Définition dans McClintock & Strong

Asinarii

Asinarii — terme de reproche dirigé contre les premiers chrétiens. Qu'on eût attribué aux Juifs l'adoration d'un âne, ou de la tête d'un âne, était une croyance courante dans une grande partie du monde païen. Tacite dit qu'il y avait une image consacrée d'un âne dans le Temple; la raison de cet honneur spécial étant qu'un troupeau d'ânes sauvages avait guidé les Juifs, lorsqu'ils étaient dans le désert, vers des sources d'eau. Plutarque raconte pratiquement la même histoire. Diodore de Sicile dit qu'Antiochus Épiphane trouva dans le Temple une pierre figurant un homme assis sur un âne; mais, d'autre part, Josèphe allègue que jamais aucun conquérant n'avait trouvé une telle image dans le Temple, comme argument de l'infondé de la calomnie. La même croyance semble avoir prévalu à l'égard des premiers chrétiens. Elle est mentionnée par Tertullien et Minucius Felix; mais, quoique évoquée à l'époque ultérieure, elle paraît s'être éteinte au cours du IIIe siècle. (La même calomnie faite par les Turcs contre les chrétiens en Afrique est probablement à mettre en relation avec la fête médiévale de l'Âne plutôt qu'avec la calomnie plus ancienne.)

L'origine de ce reproche a donné lieu à diverses spéculations :

(1) On l'a regardée comme née quelque part dans le monde païen, et appliquée d'abord aux Juifs avant l'ère chrétienne.

(2) On l'a considérée comme venue d'Égypte; et, sur cette hypothèse, deux explications ont été données. Tanaquil Faber crut qu'il s'agissait d'une corruption du nom Onias, qui bâtit un temple juif à Héliopolis ; Bochart pensa que les Égyptiens délibérément pervertirent l'expression «Pi iao» (= «bouche de Dieu») en «Pieo», qui, dans un vocabulaire égyptien publié par Kircher, signifie «âne.»

(3) On l'a vue comme une calomnie des Juifs contre les chrétiens, qui fut renvoyée ensuite contre les Juifs eux-mêmes. (4) On l'a regardée comme provenant de l'usage de l'âne comme symbole par quelque secte gnostique. Qu'on ait employé l'âne ainsi est clair d'après la déclaration d'Épiphane. Entre ces diverses hypothèses la question doit être laissée indécise.

Un intérêt supplémentaire lui a été donné par la découverte à Rome, en 1856, sur un mur sous l'angle ouest du Palatin, d'un graffito qui rappelle fortement l'histoire mentionnée par Tertullien. Le graffito en question représente une caricature, manifestement dirigée contre quelque converti chrétien du IIe siècle. Sur une croix est une figure au corps humain portant une tunique, mais ayant une tête d'âne. D'un côté se trouve une autre figure levant la tête, peut-être en attitude de prière. En dessous est écrit «Alexamenos is worshipping God.» La forme des lettres indique que le graffito fut tracé vers la fin du IIe siècle, à peu près au temps même où écrivait Tertullien. Ce graffito est maintenant conservé à la Bibliothèque du Collegio Romano, à Rome. VOIR ASS-WORSHIP.

Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.