Définition dans Jewish Encyclopedia
Hirondelle
SWALLOW
Traduction dans les versions anglaises
de « deror » (Ps. lxxxiv. 4 [A. V. 3] ; Prov. xxvi. 2)
et de « sus » ou « sis » (És. xxxviii. 14 ; Jer. viii.
7 [A. V. « grue »]). Il y a environ dix espèces d’hirondelles (Hirundinidæ) et les martinets et martinets de fenêtre étroitement apparentés (Cypselidæ) en Palestine. Dans le Talmud, « senunit » est le nom usuel de l’hirondelle, et le « deror » biblique est également employé. Une distinction est faite entre l’hirondelle blanche, la verte (ou jaune) et l’hirondelle de maison (Hul. 62a). La senunit qui, selon Shab. 77b, inspire de la crainte à l’aigle, pourrait peut-être désigner un autre oiseau de l’espèce Tyrannus intrepidus, qui se pose sur le dos de l’aigle et ressemble à l’hirondelle.
Bibliographie : Tristram, Ant. Hist. p. 204 ; Lewysohn, Zoo-
logie des Talmuds, p. 206.
E. G. II. I. M. C.