Définition dans McClintock & Strong

Vingt‑cinq Articles (Église méthodiste épiscopale)

Articles, Twenty-five

Articles, Twenty-Five, of the Methodist Episcopal Church. Ils sont comme suit :

I. De la Foi en la Sainte Trinité. — Il n'y a qu'un seul Dieu vivant et vrai, éternel, sans corps ni parties, de puissance, sagesse et bonté infinies ; le créateur et le conservateur de toutes choses, visibles et invisibles. Et dans l'unité de cette Divinité il y a trois personnes, d'une même substance, puissance et éternité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

II. Du Verbe, ou Fils de Dieu, qui fut fait vrai homme. — Le Fils, qui est le Verbe du Père, le vrai et éternel Dieu, de même substance que le Père, prit la nature humaine dans le sein de la bienheureuse Vierge ; de sorte que deux natures entières et parfaites, c.-à-d. la divinité et l'humanité, furent jointes ensemble en une seule personne, pour ne jamais être divisées, dont il est un seul Mashiah (Christ), vrai Dieu et vrai homme, qui a véritablement souffert, a été crucifié, est mort et enseveli, pour réconcilier son Père avec nous, et pour être un sacrifice, non seulement pour la faute originelle, mais encore pour les péchés actuels des hommes.

III. De la Résurrection du Mashiah (Christ). — Le Mashiah (Christ) ressuscita véritablement d'entre les morts, et reprit son corps, avec toutes choses appartenant à la perfection de la nature humaine, avec lesquelles il monta au ciel, et y siège jusqu'à ce qu'il revienne pour juger tous les hommes au dernier jour.

IV. Du Saint-Esprit. — Le Saint-Esprit, procédant du Père et du Fils, est d'une même substance, majesté et gloire avec le Père et le Fils, vrai et éternel Dieu.

V. De la Suffisance des Saintes Écritures pour le Salut. — Les Saintes Écritures contiennent toutes choses nécessaires au salut ; de sorte que tout ce qui n'est pas lu en elles, ni ne peut être prouvé par elles, ne doit pas être exigé d'aucun homme pour être cru comme article de foi, ni être considéré comme requis ou nécessaire au salut. Sous le nom de Sainte Écriture, nous entendons ces livres canoniques de l'Ancien et du Nouveau Testament, dont l'autorité n'a jamais été mise en doute dans l'Église.

Les Noms des Livres Canoniques : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, Premier Livre de Samuel, Second Livre de Samuel, Premier Livre des Rois, Second Livre des Rois, Premier Livre des Chroniques, Second Livre des Chroniques, Livre d'Esdras, Livre de Néhémie, Livre d'Esther, Livre de Job, Les Psaumes, Les Proverbes, Ecclésiaste ou le Prédicateur, Cantique des Cantiques, Quatre grands Prophètes, Douze petits Prophètes ; tous les livres du Nouveau Testament, tels qu'ils sont communément reçus, nous les recevons et les estimons canoniques.

VI. De l'Ancien Testament. — L'Ancien Testament n'est pas contraire au Nouveau ; car tant dans l'Ancien que dans le Nouveau Testament la vie éternelle est offerte à l'humanité par Mashiah (Christ), qui est le seul Médiateur entre Elohîm et l'homme, étant à la fois Dieu et homme. C'est pourquoi on ne doit pas prêter l'oreille à ceux qui imaginent que les anciens pères attendaient seulement des promesses temporaires. Bien que la loi donnée par Elohîm à Moïse, en ce qui concerne les cérémonies et rites, ne lie pas les chrétiens, ni les préceptes civils d'icelle ne doivent nécessairement être reçus dans quelque république ; néanmoins, aucun chrétien n'est exempt de l'obéissance aux commandements dits moraux.

VII. Du péché originel ou de naissance. — Le péché originel ne consiste pas dans le suivi d'Adam (comme le disent vainement les pélagiens), mais c'est la corruption de la nature de tout homme, qui est engendré naturellement de la postérité d'Adam, par laquelle l'homme s'est éloigné fort de la justice originelle, et de sa nature est incliné au mal, et cela continuellement.

VIII. Du libre arbitre. — La condition de l'homme après la chute d'Adam est telle qu'il ne peut se tourner et se préparer soi-même, par sa propre force naturelle et par ses œuvres, à la foi et à invoquer Elohîm ; c'est pourquoi nous n'avons pas le pouvoir de faire des bonnes œuvres agréables et acceptables à Elohîm, sans la grâce d'Elohîm par Mashiah nous précédant,—afin que nous ayons une bonne volonté, et travaillant avec nous quand nous avons cette bonne volonté.

IX. De la justification de l'homme. — Nous sommes estimés justes devant Elohîm seulement pour le mérite de notre Seigneur Yéhoshoua (Jésus) Mashiah par la foi, et non pour nos propres œuvres ou mérites. C'est pourquoi que nous sommes justifiés par la foi seulement, est une doctrine fort salutaire, et très pleine de consolation.

X. Des bonnes œuvres. — Bien que les bonnes œuvres, qui sont les fruits de la foi, et qui suivent la justification, ne puissent effacer nos péchés ni supporter la sévérité des jugements d'Elohîm, cependant elles sont agréables et acceptables auprès d'Elohîm en Mashiah, et naissent d'une foi vraie et vivante, en sorte que par elles une foi vivante peut être aussi manifestement connue qu'un arbre se reconnaît à son fruit.

XI. Des œuvres de surérogation. — Les œuvres volontaires, en outre et au-delà des commandements d'Elohîm, qui sont appelées œuvres de surérogation, ne peuvent être enseignées sans arrogance et impiété. Car par elles les hommes déclarent qu'ils ne rendent pas seulement à Elohîm autant qu'ils sont obligés, mais qu'ils font davantage pour lui que le devoir imposé ; tandis que Mashiah dit clairement, Quand vous aurez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites, Nous sommes des serviteurs inutiles.

XII. Du péché après justification. — Tout péché commis volontairement après la justification n'est pas le péché contre le Saint-Esprit, et impardonnable. C'est pourquoi on ne doit pas refuser la grâce de la repentance à ceux qui tombent en péché après la justification ; après que nous avons reçu le Saint-Esprit, nous pouvons nous éloigner de la grâce donnée et tomber dans le péché, et, par la grâce d'Elohîm, ressusciter et amendrer nos vies. Et par conséquent ceux qui disent qu'ils ne peuvent plus pécher tant qu'ils vivent ici, ou qui nient le lieu du pardon à ceux qui se repentent sincèrement, doivent être condamnés.

XIII. De l'Église. — L'Église visible de Mashiah est une assemblée d'hommes fidèles, dans laquelle la Parole pure d'Elohîm est prêchée, et les sacrements dûment administrés, selon l'ordonnance de Mashiah, en toutes choses qui sont nécessaires et requises à cela.

XIV. Du purgatoire. — La doctrine romaine concernant le purgatoire, les indulgences, le culte et l'adoration, tant des images que des reliques, et aussi l'invocation des saints, est une chose insensée, vainement inventée, et fondée sur aucune autorité de l'Écriture, mais contraire à la Parole d'Elohîm.

XV. De la parole dans la congrégation en langue que le peuple comprend. — Il est manifestement contraire à la Parole d'Elohîm, et à la coutume de l'Église primitive, d'avoir la prière publique dans l'Église, ou de léguer les sacrements dans une langue non comprise par le peuple.

XVI. Des sacrements. — Les sacrements ordonnés de Mashiah ne sont pas seulement des signes ou emblèmes de la profession des hommes chrétiens, mais plutôt des signes certains de grâce, et de la bienveillance d'Elohîm envers nous, par lesquels il opère invisiblement en nous, et non seulement vivifie, mais encore fortifie et confirme notre foi en lui.

Il y a deux sacrements ordonnés de Mashiah notre Seigneur dans l'Évangile ; à savoir, le Baptême et la Cène du Seigneur.

Ces cinq communément appelés sacrements, c.-à-d. la confirmation, la pénitence, les ordres, le mariage, et l'extrême-onction, ne doivent pas être comptés pour des sacrements de l'Évangile, étant tels qu'ils ont en partie grandi d'une corruption des pratiques apostoliques, et en partie sont des états de vie permis dans les Écritures, mais ne présentent pas la même nature que le Baptême et la Sainte Cène, parce qu'ils n'ont aucun signe visible ou cérémonie ordonnée d'Elohîm.

Les sacrements n'ont pas été ordonnés par Mashiah pour être regardés ou portés autour, mais pour que nous les utilisions dûment. Et en ceux seulement qui les reçoivent dignement, ils ont un effet salutaire ou une opération ; mais ceux qui les reçoivent sans dignité s'achètent à eux-mêmes condamnation, comme dit saint Paul, 1 Co 11:29.

XVII. Du Baptême. — Le Baptême n'est pas seulement un signe de profession et une marque de distinction par laquelle les chrétiens se distinguent des autres qui ne sont pas baptisés, mais c'est aussi un signe de régénération, ou de la nouvelle naissance. Le baptême des jeunes enfants doit être maintenu dans l'Église.

XVIII. De la Cène du Seigneur. — La Cène du Seigneur n'est pas seulement un signe de l'amour que les chrétiens doivent avoir entre eux l'un pour l'autre, mais est plutôt un sacrement de notre rédemption par la mort de Mashiah ; en sorte que, pour ceux qui la reçoivent droite, digne et avec foi, le pain que nous rompons est une participation du corps de Mashiah, et de même la coupe de bénédiction est une participation du sang de Mashiah.

La transsubstantiation, ou le changement de la substance du pain et du vin dans la Cène de notre Seigneur, ne peut être prouvée par la Sainte Écriture, mais est contraire aux paroles évidentes des Écritures, renverse la nature d'un sacrement, et a donné lieu à de nombreuses superstitions.

Le corps de Mashiah est donné, pris, et mangé dans la Cène seulement d'une manière céleste et spirituelle ; et le moyen par lequel le corps de Mashiah est reçu et mangé dans la Cène est la foi.

Le sacrement de la Cène du Seigneur n'a pas été, par l'ordonnance de Mashiah, réservé, porté autour, élevé ou adoré.

XIX. Des deux espèces. — La coupe du Seigneur ne doit pas être refusée au peuple laïc ; car les deux parties de la Cène du Seigneur, par l'ordonnance et le commandement de Mashiah, doivent être administrées également à tous les chrétiens.

XX. De l'unique Oblation du Mashiah, accomplie sur la Croix. — L'offrande de Mashiah, une fois faite, est cette rédemption parfaite, propitiation et satisfaction pour tous les péchés du monde entier, tant originels qu'actuels ; et il n'y a pas d'autre satisfaction pour le péché que celle-là seule. C'est pourquoi le sacrifice des messes, dans lequel on dit communément que le prêtre offre Mashiah pour les vivants et les morts, pour obtenir la rémission de peine ou de culpabilité, est une fable blasphématoire et une dangereuse tromperie.

XXI. Du mariage des ministres. — Les ministres de Mashiah ne sont pas commandés par la loi d'Elohîm ni à faire vœu d'état de célibat, ni à s'abstenir du mariage ; par conséquent il est licite pour eux, comme pour tous les autres chrétiens, de se marier à leur discrétion, selon ce qu'ils jugent le mieux servir la piété.

XXII. Des rites et cérémonies des Églises. — Il n'est pas nécessaire que les rites et cérémonies soient partout les mêmes, ou exactement semblables ; car ils ont toujours été différents, et peuvent être changés selon la diversité des pays, des temps et des mœurs humaines, pourvu que rien ne soit ordonné contre la Parole d'Elohîm. Quiconque, par son jugement privé, fait publiquement et volontairement offenser les rites et cérémonies de l'Église à laquelle il appartient, qui ne sont pas contraires à la Parole d'Elohîm, et qui sont ordonnés et approuvés par autorité commune, doit être publiquement réprimandé, afin que d'autres craignent de faire de même, comme celui qui offense contre l'ordre commun de l'Église, et blesse les consciences des frères faibles.

Chaque Église particulière peut ordonner, changer ou abolir rites et cérémonies, pourvu que tout soit fait pour édification.

XXIII. Des gouvernants des États-Unis d'Amérique. — Le Président, le Congrès, les Assemblées générales, les gouverneurs, et les Conseils d'État, comme délégués du peuple, sont les gouvernants des États-Unis d'Amérique, selon la division des pouvoirs faite par la Constitution des États-Unis, et par les Constitutions de leurs états respectifs. Et les dits états sont une nation souveraine et indépendante, et ne doivent pas être soumis à une quelconque juridiction étrangère. En ce qui concerne les affaires civiles, nous jugeons qu'il est le devoir des chrétiens, et surtout de tous les ministres chrétiens, d'être soumis à l'autorité suprême du pays où ils résident, et d'employer tous les moyens licites pour enjoindre l'obéissance aux pouvoirs établis ; et par conséquent il est convenable que tous nos prédicateurs et peuple, qui peuvent être sous le gouvernement britannique ou autre, se comportent comme des sujets paisibles et ordonnés.

XXIV. Des biens des chrétiens. — Les richesses et biens des chrétiens ne sont pas communs, quant au droit, titre et possession des mêmes, comme quelque-uns se vantent faussement. Néanmoins, chacun doit, des choses qu'il possède, donner libéralement l'aumône aux pauvres, selon sa capacité.

XXV. Du serment d'un homme chrétien. — Comme nous confessons que les jurons vains et téméraires sont interdits aux hommes chrétiens par notre Seigneur Yéhoshoua (Jésus) et Jacques son apôtre, ainsi nous jugeons que la religion chrétienne n'interdit pas, mais qu'un homme peut jurer quand le magistrat l'exige, dans une cause de foi et de charité, pourvu que ce soit fait selon l'enseignement du prophète, en justice, jugement et vérité.

Ce sont, en substance, les Articles de l'Église d'Angleterre, omettant les 3e, 8e, 13e, 15e, 17e, 18e, 20e, 21e, 23e, 26e, 29e, 33e, 34e, 36e, et 37e. En les comparant, on trouvera que ces omissions sont faites presque toutes en vue d'une plus grande comprehension et libéralité dans le Symbole. Le 23e article (adopté en 1804) est spécialement à noter, car il donne l'adhésion de l'Église, à cette époque précoce, à la doctrine que les “États-Unis” constituent “une nation souveraine.” Les articles, dans leur forme présente, sont une modification de ceux originellement rédigés pour l'église par Wesley, et imprimés dans le Sunday Service des Méthodistes. Ils furent adoptés, avec la Liturgie, à la Conférence de Noël de 1784. Les changements faits depuis cette époque (sauf le changement politique susdit, rendu nécessaire par l'adoption de la Constitution nationale) sont principalement verbaux ; et quelques-uns semblent dus à des erreurs typographiques dans des réimpressions successives du Book of Discipline. Pour une liste des changements, voir Emory, History of the Discipline, ch. i, § 2. Voir aussi Jameson, Notes on the 25 Articles (Cincinnati, 1853, 12mo) ; Comfort, Exposition of the Articles (N. Y. 1847, 12mo) ; Stevens, History of the Methodist Episcopal Church (N. Y. 1865, 3 vols. 8vo). VOIR METHODIST EPISCOPAL CHURCH.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.