Définition dans McClintock & Strong

Atad

A'tad (héb. Atad', אָטָד, une épine; Sept. Α᾿τάδ), personnage (av. J.-C. 1856 ou ante) sur le grenier duquel les fils de Jacob et les Égyptiens qui les accompagnaient accomplirent leur acte final de deuil solennel pour Jacob (Genèse 1; Genèse 10; Genèse 11); raison pour laquelle le lieu fut ensuite appelé ABEL-MIZRAIM VOIR ABEL-MIZRAIM («le deuil des Égyptiens»). Schwarz (Palest. p. 79) complique inutilement la question en le plaçant à l'est du Jourdain; l'expression «au-delà du Jourdain» doit être comprise par rapport à une approche étrangère venant de l'est. Selon Jérôme (Onom. s.v. Area-atad), il était au temps de l'auteur appelé Bethgla ou Bethacla (Beth-Hogla), nom qu'il met en relation avec les danses circulaires ou les courses de la cérémonie funèbre: «locus gyri; eo quod ibi more plangentium circumierint.» Beth-Hoglah est connu pour avoir été situé entre le Jourdain et Jéricho, donc du côté ouest du Jourdain; cela concorde avec la mention des Cananéens, «les habitants du pays», confinés à l'ouest du fleuve (voir, entre autres, le verset 13 du même chapitre), dont un des refuges spéciaux était le pays en dépression «au côté» du Jourdain (Nombres 13:29). VOIR CANAAN. Le mot עֶבֶר, «au-delà», quoique habituellement signifiant l'est du Jourdain, est employé pour l'est ou l'ouest selon la position du locuteur. Jérôme le rend «trans Jordanem»; mais le Dr. Thompson, rejetant cette autorité, suppose qu'Abel-mizraim se trouvait près d'Hébron (Land and Book, 2, 385). Atad, comme nom, est peut-être seulement un appellatif descriptif d'un lieu «épineux» (גֹּרֵן הָאָטָד = «le grenier [ou espace foulé] de l'épine»). VOIR JACOB.

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.