Ink-Horn

(keceth équivaut à keseth, BDB, 903) : Ce terme "encrier" apparaît 3 fois dans Éz. 9 (9:2,3,11), dans la phrase "encrier de l'écrivain sur ses hanches" (ou "à son côté"). Le mot est plus exactement "étui à instruments," ou "étui d'écriture" (calamarium atramentarium, theca calamaria, theca libraria, graphiaria). Cela pourrait avoir été la palette égyptienne (Budge, Momie, 350-52) vue si souvent dans les monuments de toutes les périodes, ou la forme ultérieure de l'étui à stylo avec un encrier attaché, qui est une forme modifiée adaptée pour l'encre transportée sous forme liquide. La palette égyptienne était portée de manière caractéristique sur l'épaule ou sous le bras, aucune de ces méthodes n'étant strictement "sur les hanches." La manière de porter, par conséquent, était sans doute dans la ceinture, comme dans l'usage oriental moderne (Benzinger, Archéologie hébraïque, 185). Un bon exemple de l'étui à stylo et de l'encrier (donné également dans Garucci, Daremberg-Saglio, Gardthausen, etc.) est donné à partir de l'original dans Birt, Die Buchrolle in der Kunst, 220, et est reproduit (a) dans cet article, ensemble avec (b) une palette égyptienne. Que la forme de l'étui d'Ézéchiel se rapproche de la palette ou du type encrier dépend probablement de la question de savoir si de l'encre sèche ou de l'encre liquide était utilisée à l'époque d'Ézéchiel (voir ENCRE). Comparer Jérôme à l'endroit, et pour la littérature, voir ÉCRITURE, et en particulier Gardthausen, Palestine grecque, 1911, I, 193-94.

E. C. Richardson