Définition dans Jewish Encyclopedia
Noé
NOAH
Données bibliques : Fils de Lamech et neuvième en descendance d’Adam. Au milieu d’une corruption abondante il fut le seul « juste et intègre parmi ses générations » et « il marcha avec Elohîm » (Genèse vi. 9). Par suite, quand tous ses contemporains furent condamnés à périr par le jugement divin pour leurs péchés, il « trouva grâce aux yeux de YHWH » (ib. vi. 8). Vers l’âge de cinq cents ans naquirent ses trois fils, Shem, Ham et Japheth (ib. v. 32). Cent ans après, le commandement lui fut donné par Elohîm de construire un grand vaisseau ou arche, de trois cents coudées de longueur, dans lequel lui et sa famille devaient se mettre en sécurité contre les eaux d’un grand déluge. Ce déluge allait détruire tout être vivant, sauf ceux qui seraient introduits dans l’arche avant la venue des eaux. Ainsi, outre sa femme et ses fils et leurs épouses, au total huit personnes, on introduisit dans l’arche une paire de chaque espèce d’être vivant (ib. vi. 13-21). Une autre tradition (ib. vii. 1-3) relate que des animaux purs on en préserva sept de chaque espèce.
Noah exécuta l’ordre, et au dixième jour du deuxième mois de sa six centième année de vie lui, sa famille et les êtres vivants entrèrent dans le vaisseau. Sept jours plus tard « toutes les sources de l’abîme furent rompues et les fenêtres des cieux furent ouvertes » (ib. vii. 6-11, 13-16). Il tomba de la pluie pendant quarante jours ; l’arche flotta et dériva sur quinze coudées d’eau ; les hautes montagnes furent couvertes ; et tout être vivant qui n’était pas abrité dans le vaisseau périt de dessus la terre. Les eaux prévalurent pendant cent cinquante jours (ib. vii. 17-24). À la fin de cette période le vaisseau reposa sur les « montagnes d’Ararat » (ib. viii. 3, 4).
Noah attendit l’affaiblissement lent des eaux jusqu’au dixième jour du onzième mois. Alors il envoya un corbeau qui vola de sommet en sommet et ne revint point. Ensuite il envoya une colombe qui ne trouva point de lieu de repos et revint à l’arche. Après sept jours de plus il renvoya la colombe, et dans la soirée elle revint avec une feuille d’olivier dans son bec. Bientôt les eaux disparurent entièrement, et dans la six cent unième année, au second mois, le vingt-septième jour, c’est‑à‑dire trois cent soixante-cinq jours après l’arrivée du déluge, la terre apparut entièrement sèche (ib. viii. 5-14).
La première obligation de Noah, après le débarquement général, fut d’ériger un autel à YHWH, sur lequel il offrit un spécimen de chaque espèce d’animal pur en sacrifice. YHWH, acceptant l’offrande, promit de ne plus maudire la terre « à cause de l’homme », ni d’intervenir dans la succession régulière des saisons. Comme gage de cette grâce conclue avec l’homme et les animaux l’arc‑en‑ciel fut placé dans les nuées (ib. viii. 15-22, ix. 8-17). Deux injonctions furent imposées à Noah : si la consommation de chair animale fut permise, l’abstinence du sang fut strictement prescrite ; et l’effusion du sang d’un homme par un homme fut établie comme crime punissable de mort par la main de l’homme (ib. ix. 3-6).
Après le Déluge Noah s’adonna à la culture de la vigne. Il s’enivra du vin et, s’étant découvert dans sa tente, il fut vu dans sa honte par son fils aîné Ham, qui en informa ses deux frères. Ceux-ci couvrirent avec modestie leur père d’un vêtement, et reçurent de lui une bénédiction, tandis que Ham, par son fils Canaan, reçut une malédiction. Noah mourut à l’âge de neuf cent cinquante ans. Il fut le second père de la race, puisqu’il ne survécut au Déluge que par ses descendants. Sa renommée traditionnelle est attestée par le fait qu’il est nommé, avec Job et Daniel, aux jours de l’Exil (Ézéch. xiv. 14, 20), en tant qu’exemple d’homme juste.
Dans la littérature apocryphe et rabbinique : La légende apocryphe représente Noah, à sa naissance, comme ayant un corps blanc comme la neige, des cheveux blancs comme la laine et des yeux comme des rayons de soleil. Dès qu’il ouvrit les yeux, dont la lumière illumina toute la maison, il se tint debout entre les mains de la sage-femme et adressa une prière à Elohîm. Son père Lamech, effrayé par cette vision, alla consulter Mathusalem, lui disant que son petit‑fils ressemblait davantage à un ange qu’à un enfant. Lamech informa encore son père qu’il prévoyait quelque accident pour la terre durant la vie de son fils ; il pria donc Mathusalem de s’adresser à Hanoch, qui était alors parmi les anges et qui, par conséquent, saurait ce qui devait arriver. Mathusalem alla jusqu’aux extrémités de la terre pour conférer avec Hanoch, qui lui annonça qu’un déluge détruirait le monde et que seuls le nouveau‑né et ses futurs fils, au nombre de trois, survivraient. Hanoch lui recommanda aussi de nommer l’enfant « Noah », puisqu’il consolerait la terre pour sa destruction (Hanoch, cvi.-cvii.).
Selon le Midr. Agadah sur Gen. v. 29, Noah obtint son nom, qui signifie « repos », seulement après avoir inventé des outils pour travailler la terre, qui, faute d’outils, ne produisait que ronces et chardons (comp. Gen., iii. 18). De cette manière Noah apporta réellement le repos à l’humanité et à la terre elle‑même. D’autres raisons sont données par les rabbins pour ce nom ; p. ex., Noah rétablit la domination de l’homme sur toutes choses, comme elle avait été avant la faute d’Adam, mettant ainsi l’humanité au repos. Autrefois, l’eau inondait les tombes si bien que les cadavres flottaient ; mais quand Noah naquit, l’eau se retira (Gen. R. xxv. 2). La divergence apparente en Gen. v. 29, où il est dit que Lamech « appela son nom Noah, disant : Celui-ci nous consolera », est expliquée par le Sefer ha‑Yashar (section « Bereshit », p. 5b, Leghorn, 1870), qui dit que bien qu’il fût appelé en général « Noah », son père le nomma « Menahem » (= « le consolateur »). Noah naquit circoncis (Midr. Agadah sur Gen. vi. 9 ; Tan., Noah, 6).
Bien que Noah soit qualifié de « juste et intègre parmi ses générations » (Gen. vi. 9), le degré de sa justice est cependant fort discuté chez les rabbins. Certains pensent que Noah fut juste seulement en comparaison avec sa génération, qui était très méchante, mais qu’on ne pouvait le comparer à aucun des autres hommes justes mentionnés dans la Bible. Ces mêmes rabbins vont plus loin et affirment que Noah lui‑même était inclus dans le décret divin de destruction, mais qu’il trouva grâce aux yeux de YHWH pour l’amour de ses descendants. D’autres, au contraire, exaltaient la justice de Noah, disant que sa génération n’eut aucune influence sur lui, et que, s’il avait vécu en une autre génération, sa droiture eût été encore plus marquée (Sanh. 108a ; Gen. E. xxx. 10). De même, les termes « sage » (hakam) et « stupide » (ba'ar) sont appliqués à Noah par différents rabbins (Ex. E. l. 2 ; Num. E. x. 9). Il est cependant généralement reconnu qu’avant le Déluge Noah était, par comparaison avec ses contemporains, un homme réellement droit et un prophète. Il était considéré comme le berger d’Elohîm (Lev. E. i. 9 ; Yalk. Hadash, « Mosheh », No. 128). Deux raisons différentes sont données pour expliquer pourquoi Noah n’eut d’enfants qu’après avoir atteint l’âge avancé de 500 ans, tandis que ses ancêtres fondaient des familles à beaucoup plus jeune âge (comp. Gen. V.). Une explication est que Noah, pressentant qu’un déluge détruirait le monde à cause de sa corruption, refusa de se marier au motif que sa progéniture périrait. Elohîm, toutefois, lui ordonna de prendre une femme afin qu’après le Déluge il puisse repeupler la terre (Tan., Bereshit, 39 ; Sefer ha‑Yashar). L’autre explication est qu’Elohîm le rendit impuissant jusqu’à l’âge de 500 ans, disant : « Si ses enfants étaient méchants, il serait affligé par leur destruction ; et s’ils étaient droits comme leur père, ils le tracasseraient en même temps par la construction de tant d’arches » (Gen. E. xxvi. 2). Le Sefer ha‑Yashar et Gen. E. (xxii. 4) s’accordent pour dire que l’épouse de Noah s’appelait Naamah. Selon Gen. E., elle fut la sœur de Tubal‑Cain (Gen. iv. 21) ; selon le Sefer ha‑Yashar, elle était fille de Hanoch, et Noah l’épousa à l’âge de 498 ans. Dans le Livre des Jubilés (trad. hébr. par Ewald, iv. 46-47) l’épouse de Noah est nommée Emzara, fille d’Eakî'el. Emzara était sa nièce, et deux ans après leur mariage elle lui donna Shem.
Noah eut une vision dans laquelle il vit la terre s’enfoncer et sa destruction approcher. À l’instar de son grand‑père Mathusalem, Noah aussi alla jusqu’aux extrémités de la terre pour consulter Hanoch. Noah cria tristement trois fois : « Écoutez‑moi ! » Puis il dit : « Qu’arrive‑t‑il à la terre qu’elle soit ainsi ébranlée ? Puis‑je ne descendre pas avec elle ? » Un tremblement de terre eut lieu ; une voix descendit des cieux ; et Noah tomba la face contre terre. Hanoch lui apparut, prédisant que la fin des habitants de la terre était proche parce qu’ils avaient appris les secrets des anges, les méfaits de Satan et tous les mystères du monde qui auraient dû leur rester cachés. Mais comme Noah était innocent de toute tentative d’apprendre ces secrets, Hanoch prédit sa délivrance du Déluge et la descendance qui descendrait de lui d’une race droite (Hanoch, lxv. 1-12). Informé de la fin du monde, Noah exhorta ses contemporains à la repentance, leur annonçant qu’un déluge détruirait la terre à cause de la méchanceté de ses habitants. Selon une tradition, Noah planta des cèdres et les abattit pendant cent vingt ans. Quand le peuple lui demanda dans quel but il préparait tant d’arbres, il leur dit qu’il allait faire une arche pour se sauver du Déluge prochain. Mais le peuple n’écouta pas ses paroles, le railla et employa des paroles viles ; et Noah subit de violentes persécutions de leur part (Sanh. 108a, b ; Pirke E. El. xxii. ; Gen. E. xxx. 7 ; Lev. E. xxvii. 5 ; Sefer ha‑Yashar ; voir aussi Flood in Rabbinical Literature). Selon une légende, Elohîm montra à Noah du doigt comment faire l’arche (Pirke E. El. xxiii.) ; mais selon le « Sefer Noah » (Jellinek, B. H. iii. 155-160), Noah apprit à bâtir l’arche et maîtrisa les diverses sciences grâce au Sefer Eazi’el (le livre d’où l’ange Eaziel enseigna à Adam toutes les sciences), apporté par l’ange Raphael. La construction de l’arche dura cinquante‑deux ans ; Noah travailla délibérément lentement dans l’espoir que le peuple en prendrait garde et se repentirait (Pirke E. El.). Le Sefer ha‑Yashar, toutefois, n’accorde que cinq ans pour la construction. Noah put distinguer les animaux purs des impurs en ce que l’arche laissait entrer d’elle‑même sept des animaux purs, tandis qu’elle n’admettait que deux des impurs (Sanh. 108b). Le Sefer ha‑Yashar décrit une autre méthode : les animaux et oiseaux purs se prosternaient devant Noah, tandis que les impurs restaient debout.
Un récit d’une vision que Noah eut dans sa cinq‑centième année de vie, le quatorzième jour du septième mois, se trouve dans le Livre d’Hanoch (lx. i. 25), qui semble se référer au commencement du Déluge. Noah vit le ciel des cieux trembler si violemment que toutes les armées célestes furent inquiètes. Noah fut prostré de peur, et Michaël envoya un ange pour le relever et lui annoncer le jugement imminent. L’ange qui accompagna Noah lui révéla ensuite les esprits qui gouvernent le tonnerre, l’éclair, la neige, la pluie et la grêle.
Une divergence d’opinion existe aussi chez les rabbins concernant l’entrée de Noah dans l’arche. Selon certains, la foi de Noah était si faible qu’il n’entra dans l’arche qu’après être arrivé jusqu’aux chevilles dans l’eau (Gen. E. xxxii. 9) ; d’autres déclarent, au contraire, que Noah attendit les directives d’Elohîm pour entrer dans l’arche, comme il attendit Sa permission pour en sortir (ib. xxxiv. 4 ; Midr. Agadat Bereshit, Jellinek, B. H. iv. 11).
Quand Noah et sa famille et tout ce qu’il avait avec lui furent à l’intérieur de l’arche, le peuple resté dehors le supplia d’admettre aussi ceux-ci, promettant la repentance. Noah refusa, objectant qu’il les avait exhortés à se repentir pendant de longues années avant le Déluge. Le peuple se rassembla alors en grand nombre autour de l’arche pour y pénétrer ; mais ils furent détruits par les lions et autres animaux féroces qui l’entouraient (Tan., Noah, 10 ; Gen. E. xxxii. 14 ; Sefer ha‑Yashar). Noah fut continuellement occupé dans l’arche, car il devait s’occuper de tous les êtres vivants qui étaient avec lui et qui se nourrissaient à divers moments. L’un des lions, s’étant enragé contre Noah, l’attaqua et le blessa, de sorte qu’il resta boiteux pour le reste de sa vie. Pendant les douze mois qu’il passa dans l’arche, Noah ne dormit pas un instant (Tan., Noah, 14 ; Gen. E. xxx. C). Noah dut aussi nourrir Og qui, n’ayant pu entrer, resta assis sur l’arche, tenant l’une de ses poutres. Noah fit un trou dans le côté de l’arche par lequel il passa la nourriture à Og ; celui‑ci alors jura d’être à jamais le serviteur de Noah (Pirke E. El.).
Étendu dans une grande détresse, Noah pria Elohîm de raccourcir le temps de son supplice. Elohîm lui répondit qu’Il avait décrété que le Déluge durerait douze mois et que ce décret ne pouvait être changé (Tan., Noah, 17 ; Midr. Agadat Bereshit iv. 12). La montagne sur laquelle l’arche reposa et sur laquelle Noah s’établit par la suite est appelée dans le Livre des Jubilés (v. 38) et dans le Sefer Noah « Lubar », que Delitzsch suppose être l’Elbrouz. Quand Noah envoya le corbeau vérifier si les eaux avaient baissé, celui‑ci refusa d’aller, disant : « Ton Maître me hait ; car, tandis que sept d’autres espèces furent reçues dans l’arche, seules deux des miennes furent admises. Et toi aussi tu me hais ; car, au lieu d’envoyer l’un des sept, tu m’envoies ! Si je suis rencontré par l’ange de la chaleur ou par l’ange du froid, mon espèce se perdra. » Noah répondit au corbeau : « Le monde n’a pas besoin de toi ; car tu n’es bon ni pour la nourriture ni pour le sacrifice. » Elohîm, cependant, ordonna à Noah de recevoir le corbeau dans l’arche, car il était destiné à nourrir Élie (Sanh. 108b ; Gen. E. xxxiii. 6). Quand Noah, en quittant l’arche, vit la destruction opérée sur le monde, il commença à pleurer et dit : « Maître du monde, Tu es miséricordieux ; pourquoi n’as‑Tu pas eu pitié de Tes enfants ? » Elohîm lui répondit : « Berger insensé ! Maintenant tu implores Ma clémence. Si tu l’avais fait quand Je t’ai annoncé le Déluge, il ne serait pas venu à passer. Tu savais que tu serais sauvé, et c’est pourquoi tu ne pris pas souci des autres ; maintenant tu pries. » Noah reconnut sa faute et offrit des sacrifices en expiation (Zohar Hadash, p. 42a, b). C’est parce que Noah négligea de prier pour ses contemporains qu’il fut puni de boiterie et que son fils Ham l’outragea (ib. p. 43a).
La plantation d’une vigne par Noah et son ivresse (Gen. ix. 20 et suiv.) firent que les rabbins regardèrent Noah sous un nouveau jour, souvent à sa dépréciation. Il perdit beaucoup, sinon la totalité, de son mérite antérieur. Il fut compté parmi les trois hommes inutiles avides des travaux agricoles (Gen. E. xxxvi. 5) ; il fut le premier à planter, à s’enivrer, à maudire et à introduire l’esclavage (Tan., Noah, 20 ; comp. Gen. l.c.). Elohîm reprocha à Noah son intempérance, disant qu’il aurait dû être averti par Adam, sur qui tant de maux sont venus par le vin (Sanh. 70a). Selon Pirke E. El., Noah prit dans l’arche un sarment de vigne qui avait été rejeté avec Adam hors du paradis. Il avait auparavant mangé ses raisins ; leur saveur le porta à en planter la graine, dont les résultats furent funestes. Lorsque Noah allait planter la vigne, Satan lui offrit son aide contre une part du produit. Noah consentit. Satan égorgea alors successivement une brebis, un lion, un singe et un porc, fertilisant le sol avec leur sang. Satan indiqua ainsi à Noah qu’après avoir bu la première coupe on est doux comme une brebis ; après la seconde, courageux comme un lion ; après la troisième, comme un singe ; et après la quatrième, comme un porc qui se vautre dans la boue (Midr. Agadah sur Gen. ix. 21 ; Midr. Abkir, Yalk., Gen. 61 ; comp. Gen. E. xxxvi. 7). Ibn Yahya relate cette légende dans la Shalshelet ha‑Kabbalah en ces termes : « Noah, voyant un bouc mâle manger des raisins aigres et s’enivrer au point de se trémousser, prit la racine de ce sarment et, après l’avoir lavée avec le sang d’un lion, d’un porc, d’une brebis et d’un singe, la planta et elle porta des raisins doux. »
La vigne porta des fruits le jour même où elle fut plantée, et le même jour Noah cueillit des raisins, les pressa, but leur jus, s’enivra et fut insulté par Ham (Gen. E. l.c. ; Midr. Agadah ; Tan., Noah, 20). Dans les Jubilés (vii. 1 et suiv.), cependant, il est dit que Noah planta la vigne la première année du septième sabbat du vingt‑sixième jubilee (voir Lévitique xxv. et suiv.), c’est‑à‑dire l’an 1268 de la Création, sept ans après être sorti de l’arche. Elle porta fruit la quatrième année. Noah recueillit les raisins au septième mois de cette année, mais conserva le vin jusqu’à la nouvelle lune du premier mois de la cinquième année, jour auquel il fit une fête et offrit des sacrifices sur l’autel. Rempli de joie, Noah but du vin si librement qu’il s’enivra.
Selon les versets 20-39 du même chapitre, Noah commença dans le vingt‑huitième jubilee à composer son testament, prescrivant que les générations futures observent toutes les lois naturelles ainsi que certaines lois que Moïse prescrira plus tard aux enfants d’Israël, entre autres l’interdiction de manger le fruit des trois premières années et les lois relatives à l’année sabbatique. Quand les petits‑fils de Noah augmentèrent en nombre, ils furent égarés par des esprits mauvais et furent par conséquent affligés de diverses maladies. Selon les Jubilés (x. 1), cela se produisit au troisième sabbat du vingt‑neuvième jubilee, c’est‑à‑dire environ soixante‑quinze ans après le Déluge. Noah, informé du châtiment infligé à ses petits‑fils, fut grandement terrifié ; car il savait que ses descendants étaient frappés à cause de leurs péchés. Il rassembla alors ses enfants et petits‑enfants, qu’il sanctifia, et ils offrirent ensemble des sacrifices sur l’autel et prièrent Elohîm pour la délivrance. Elohîm envoya alors l’ange Raphael, qui confina les démons, laissant cependant en liberté le dixième d’entre eux, sous la conduite de leur chef Mastemah, afin qu’ils punissent ceux qui commettaient des crimes. Raphael enseigna à Noah comment guérir les maladies susmentionnées et lui montra les plantes médicinales et les herbes. Noah consigna dans un livre tous les remèdes et drogues dont l’usage lui avait été enseigné par Raphael ; ce livre fut transmis de génération en génération. Plus tard, il fut traduit en plusieurs langues, des copies parvenant aux mains des médecins les plus célèbres d’Inde et de Grèce, qui en tirèrent leurs connaissances médicales (Sefer Noah ; Jubilés, x. 1-14).
Noah aurait dû vivre 1 000 ans ; mais il donna à Moïse cinquante ans, lesquels, avec les soixante‑dix pris à la vie d’Adam, constituèrent les cent vingt ans de Moïse (Yalkut Hadash, « Noah », No. 42). Il existe une tradition que Noah vécut pour voir 14 400 de ses descendants (Ibn Yahya, lx.). Selon les Jubilés (x. 21), Noah fut enterré sur le mont Lubar, où il s’était établi après le Déluge. Mais Ibn Yahya rapporte une tradition selon laquelle Noah, après le Déluge, émigra en Italie où il apprit diverses sciences. Ibn Yahya ajoute que certains ont identifié Noah avec Janus, dérivant ce dernier nom de l’hébreu yayin (vin) ; Noah aurait ainsi été ainsi surnommé parce qu’il fut le premier à boire du vin. Son épouse est identifiée avec Alicia, nom dérivé de l’hébreu erez (terre), ainsi nommée parce qu’elle fut la mère de toute chose vivante. Après sa mort elle fut appelée « Vesta » (= « Eshta », de esh « feu »), en raison de son ascension au ciel. D’autres identifient Noah avec Melchisédek et déclarent qu’il fonda Jérusalem.
W. N. M. Sel.