Juda au-dela du Jourdain

La version autorisée de la King James, suivant la Vulgate, a cette traduction en Jos. 19:34. Il a été suggéré que, suivant la ponctuation massorétique, l'expression devrait se lire ainsi, « et Juda; le Jourdain était tourné vers le lever du soleil. » Les soixante villes (Havoth-jair, Num. 32:41) à l'est du Jourdain étaient considérées comme appartenant à Juda, parce que Jair, leur fondateur, était un Manassite seulement du côté de sa mère, mais du côté de son père de la tribu de Juda (1 Chr. 2:5