d’exécuter certains travaux pour lui, lorsque ces travaux n’étaient interdits que par décret rabbinique. De même, si un malade non en danger de mort nécessitait quelque travail que le Juif lui-même n’osait violer le sabbat pour accomplir, le non-Juif pouvait être chargé d’exécuter ce travail (« Yad », loc. cit. ii. 10). Lorsqu’un non-Juif avait conclu par contrat d’exécuter un travail pour un Juif, le Juif n’avait pas à s’enquérir si le non-Juif travaillait le sabbat ou non. Sauf si le travail était manifestement exécuté pour le Juif, le Juif ne devait pas s’immiscer. Ainsi, si un non-Juif s’engage à construire une maison pour un Juif, le Juif doit stipuler dans le contrat que le non-Juif ne fera aucun travail sur cette maison le sabbat, sauf si elle est érigée dans un lieu où aucun Juif ne passe (ib. vi. 12-16). Quand Juif et non-Juif entrent en société, le Juif doit stipuler auparavant que le non-Juif recevra tous les bénéfices gagnés le sabbat et que le Juif prendra tous les bénéfices d’un autre jour. Si une telle condition n’est pas prise, le Juif perd sa part des bénéfices gagnés le sabbat (‘Ab. Zarah 22a). Selon une opinion postérieure, quand le partenariat était tel que les deux partenaires travaillaient ensemble chaque jour, le non-Juif pouvait travailler le sabbat et le Juif prendre sa part des profits accumulés (« hablah’ah » ; R. Nissim sur Alfasi, ‘Ab. Zarah i., fin, s. v. « Umeha », et Shab. xvi., fin, s. v. « We-Yisrael » ; Shulḥan ‘Aruk, Orah Hayyim, 245, 1, glosses d’Isserles).

Les Rabbins interdirent aussi la manipulation le jour du sabbat d’objets « mis à l’écart » (mukzeh) pour le travail prohibé ce jour. Par exemple, il est défendu de toucher de l’argent, des pierres, des planches et des objets non considérés comme vases (p. ex. un chandelier dans lequel des bougies ont brûlé bien qu’elles soient maintenant éteintes, ou une bourse dans laquelle se trouvaient des pièces), puisque ces objets ont été « mis à l’écart » pour un service non permis le sabbat. Les vases ou autres objets employés dans un travail interdit le sabbat ne peuvent être manipulés que s’ils sont nécessaires à un acte permis. Par exemple, un marteau peut être manié s’il sert à casser des noix, ou si l’endroit où il repose est nécessaire ; mais il ne peut être pris pour lui-même, p. ex. pour le protéger contre le vol ou l’endommagement. Il est aussi interdit de manipuler des objets qui virent le jour le sabbat (nolad), comme un œuf pondu, un fruit tombé d’un arbre ou du lait trait le jour même par un non-Juif (« Yad », loc. cit. xxv-xxvi. ; Orah Hayyim, 308, 13).

Se fondant sur l’expression « Si tu détournes ton pied du sabbat, de faire ton plaisir en mon jour saint . . . et si tu respectes le sabbat, et que tu ne fais pas ton propre chemin, ni que tu te plais en ton propre plaisir, ni que tu dis tes propres paroles » (Isaïe lviii. 13), les Rabbins interdirent les conversations d’affaires mondaines ; aussi l’effort inutile, comme courir pour un but non lié au culte ou à l’étude. Ainsi il est défendu d’examiner ses champs, d’engager des ouvriers, de voyager (même moins que la distance indiquée) hors de la ville et d’attendre sur la route le coucher du soleil pour reprendre son voyage, de calculer, de lire des lettres d’affaires ou même personnelles, de parler d’objets profanes, et ainsi de suite. Il est toutefois permis de parler ou de calculer des matières saintes ou des affaires communautaires, comme l’engagement d’un professeur pour instruire un enfant ou un métier, ou des affaires relevant de la congrégation (Shab. 100a ; « Yad », loc. cit. xxiv. ; Orah Hayyim, 306-307).

Concernant les lois relatives à l’interdiction du transport d’objets d’un endroit à un autre le sabbat, les Rabbins distinguent plusieurs sortes d’enceintes, p. ex. reshut ha-yahid, domaine privé d’au moins quatre palmes carrées (tefahim) entouré d’une clôture d’au moins dix palmes de hauteur ; reshut ha-rabbim, domaine public tel que rues, places et routes d’au moins seize coudées de large ; karmelit, domaine ni public ni privé, comme champs non clos, ruisseaux d’au moins dix palmes de profondeur et quatre de largeur, côtés et angles des rues, étals devant des boutiques. Dans la reshut ha-rabbim et dans le karmelit il est interdit de porter un objet sur une distance de quatre coudées. Dans la reshut ha-yahid le transport est permis. L’essentiel de l’interdiction est d’ôter un objet de la propriété privée vers le domaine public ou vice versa (« Yad », loc. cit. xiv.-xviii. ; Orah Hayyim, 345 et suiv.), les difficultés que cela entraîne pouvant être surmontées par l’institution de l’erub. L’interdiction de transport d’un lieu clos à un lieu ouvert s’étend aussi au port sur ses vêtements d’objets qui ne peuvent être regardés comme ornements et qui ne sont pas nécessaires à la santé. Un animal ne doit pas sortir d’un enclos privé avec quelque chose qui pourrait être considéré comme un fardeau (« Yad », loc. cit. xix.-xx. ; Orah Hayyim, 301, 5).

Le passage « Que nul homme ne sorte de sa place le septième jour » (Ex. xvi. 29) fut interprété par les Rabbins comme une interdiction de dépasser les limites (tehum) de la cité où l’on réside. Cependant les limites de la cité dans ce contexte furent considérées comme étant 2 000 coudées au-delà de ses limites réelles. Ainsi il était permis de marcher dans la ville, quelle qu’en fût la taille, et hors de la ville 2 000 coudées de chaque côté, mais pas au-delà (« Yad », loc. cit. xxvii., xxviii. ; Orah Hayyim, 396 et suiv. ; voir Erube Tehumim).

II. De l’expression « Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier » (Ex. xx. 8) les Rabbins inférèrent que la sainteté du sabbat doit être proclamée à son commencement, et instituèrent le service du Kiddush, à dire en tenant une coupe de vin. De l’expression « et appeler le sabbat un délice, la sainteté de YHWH, une chose honorable » (Isa. lviii. 13) ils déduisirent qu’il faut procurer pour le sabbat des choses qui réjouissent l’âme et l’honorer de toute manière possible. Il est obligation de chaque Israélite de prendre trois repas (selon quelques-uns quatre repas ; voir Hiddah) le jour du sabbat (Shab. 117b). Pour ces repas il faut préparer la meilleure nourriture que l’on puisse se procurer (ib. 118b). Même ceux qui peuvent jouir quotidiennement des mets les plus fins devraient prévoir quelque changement pour les repas du sabbat, ne fût-ce que dans l’heure de la prise des repas. Les pauvres doivent s’efforcer de pourvoir à une nourriture plus riche pour les repas du sabbat, même s’il ne s’agit que d’un légume supplémentaire. On met toutefois en garde contre des dépenses excessives pour le sabbat, en particulier contre la sollicitation d’aumône pour ce but. Sur ce point la maxime rabbinique est : « Fais de ton sabbat un jour ordinaire plutôt que d’être dépendant de la charité d’autrui » (Shab. 118a). Il est interdit de manger un repas abondant le vendredi après-midi afin de mieux savourer le repas du vendredi soir (voir Eve des Fêtes). Chaque Israélite, même s’il a de nombreux domestiques, doit prendre part lui-même à la préparation du repas du sabbat. Il est d’usage d’avoir deux miches de pain (barches) sur la table à chacun des repas, symbolisant la double portion de la manne ramassée par les Israélites le vendredi dans le désert (ib. 117b).

L’honoration (kibbud) du sabbat consiste à porter des vêtements plus beaux que d’ordinaire, à prendre bain et rasage, et à manifester le respect du jour en toute manière possible (ib. 25b). L’éclairage des lampes spécial par la maîtresse de maison la veille du sabbat (voir Lampe, sabbat), l’étalement d’une nappe spéciale, l’usage de vaisselle particulière, peuvent être inclus sous la même rubrique (« Yad », loc. cit. xxx. ; Orah Hayyim, 242, 249, 250, 260, 262 et suiv.).

Le culte public du sabbat comporte des traits caractéristiques propres au jour. Avant les prières du soir régulières du vendredi on introduit le sabbat (kabbalat Shabbat) par le chant des Psaumes xcv.-xcix. (les Sépharades omettent ceux-ci) et xxix., Lekah Dodi et Ps. xcii.-xciii. Certains lisent aussi avant le service du soir le Cantique des Cantiques, des sélections du Zohar et des poèmes cabalistiques. Le service propre est le même que les jours de semaine, sauf que la dernière bénédiction avant l’Amidah est remplacée par les deux versets Ex. xxxi. 16-17. Un changement au formalisme est fait aussi à la fin de la bénédiction Hashkibenu (les changements faits par les Sépharades sont plus nombreux que ceux des Ashkénazes). L’Amidah elle-même, ainsi que les Amidahs des autres offices du sabbat, contient seulement sept bénédictions au lieu de dix-neuf, les trois premières et les trois dernières étant retenues, tandis que les treize du milieu sont remplacées par une bénédiction unique variant dans son contenu selon les divers offices du jour. Le Kiddush est récité par le lecteur après l’Amidah afin que même ceux qui n’ont pas de domicile puissent entendre cette bénédiction. Dans beaucoup de synagogues, la Michna du chapitre II du traité Shabbat est lue avant le Kiddush.

Dans le service du matin les Zemirot sont augmentés par l’addition des Ps. xix., xxxiv., xc., xci., cxxxv., cxxxvi., xxxii., xcii., xciii., tandis que Ps. c., lu sur les jours de semaine à ce point, est omis (les Sépharades lisent Ps. xix., xxxiii., xxxiv., xc., xci., xcviii., cxxi., cxxii., cxxiii., cxxiv., cxxxv., cxxxvi., puis Baruk She-Amar suivi de Ps. xcii., xciii.). Après le Cantique de Moïse on dit une prière spéciale, Nishmat, et dans le Yozer la première partie (Ha-Me’ir) est remplacée par trois autres sélections (Ha-Kol Yoduka, El Adou et La El Asher Shabbat). La caractéristique du service du matin du sabbat est la lecture de la Torah. Le tirage du rouleau hors de l’Aron et son remplacement sont ordinairement accompagnés du chant d’hymnes et de psaumes. Après que le rouleau ait été replacé on récite le Musaf.

L’après-midi du sabbat est ordinairement passé par les pieux dans l’étude de diverses matières sacrées, chacun selon sa connaissance et sa capacité. Il n’est pas rare de voir le beth ha-midrash plein le sabbat après-midi, certains lisant des psaumes, d’autres lisant la parashah de la semaine avec divers commentaires, d’autres étudiant les parties haggadiques du Talmud, d’autres encore s’occupant des parties plus difficiles du Talmud et des codes. Ces études se poursuivent individuellement ou en groupes, chaque groupe ayant son leader ou lecteur. Dans quelques synagogues il y a un prédicateur permanent (maggid), qui prononce une allocution homilétique l’après-midi ; dans des synagogues plus modernes l’allocution est faite par le rabbin pendant le service du matin après que le rouleau ait été replacé.

Le service de Minhah commence par la lecture d’Ashre (Ps. cxlv.) et « U’ba le-Ziyon Go’el », après quoi la première section de la parashah suivante est lue, seulement trois personnes — un kohen, un lévite et un Israël laïque — étant appelées pour prononcer la bénédiction. Après l’Amidah il est d’usage de lire un des chapitres de la traite Pirke Avot les sabbats d’été et Ps. civ., cxx.-cxxxiv. les sabbats d’hiver. Après Minhah le troisième repas (shalosh se’udot), plus léger que les autres, est pris, après quoi le peuple se rassemble de nouveau à la synagogue pour chanter des psaumes à l’unisson. Ps. cxix est récité au crépuscule ; et Ps. cxliv. et lxviii. sont chantés juste avant le service du soir.

Dans les prières du sabbat toutes références à des événements tristes doivent être omises. Il est interdit de jeûner le sabbat ni même une partie du jour (voir Jeûne), ou de se lamenter ou de supplier pour un soulagement lorsqu’on est en détresse. En visitant les malades le sabbat on doit dire : « C’est le sabbat ; nous n’osons pas lamenter : la guérison viendra bientôt ; célèbre ton sabbat en paix » (Shab. 12a). De même, en visitant les endeuillés on doit dire : « C’est le sabbat ; nous n’osons pas consoler ; la consolation viendra bientôt » (Orah Hayyim, 287, et glosses de Ture Zahab). Les prières pour les morts se lisent dans certaines synagogues avant que le rouleau soit replacé dans l’Aron, après quoi une prière générale pour les âmes des martyrs juifs de toutes les générations (av ha-rahamim) est récitée. Ces prières doivent être omises s’il y a dans la synagogue un marié ou le père d’un enfant à circoncire ce jour-là, ou lorsque le jour de la nouvelle lune prochaine est proclamé, ou toute autre occasion joyeuse (Orah Hayyim, 284, 7, glosses d’Isserles).

L’observance du sabbat dans tous ses détails est hautement louée dans la haggadah rabbinique. Si tout Israël observait deux sabbats (ou même un seul sabbat ; Lev. R. iii. 1) dans tous leurs détails, il serait immédiatement racheté de l’exil (Shab. 118b). Le sabbat est un présent coûteux fait par Elohîm à Israël (Shab. 10b). Les plaisirs du sabbat sont une soixante et unième partie des délices du monde à venir (Ber. 57b). Celui qui honore le sabbat par la préparation de choses agréables obtiendra tout ce que son cœur désire : sa part sera illimitée et ses péchés seront pardonnés. Celui qui mange les trois repas prescrits le sabbat sera préservé des tourments de l’ère messianique, du jugement de la Géhenne et des guerres de Gog et Magog (Shab. 118a-b). Si les Israélites avaient observé le premier sabbat en tous ses détails, aucune nation ni langue n’aurait pu triompher d’eux (ib. ; comp. ib. 87b ; Tos. au Shab., s. v. « Kasher »). Maïmonide conclut les chapitres sur les lois du sabbat dans son code par le paragraphe suivant :

« L’institution du sabbat et l’interdiction de l’idolâtrie sont chacune égales en importance à toutes les autres lois de la Torah [comp. Hul. 5a]... Le sabbat est aussi un signe entre le Saint, béni soit-Il (Elohîm), et nous pour toujours. Ainsi, tandis que celui qui transgresse toutes les autres lois de la Torah est considéré simplement comme l’un des méchants d’Israël, celui qui profane publiquement le sabbat est mis sur le même plan que l’idolâtre... Ainsi le prophète Isaïe dit : ‘‘Heureux l’homme qui fait cela, et l’homme qui la saisit ; qui garde le sabbat de le profaner et qui garde sa main de tout mal’’ [Isa. lvi. 2]. La tradition déclare clairement que la récompense de celui qui observe le sabbat en tous ses détails sera plus grande en ce monde qu’au monde à venir, comme il est écrit : ‘‘Alors tu te réjouiras en YHWH ; et Je te ferai monter sur les hautes places de la terre, et Je te ferai manger l’héritage de Jacob ton père ; car la bouche de YHWH l’a dit’’ » (« Yad », loc. cit. xxx. 15 ; comp. Maïmonide, Moreh, ii. 31).

E. C. J. II. G.

Voir la fiche concept
Source

The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1901-1906), domaine public aux États-Unis ; sélection partielle, traduction française et réadaptation éditoriale À l'ombre du figuier, d'après les scans Internet Archive.