Lexique hébreu biblique

נֵכָר H5236

nêkâr

étranger, idolâtrie

Définition Strong

étranger, ou (concrètement) un étranger, ou (abstraitement) idolâtrie

Définition BDB intégrale

Définition BDB intégrale

entrée

נֵכָר nom [masculin] — ce qui est étranger, étrangeté (** proprement inconnu, comparer l’arabe √) (pour la formation, comparer Lag BN 51, 154) ; — absolu ׳נ Jug. 10:16 +, construit נֵכַרֿ Deut. 31:16 — étrangeté (d’une autre famille, tribu ou nation), en particulier

1

אֱלֹהֵי (הַ)נֵּכָר = dieux étrangers Gen. 35:2 ; Gen. 35:4 ; Jos. 24:20 ; Jos. 24:23 (tous E, = אֲחֵרִים ׳א de D, comparer אַחֵר), Jug. 10:16 ; 1 Sam. 7:3 ; Jér. 5:19 ; 2 Chr. 33:5. נֵכַרהָֿאָרֶץ ׳א Deut. 31:16 = dieux étrangers du pays ; singulier אֵל נֵכָר Deut. 32:12 ; Mal. 2:11 ; Ps. 81:10. ׳אֱלוֺהַּ נ Dan. 11:39.

2

בֶּןֿ(הַ)נֵּכָר = étranger Gen. 17:12 (|| לֹא מִזַּרְעֲךָ), v Gen. 17:27 ; Ex. 12:43 (tous P), Lév. 22:25 (H), Éz. 44:9 (deux fois dans le verset) ; Néh. 9:2 ; Ésa. 56:3. ׳בְּנֵי (ה)נ 2 Sam. 22:45 ; 2 Sam. 22:46 = Ps. 18:45 ; Ps. 18:46 ; Éz. 44:7 ; Ésa. 56:6 ; Ésa. 60:10 ; Ésa. 61:5 ; Ésa. 62:8 ; Ps. 144:7 ; Ps. 144:11.

3

Autres combinaisons : ׳הַבְלֵי נ Jér. 8:19, vanités étrangères (idolâtries) ; ׳מִזְבְּחוֺת הַנּ 2 Chr. 14:2, autels étrangers ; ׳אַדְמַת נ Ps. 137:4, sol étranger ; ׳מִכָּלנֿ Néh. 13:30, de tout ce qui est étranger.
Licence du projet : Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces : Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · Parcourir les ressources