Lexique hébreu biblique

אַרְמוֹן H759

ʼarmôwn

citadelle, hauteur

Définition Strong

une citadelle (de par sa hauteur)

Définition BDB intégrale

Définition BDB intégrale

notice

אַרְמוֺן nom masculin Isa. 32:14 citadelle — ׳א absolu Jér. 30:18 + ; construit Ésa. 25:2 ; pluriel אַרְמְנוֺת absolu Amos 3:9 (deux fois dans le verset) ; construit Amos 1:4 + ; אַרְמְנוֺתֵינוּ Mich. 5:4 +, etc. — citadelle, château, palais, non employé avant la période royale, surtout dans les prophètes, particulièrement fréquent dans Amos et Jérémie ; citadelle comme solidement verrouillée (dans une comparaison) Prov. 18:19 בֵּית הַמֶּלֶךְ ׳א, c.-à-d. la citadelle, le bastion 1 Rois 16:18, comparer 2 Rois 15:25 ; généralement plus général, de château, palais, bâtiments imposants ; employé spécialement lorsqu’il est question de conquête, parce que les beaux bâtiments seraient particulièrement l’objet de l’attaque et du pillage ; palais d’Israël Amos 6:8, de Jérusalem Ésa. 32:14 (singulier collectif) Lam. 2:5 ; Lam. 2:7 ; 2 Chr. 36:19 ; Ps. 48:4 ; Ps. 48:14 ; Ps. 122:7 ; comparer Os. 8:14 ; Mich. 5:4 ; Amos 2:5 ; Jér. 17:27 ; de Samarie Amos 3:10 ; Amos 3:11, également Jér. 6:5 ; Jér. 9:20 ; appartenant à Ben-Hadad (c.-à-d. à Aram) Amos 1:4 ; Jér. 49:27 ; de Tyr Ésa. 23:13 ; Amos 1:10 ; de Babylone Ésa. 25:2 (singulier collectif), comparer Ésa. 13:22, où il faut lire אַרְמְנוֺתָיו à la place de אלמנותיו, ainsi ᵑ6 ᵑ7 ᵑ9 Che Di (|| היכלים ; comparer Éz. 19:7 selon ᵑ7 et d’autres, mais voir plutôt מעון ; DlBD xi défend ᵑ0 dans Éz. 19:7 et comparer l’assyrien almattu, forteresse) ; d’Édom Ésa. 34:13, de Gaza Amos 1:7, de Rabba Amos 1:14, de Botsra Amos 1:12, de Keriyoth Amos 2:2, d’Ashdod Amos 3:9, d’Égypte Amos 3:9.
Licence du projet : Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces : Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · En savoir plus