Consolateur

Le terme désignant le Saint-Esprit (Jean 14:16, 26; 15:26; 16:7; dans la version révisée de la King James, marg., « ou Avocat, ou Aide; Gr. paracletos »). Le même mot grec ainsi rendu est traduit « Avocat » en 1 Jean 2:1 comme applicable à Mashiah (Christ). Il signifie proprement « quelqu'un qui est appelé auprès d'un autre » pour l'aider dans un tribunal de justice en le défendant, « quelqu'un appelé pour plaider une cause. » « Avocat » est le rendu propre du mot dans chaque cas où il se rencon