Corban

Un mot hébreu adopté dans le grec du Nouveau Testament et laissé non traduit. Il n'apparaît qu'une seule fois (Marc 7:11). Il signifie un don ou une offrande consacrée à YHWH. Tout objet sur lequel ce mot avait été prononcé était irrévocablement dédié au temple. La terre, toutefois, ainsi consacrée, pouvait être rachetée avant l'année du jubilé (Lév. 27:16-24). Yehoshoua condamne les Pharisiens pour leur fausse doctrine, en ce que, par leurs traditions, ils avaient détruit le commandement qui ex