Francesco Angiolini

Angiolini, Francesco, jésuite italien, naquit en 1738. Il étudia à Bologne, et fut nommé professeur de littérature au collège des Jésuites à Modène. Il mourut en 1788. Au moment de la suppression de cet ordre en Italie, il se retira à Vérone, où il traduisit en italien l'histoire des Juifs par Flavius Josèphe — Giosefo Flavio, Delle Antichita de' Giudei (Vérone, 1779-80 ; Rome, 1792 ; Milan, 1821). Il traduisit aussi en italien plusieurs tragédies de Sophocle et d'Euripide — Electre, Œdipe, Antigone : — Tragedie di Sofocle, e il Ciclope di Euripide, Traduzione Illustrata con Note (Rome, 1782). Le traducteur y réunit certains poèmes en italien, latin, grec et hébreu. À la nouvelle que l'impératrice Catherine de Russie accordait asile aux membres de l'Ordre des Jésuites, Angiolini alla en Russie avec ses deux frères, et devint professeur dans les universités nouvellement fondées de Polotsk, Vitebsk, Mohilov et Moscou. Il laissa manuscrit une histoire de son ordre après son établissement en Russie, continuée par Ignace Pierre Buoni jusqu'en 1830. On ignore si cette œuvre fut jamais publiée. Voir Hoefer, Nouv. Biog. Generale, s.v.