Définition dans Jewish Encyclopedia

Diynah

DINAH

Données bibliques : Dinah (nj'l) est le nom de la fille de Jacob et de Léa (Gen. xxx. 21). Shechem, fils d’Hamor le Hivite, la séduit alors qu’elle rend visite « pour voir les filles du pays » (Gen. xxxiv. 1–31). Bien qu’il souhaite l’épouser, sa violence envers elle pousse ses frères, notamment Siméon et Lévi, à une vengeance perfide et cruelle. Faisant semblant d’accepter le mariage proposé sous réserve d’un règlement convenable de la dot, ils imposent la circoncision aux habitants de Sichem comme condition préalable ; mais, au troisième jour après l’opération, lorsque le peuple « souffrait », Siméon et Lévi s’élancent contre la ville sans défense, tuant Hamor et Shechem et dépouillant le lieu. Jacob ne peut approuver leur conduite, craignant qu’elle n’entraîne les habitants du pays à agir de concert contre lui. Dans la bénédiction de Jacob (Gen. xlix. 7) le patriarche mourant réprimande l’acte comme cruel et inspiré par une colère ardente et injuste. Dinah n’est plus mentionnée ensuite.

Un auteur postérieur (Judith ix. 2 et s.) loue Dieu de ce qu’Il donna à Siméon la force de venger l’outrage fait à sa sœur vierge. Josèphe omet toute référence à l’épisode de la circoncision. Dinah, attirée par le désir de voir les « parures des femmes » lors d’une fête que Sichem célébrait, les frères, dits « d’une seule mère » avec elle, profitèrent du moment où les habitants étaient absorbés par la fête pour dépouiller la ville. Dieu lui‑même apaise l’« étonnement » de Jacob devant l’acte. Dans les Testaments des Patriarches (iii. 6–8) Lévi consulte son père et son frère Ruben, et ils combinent le stratagème qui impose la circoncision. Jacob, découvrant qu’on l’a dupé, se met en colère. Lévi tombe malade, mais apprend que la destruction de Sichem était justifiée, puisque le peuple avait l’habitude d’outrager les femmes. Il apaise aussi les craintes de Jacob. En effet, un ange avait ordonné à Lévi de venger l’outrage fait à Dinah (ib. iii. 5). En Gen. xlviii. 22 il semble y avoir une allusion à la participation même de Jacob à la prise de la ville (voir toutefois Gunkel, Genesis, p. 338). Les Rabbins l’interprètent ainsi (Ber. R. au passage ; Midrash Hagadol, éd. Schechter, p. 527), et ils font aussi intervenir l’esprit saint (Midrash Hagadol, p. 525) pour inciter à la profanation de la jeune fille, tandis que Dieu, comme chez Josèphe, apaise les craintes de Jacob. Voir aussi Asenath.

E. K.— E. G. H.

Dans la littérature rabbinique : Dinah est blâmée pour l’affaire avec Sichem parce qu’elle « sortit » (Gen. xxxiv. 1), et ses frères durent l’arracher à Sichem de force (Eccl. R. x. 8 ; Gen. R. lxxx.). Quand Jacob alla rencontrer Ésaü, il enferma d’abord Dinah dans un coffre, de peur qu’Ésaü ne souhaitât l’épouser. Un tel comportement lui valut le reproche de Dieu : « Si tu avais marié ta fille en temps voulu, elle n’eût point été tentée au péché, et eût pu, de plus, exercer une influence bénéfique sur son mari » (Gen. R. lxxx.). Son frère Siméon avait promis de l’épouser ; mais elle ne voulut pas le quitter, craignant qu’après sa disgrâce nul ne daignât l’épouser (Gen. R. l.c.) ; elle fut plus tard mariée à Job cependant (BB 16b ; Gen. R. l.c.). À sa mort, Siméon l’enterra dans le pays de Canaan. Elle est dès lors appelée « la femme cananéenne » (Gen. xlvi. 10). Šaul(fJ.) serait son fils par Shechem (Gen. R. l.c.).

L. G. C. L.

Voir la fiche concept
Source

The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1901-1906), domaine public aux États-Unis ; sélection partielle, traduction française et réadaptation éditoriale À l'ombre du figuier, d'après les scans Internet Archive.