Ramathaim-zophim

Lieu de naissance de Samuel selon le texte actuel de I Sam. i. 1, qui est toutefois corrompu. L'interprétation habituelle, « Ramathaïm des Tsophites », est impossible, car elle serait contraire à l'usage linguistique hébreu de considérer « Tsophim » comme qualifiant « Ramathaïm ». La lecture doit donc être : « un homme de Ramathaïm [ou « des Ramathites »], un Tsophite du mont Éphraïm ». Tsouph est, selon I Sam. ix. 5, un district au sud d'Éphraïm, sur la frontière de Benjamin. Aucun détail n'est fourni quant à sa situation, mais selon I Sam. i. 1, la ville natale de Samuel, Ramathaïm, se trouvait dans ce district.

E. G. II. I. Be.