Définition dans ISBE
Beaux arbres
Goodly Trees
(peri`ets hadhar, "le fruit (la Version King James "branches") des beaux (= beaux ou nobles) arbres"): L'une des quatre espèces de plantes utilisées lors de la Fête des Tabernacles (Lév. 23:40). Dans le Talmud (Cukkdh 35a), cela est expliqué comme étant le cédrat (Citrus medica) connu en hébreu sous le nom d'ethrogh. Cette tradition est ancienne, au moins aussi vieille que les Maccabées. Josephus (Ant., XIII, xiii, 5) rapporte qu'Alexandre Janneus, tout en servant à l'autel pendant cette fête, fut bombardé par les Juifs en colère avec des cédrats. Ce fruit figure également sur des pièces de monnaie de cette période. Il est probable que l'arbre de cédrat (Malum Persica) a été importé de Babylone par des Juifs revenant de la captivité. Un cédrat est maintenant porté dans la synagogue par chaque Juif orthodoxe dans une main, et le lalabh (de myrte, saule et branche de palmier) dans l'autre, chaque jour de la Fête des Tabernacles.
À l'origine, les "beaux arbres" avaient un sens beaucoup plus générique, et le terme est ainsi interprété par la Septante et la Vulgate (Bible latine de Jérôme, 390-405 apr. J.-C.)
Voir Fêtes et Jeûnes; Tente.