Définition dans McClintock & Strong
L'Assomption de Moïse
Assumptio Mosis
Assumptio Mosis La plus ancienne mention d'un ouvrage connu sous le nom de L'Assomption de Moïse (Α᾿νάληψις Μωϋσέως) nous est donnée par Origène (De Princip. iii, 2), qui remarque que ce qui est dit dans Jude (v. 9) concernant une querelle entre l'archange Michel et Satan au sujet du corps de Moïse est tiré de cet ouvrage (il le nomme «Ascension of Moses»). Il y est également fait allusion par d'autres pères de l'Église et auteurs postérieurs (comp. Fabricius, Codex Pseudepigr. i, 839 sqq.; Hilgenfeld, Nov. Test. i, 108-110; Fritzsche, Proleg. p. xxxiv sqq., etc.). En temps moderne, une large portion de cet ouvrage a été mise au jour par Ceriani dans une traduction latine appartenant à la Bibliothèque Ambrosienne de Milan, qu'il publia dans la première partie de ses Monumenta (1861). Le manuscrit lui-même est sans titre; mais il est évident qu'il s'agit d'une version de l'original grec, comme on peut le voir d'un passage trouvé au commencement (i, 14), qui correspond à une citation antérieure. Depuis la publication de Ceriani, la composition a été republiée par Hilgenfeld (Nov. Testam. extra Canonem, etc., 1866), Volkmar (Mose Prophetie und Himmelfahrt, 1867 [Lat. et Germ.]), Schmidt et Merx (Merx's Archiv, 1868, i, 111-152), et Fritzsche (Libri Apocr. Vet. Test. Grece, 1871). Une retraduction en grec fut tentée par Hilgenfeld, dans sa Zeitschrift, 1868, et Messias Judceorum, 1869.
I. Contenu de l'ouvrage. — L'ouvrage paraît être une sorte d'adresse historique et prophétique de Moïse à Josué à l'occasion de sa succession comme chef d'Israël. Après un bref tableau de l'histoire juive, dans lequel il est fait allusion à Hérode le Grand et à son caractère, une description graphique de la fin est donnée. Le manuscrit se termine abruptement au douzième chapitre. Mais, d'après le ton général du contexte, et comme le montrent les fragments, il ne fait aucun doute que la partie perdue contenait le récit de la prétendue querelle au sujet du corps de Moïse, qui valut à l'ouvrage le titre Α᾿νάληψις Μωϋσέως.
II. Date de la composition. — Selon Wieseler, il fut écrit peu après la mort d'Hérode, vers l'an av. J.-C. 2. Ewald le place en apr. J.-C. 6; tandis que Hilgenfeld fixe la date à apr. J.-C. 44-45, et Schmidt et Merx à apr. J.-C. 50-64. Schürer préfère plutôt la date donnée par Ewald ou Wieseler.
III. Auteur de l'ouvrage. — D'après l'attitude de l'auteur envers les principales sectes juives aux ch. 7 et 10, quelques-uns l'ont considéré comme pharisien, d'autres comme sadducéen; mais comme il ne semble pas pleinement coïncider avec l'une ni l'autre de ces parties, Schürer est d'accord avec Wieseler que l'auteur appartenait aux soi-disant Zélotes.
IV. Lieu de composition. — Il est à peine douteux que le livre ait été écrit en Palestine; et, avec cette supposition, il fut à l'origine composé en hébreu ou en araméen. On ne peut l'affirmer avec certitude, bien qu'il ne fasse aucun doute que la présente traduction latine ait été faite à partir du grec.
Pour la littérature, voir Schurer, Handbuch der neutestamentlichen Zeitgeschichte, p. 536 sqq. (B. P.)