Tertius

(Tertios) : L'amanuensis de Paul qui a écrit sous sa dictée l'Épître aux Romains. Au milieu des salutations de Paul aux chrétiens de Rome, il a intercalé les siennes, "Moi, Tertius, qui écris l'épître, vous salue dans le Seigneur" (Rom. 16:22). "C'est en tant que chrétien, non en vertu d'une autre relation qu'il a avec les Romains, que Tertius les salue" (Denney). Certains l'identifient avec Silas, en raison du fait que shalish est l'hébreu pour "troisième (officier)," comme tertius est le latin. D'autres pensent qu'il était un chrétien romain résidant à Corinthe. Cela reste cependant une simple conjecture. Paul semble avoir dicté ses lettres à un amanuensis, ajoutant de sa propre main uniquement les phrases finales comme "le signe dans chaque épître" (2 Thess. 3:17; Col. 4:18; 1 Cor. 16:21). Dans quelle mesure cela a pu influencer le style de ses lettres est discuté dans Sanday-Headlam, Romains, Introduction, LX.

S. F. Hunter