Shiméath

(shim`ath, ou shim`ath ; la Septante dans 2 Rois, Iemouath, Codex Vaticanus dans 2 Chroniques, Sama, Codex Alexandrinus Samath, Lucian, Samaath) : Père de Jozacar (2 Rois 12:21 (22)), l'un des meurtriers de Joash, roi de Juda. Selon 2 Chr. 24:26, Shimeath est une ammonite et la mère, pas le père, de Jozacar. De nombreuses éméndations textuelles ont été suggérées (comparer HDB, article "Shimeath"), mais elles sont inutiles, car la version révisée du chroniqueur de l'incident dans les Rois était délibérée. Le chroniqueur était un opposant acharné au mariage mixte, et dans l'histoire de l'assassinat du roi Joash, il a vu une occasion de frapper un coup contre la pratique détestée. Dans le compte plus ancien dans les Rois, les noms des conspirateurs sont donnés comme "Jozacar le fils de shim`ath, et Jehozabad le fils de shemer." Les deux noms sont masculins ; mais le taw final (t) du premier semblait au chroniqueur comme la terminaison féminine et lui a offert son opportunité. Dans son récit, l'un des deux meurtriers (vilains lâches, même si le roi avait mérité la mort) était "le fils de (shim`ath), l'ammonite" et l'autre était "le fils de (shimrith), la moabite" (comparer Torrey, Ezra Studies, 212 ff).

Horace J. Wolf.