Bourreau

(Marc 6:27). Au lieu du mot grec, Marc emploie ici un mot latin, speculator, qui signifie littéralement « un éclaireur, » « un espion, » et finit par désigner l'un des gardes du corps armés de l'empereur. Hérode Antipas, à l'imitation de l'empereur, avait à son service une compagnie de speculatores. Ils étaient parfois employés comme exécuteurs, mais cela n'était qu'un accident de leur fonction. (Voir MARK, GOSPEL OF.)