Lexique hébreu biblique

נוּד H5110

nûwd

errer, faire errer, se lamenter, être agité, consoler, s'agiter, secouer

Définition Strong

hocher la tête, c'est-à-dire vaciller; figurativement, errer, fuir, disparaître; aussi (de secouer la tête par sympathie), consoler, déplorer, ou (de secouer la tête avec mépris) railler

Définition BDB intégrale

Définition BDB intégrale

נוּד vb. se mouvoir de manière erratique, errer, trembler, montrer du chagrin Qal se mouvoir de manière erratique, errer sans but, comme un fugitif, flotter, osciller, agiter, montrer du chagrin (c'est-à-dire en secouant ou en hochant la tête) Hiph. faire errer sans but, comme des fugitifs, faire un mouvement de tête, hocher la tête Hoph. et les inutiles, comme des ronces, sont faits pour flotter (jetés) Hithpo‛lel se mouvoir soi-même de manière erratique, osciller, tituber, se secouer, dans l'excitation, se lamenter sur soi-même, bas.

Licence du projet : Sauf mention contraire, les traductions françaises, adaptations, enrichissements, annotations, index, mappings, structurations et compilations produits par À l’ombre du figuier sont publiés sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Sources tierces : Brown-Driver-Briggs (BDB) · Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) · Numérotation Strong · Parcourir les ressources