Lexique hébreu biblique
נֶצַח H5331
netsach
but, splendeur, véracité, confiance, continuellement
Définition Strong
proprement, un but, c'est-à-dire l'objet brillant à distance vers lequel on se dirige; d'où (figuré), splendeur, ou (subjectivement) véracité, ou (objectivement) confiance; mais généralement (adverbialement), continuellement (c'est-à-dire jusqu'au point de vue le plus éloigné)
Définition BDB intégrale
Définition BDB intégrale
I
נֵ֫צַח nom masculin Lam. 3:18 eminence, durée, perpétuité, caractère éternel (לנצח Siracide 40:14 comme au § 4 ci-dessous) ; — נֵ֫צַח 1 Sam. 15:29 + 3 t. ; נֶ֫צַח Amos 1:11 + 36 t. ; suffixe נִצְחִי Lam. 3:18 ; pluriel נְצָחִים 34:10 ; — 1. eminence : נצח ישׂראל l’Eminence d’Israël (׳ י) 1 Sam. 15:29 (Dr Sam. 98 gloire d’Israël) ; attribut d’Elohîm 1 Chr. 29:11 (|| הוד, תפארת et al.). — 2. durée de la vie, et ainsi la vie elle-même en tant que durable : אָבַד נִצְחִי Lam. 3:18 ma durée disparaît (De sève de vie, voir II. ׳ נ). — 3. durée dans le temps : ׳ משׁאות נ Ps. 74:3 désolations perpétuelles ; יְדַבֵּר ׳ לנ Prov. 21:28 parlera continuellement (? ; voir Toy) ; ׳ עדנֿ Ps. 49:20 jusqu’à la fin (une longue durée), ainsi Job 34:36. — 4. caractère éternel, toujours, habituellement לָנֶצַח pour toujours, 2 Sam. 2:26 ; Ésa. 13:20 ; Ésa. 25:8 ; Ésa. 28:28 ; Ésa. 33:20 ; Ésa. 57:16 ; Jér. 3:5 ; Jér. 50:39 ; Amos 8:7 ; Hab. 1:4 ; Ps. 9:7 ; Ps. 9:19 ; Ps. 10:11 ; Ps. 44:24 ; Ps. 49:10 ; Ps. 52:7 ; Ps. 68:17 ; Ps. 74:1 ; Ps. 74:10 ; Ps. 74:19 ; Ps. 77:9 ; Ps. 79:5 ; Ps. 89:47 ; Ps. 103:9 ; Job 4:20 ; Job 14:20 ; Job 20:7 ; Job 23:7 ; Job 36:7 ; Lam. 5:20 ; לנצח נצחים (comparer עולם עולמים) Ésa. 34:10 ; rarement abrégé נֶצַח Amos 1:11 (׳לָנ ᵐ5 We Now GASm), Jér. 15:18 ; Ps. 13:2 ; Ps. 16:11.
Licence du projet :
Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence
CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces :
Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · Parcourir les ressources