Définition dans McClintock & Strong
Ashtoreth
Ash'toreth
(Heb. Ashto'reth, עִשׁתֹּרֶת, 1 Rois 11:5,33; 2 Rois 23:13; Sept. Α᾿στάρτη), aussi au pluriel ASH'TAROTH (Heb. Ashtaroth', עִשׁתָּרוֹת, Sept. en Juges 10:6; 1 Samuel 7:4, Α᾿σταρώθ; dans Juges ii, 13, αὶ Α᾿στάρται; en 1 Samuel 7:3; 1 Samuel 12:10, τὰ ἄλση; en 1 Samuel 31:10, τὸ Α᾿σταρτεῖον), le nom d'une déesse des Sidoniens (1 Rois 11:5,33), et aussi des Philistins (1 Samuel 31:10), dont le culte fut introduit parmi les Israélites pendant la période des Juges (Juges 2:13; 1 Samuel 7:4), fut célébré par Salomon lui-même (1 Rois 11:5), et fut enfin aboli par Josias (2 Rois 23:13). Elle est fréquemment mentionnée en relation avec Baal, comme la divinité féminine correspondante (Juges 2:13); et, d'après l'addition des mots «et toute l'armée des cieux,» en 2 Rois 23:4, VOIR ASHERAH, il est probable qu'elle représentait un des corps célestes. Il y a aussi des raisons de croire qu'elle est désignée par la «reine du ciel,» en Jérémie 7:18; Jérémie 44:17; dont le culte est dit là avoir été célébré par l'embrasement d'encens, le versement de libations, et l'offrande de galettes. En outre, en comparant les deux passages 2 Rois 23:4 et Jérémie 8:2, qui parle du «soleil et de la lune, et de toute l'armée des cieux, qu'ils servaient,» nous pouvons conclure que la lune était adorée sous les noms de reine du ciel et d'Ashtoreth, pourvu que la connexion entre ces titres soit établie. VOIR IDOLÂTRIE.
Le culte d'Astarté était très ancien et très répandu. Nous trouvons le pluriel Ashtaroth uni à l'adjunct Karnaim, comme nom d'une ville, dès le temps d'Abraham (Genèse 14:5), et nous lisons un temple de cette déesse, apparemment en tant que déesse de la guerre, parmi les Philistins au temps de Saül (1 Samuel 31:10). D'après la connexion de cette déesse avec BAAL ou BEL, nous devrions, en outre, naturellement conclure qu'on la retrouverait dans le panthéon assyrien, et, en fait, le nom Ishtar paraît clairement identifié dans la liste des grands dieux d'Assyrie (Layard, Nin. and Bab. p. 352, 629; Rawlinson, Early-History of Babylon, Lond. 1854, p. 23; Rawlinson, Herodotus, i, 634). Il n'y a pas de raison de douter que cette déesse assyrienne soit l'Ashtoreth de l'Ancien Testament et l'Astarté des Grecs et des Romains. Le culte d'Astarté semble s'être étendu partout où des colonies phéniciennes furent établies. Ainsi nous trouvons son nom dans des inscriptions encore existantes sur l'île de Chypre, sur le site de l'ancienne Citium, et aussi à Carthage (Gesenius, Mon. Phetn. p. 125, 449), et non rarement comme élément dans des noms propres phéniciens, tels que ῎Ασταρτος, Α᾿βδαστάρτος, Δελειατάρτος (Joseph. Ap. i, 18). Le nom figure, de plus, écrit en hiéroglyphes égyptiens, comme Astart (Gesenius, Thes. s.v. Pour des preuves de son culte largement répandu, voir aussi Eckhel, Doct. Num. iii, 369 sv.). Il est digne de remarque que Rodiger, dans ses Addenda récemment publiées au Thesaurus de Gesenius (p. 106), signale que dans l'inscription du sarcophage d'un roi nommé Esmunazar, découverte en janvier 1855 (voir Robinson, Researches, nouvelle éd. iii, note 36), la fondation, ou du moins la restauration, du temple de cette déesse à Sidon, est attribuée à lui et à sa mère, Amashtoreth, qui est encore qualifiée de prêtresse d'Ashtoreth. D'après les témoignages des auteurs profanes, le culte de cette déesse, sous divers noms, existait dans tous les pays et colonies des nations syro-arabes. Elle était, comme particulièrement principale divinité féminine des Phéniciens et Syriens—la Baaltis ou Baal féminin; Astarté la Grande, comme l'appelle Sanchoniathon (éd. Orelli, p. 34). Elle était connue des Babyloniens sous le nom de Mylitta (c.-à-d. possiblement מולדתא, l'état emphatique du part. fém. act. aphel de ילד, genetrix) (Hérodote i, 31); aux Arabes comme Alitta ou Alilat (Hérodote iii, 8) (selon l'étymologie de Pococke [Specin. p. 110], alIlahat, la déesse [ce qui peut cependant aussi signifier le croissant de lune—voir le Lex. Ar. de Freytag]; ou alHildl, la lune; ou, selon l'hypothèse de Kleuker, al-Walid, genetrix [voir Bergmann, De Relg. Arab. Antéislamica, Argentor. 1834, p. 7]). Le supposé nom puniq Tholath, תלת, que Manter, Hamaker et d'autres considéraient comme signifiant genetrix et appartenant à cette déesse, ne peut être invoqué ici, comme Gesenius a récemment montré que le nom est issu d'une fausse lecture des inscriptions (voir son Monum. Ling. Phaonic. p. 114). Mais il n'est point douteux que cette déesse fut adorée à l'antique Carthage, et probablement sous son nom phénicien. Les auteurs classiques, qui cherchaient d'ordinaire à identifier les dieux d'autres peuples avec les leurs plutôt qu'à les distinguer, ont reconnu plusieurs de leurs propres divinités en Ashtoreth. Ainsi on la considéra comme Junon (Augustin. Quaest. in Jud. xvi); ou Vénus, spécialement Vénus Urania (Cicér. Nat. Deor. iii, 23; Théodoret, In Libr. iii, Reg. Quest. L; et les nombreuses inscriptions de Bona Dea Coelestis, Venus Coelestis, etc., citées dans la Religion der Karthager de Miunter, p. 75); ou Luna (Hérodien, v, 13, où elle est nommée Α᾿στροάρχη; Lucien, De Dea Syra, iv). Une partie du mythe phénicien concernant Astarté est donnée par Sanchoniathon (Euseb. De Prep. Evang. i, 10): «Astarte la très-haute, et Jupiter Demarous, et Adodus, roi des dieux, régnèrent sur le pays, avec le consentement de Saturne. Et Astarte porta la tête d'un taureau sur sa propre tête, en emblème de souveraineté. Comme elle voyageait par le monde, elle trouva une étoile errante dans l'air, et, l'ayant prise, elle la consacra dans l'île sacrée de Tyr. Les Phéniciens disent qu'Astarte est Vénus.» Cela explique la figure cornue sous laquelle elle était représentée, et fournit le témoignage d'une étoile consacrée comme son symbole. Le fait qu'il existe une connexion entre toutes ces divinités ne peut échapper à l'étudiant des religions anciennes; mais il n'est pas aisé de découvrir le lien précis de cette connexion. Ashtoreth fut probablement confondue avec Junon, parce qu'elle est la contrepartie féminine de Baal, le dieu principal des Syriens—leur Jupiter, pour ainsi dire; et avec Vénus, parce que les mêmes rites lascifs étaient communs à son culte et à celui d'Ashtoreth et de sa congénère Mylitta (Creuzer, Symbolik, ii, 23). Mais une si grande intermixture et confusion entre les dieux païens que Munter identifie encore Ashtoreth—en tenant compte des différences de lieu et de temps—with la Kaliar, Axiokersa carthaginoise, avec Isis égyptienne, avec Vénus de Paphos, avec Diane taurique et éphésienne, avec la Bellone de Comane, avec l'Andhid arménienne, et avec les Junon de Samos, Malte et Laconie. Elle a également été considérée comme identique à la divinité-poisson syrienne, l'Atergatis de 2 Maccabées 12:26, dont le temple paraît, d'après 1 Maccabées v, 43, avoir été situé à Ashteroth-Karnaim. VOIR ATARGATIS. Sa figure (sous diverses formes) se trouve certainement sur les monuments égyptiens et assyriens (Layard's Nineveh, ii, 169); qui contiennent aussi des illustrations de la plupart des attributs qui lui sont attribués dans les autorités scripturaires aussi bien que profanes (voir Jour. Sac. Lit. Oct. 1852, p. 88 sv.). Quant à la force de la nature qui fut adorée sous le nom d'Ashtoreth, Creuzer et Munter soutiennent qu'elle était le principe de conception et de parturition—cette puissance subordonnée fécondée par une influence supérieure, mais qui est l'agent de toutes les naissances dans l'univers. Ainsi Mainter soutient (Religion der Babylonier, p. 21), en opposition aux remarques de Gesenius (Jesaias, iii, 337), que la forme primitive sous laquelle Ashtoreth fut adorée était la lune; et que la transition vers la planète Vénus (que nous allons remarquer) fut indubitablement une innovation d'une date postérieure. Il est évident que la lune seule peut proprement être appelée la reine du ciel; ainsi que la relation de dépendance de la lune au soleil en fait un symbole plus approprié pour ce sexe, dont les fonctions en tant que femelle et mère dans toute la nature animée furent incarnées en Ashtoreth. VOIR BAAL. Movers (Phon. 607) distingue deux Astartes, l'une carthaginoise-sidonienne, déesse vierge symbolisée par la lune, l'autre syro-phénicienne, symbolisée par la planète Vénus. Mais il semble plus probable que la lune et la planète furent regardées comme des symboles, sous différents aspects et peut-être à différentes époques, de la déesse, comme chacun d'eux peut sous différents aspects des cieux être considéré comme la «reine du ciel» (q.v.).
Les rites de son culte, si l'on suppose qu'ils ressemblaient à ceux décrits par les auteurs profanes pour les déesses cognates, s'accordent en partie avec les rares indications de l'Ancien Testament, en partie complètent les brèves notices bibliques en un tableau concordant. Les galettes mentionnées en Jérémie 7:18, appelées en hébreu כִּוָּנִים, kavuanim', étaient aussi connues des Grecs sous le nom χαβῶνες, et étaient par eux faites en forme de faucille, en référence à la nouvelle lune. Parmi les animaux la colombe, le crabe, et, à des époques plus tardives, le lion, lui étaient sacrés, et parmi les fruits la grenade. Aucun sang n'était versé sur son autel; mais des animaux mâles, et principalement des chevreaux, y étaient immolés (Tacit. Hist. ii, 3). Ainsi certains supposent que la raison pour laquelle Juda promit à la prostituée un chevreau était qu'elle pût le sacrifier à Ashtoreth (voir note de Tuch à Genèse 38:17). La partie la plus proéminente de son culte consistait cependant en ces orgies lubriques que saint Augustin, témoin oculaire de leurs horreurs à Carthage, décrit avec tant d'indignation (De Civ. Dei, ii, 3). Ses prêtres étaient des eunuques en habit féminin (dont le nom particulier est קָדֵשִׁים, kadeshim', dévots mâles, sacri, i.e. cinsedi, Galli, 1 Rois 14:24), et des femmes (קדֵשׁוֹת, kedeshoth', dévotes femelles, sacrées, i.e. meretrices, Osée 4:14, terme qu'il faut distinguer des prostituées ordinaires, זוֹנוֹת), qui, comme les Bayadères de l'Inde, se prostituaient pour enrichir le temple de cette déesse. VOIR SODOMITE. L'interdiction en Deutéronome 23:18 semble faire allusion à la consécration de tels fonds à un tel usage. Quant aux lieux consacrés à son culte, bien que les nombreux passages où la Version Autorisée King James ait erronément rendu אֲשֵׁרָה, Asherah, par grove (BOIS SACRÉ), doivent être retranchés, VOIR GROVE, il reste cependant plusieurs occasions où des jardins et des arbres ombragés sont mentionnés comme sièges particuliers de rites lascifs (Ésaïe 1:29; Ésaïe 65:3; 1 Rois 14:23; Osée 4:13; Jérémie 2:20; Jérémie 3:13). Elle avait aussi des temples célèbres (1 Samuel 31:10). Quant à la forme et aux attributs sous lesquels Ashtoreth était représentée, la plus ancienne image connue, celle de Paphos, était une pierre conique blanche, souvent vue sur des vestiges phéniciens, dans la figure que Tacite décrit ainsi: «La statue de la déesse ne ressemble point à la forme humaine: on voit autour une figure, large à la base, mais s'amenuisant graduellement, jusqu'à s'achever comme un cône.» En Canaan elle fut probablement représentée comme une vache. Il est dit dans le livre de Tobit, i, 5, que les tribus qui se révoltèrent sacrifiaient «au veau Baal.» En Phénicie elle eut la tête d'une vache ou d'un taureau, comme on la voit sur des monnaies. À la fin elle fut figurée sous forme humaine, comme Lucien le confirme expressément de la déesse syrienne, qui est substantiellement la même qu'Ashtoreth; et on la trouve ainsi sur des monnaies de Sévère, la tête entourée de rayons, assise sur un lion, tenant un foudre et un sceptre dans les mains.
Ce que Kimchi dit d'elle être adorée sous la figure d'un mouton est une pure invention des rabbins, fondée sur une mauvaise compréhension de Deutéronome 7:13. Comme les mots «troupes (Ashtaroth) de moutons» qui y figurent peuvent légitimement être pris comme les amours du troupeau (Veneres pecoris), i.e. soit les brebis soit les agneaux, toute la base de cette opinion, ainsi que de la notion que le mot signifie moutons, est sans fondement.
Le mot Ashtoreth ne peut être vraisemblablement dérivé d'aucune racine ou combinaison de racines des langues syro-arabes. La meilleure étymologie, celle approuvée par Gesenius (Thes. Heb. p. 1083), le déduit du persan sitarah, étoile, avec une gutturale prosthétique (i.e. אֶסתֵּר, «Esther,» ἀστήρ). Ashtoreth est féminine par la forme; son pluriel ASHTAROTH se rencontre aussi (Juges 2:13; Juges 10:16; 1 Samuel 7:4; 1 Samuel 12:10; 1 Samuel 31:10), comme c'est aussi le cas avec Baal, auquel il est souvent associé sous cette forme (Juges 10:6; 1 Samuel 7:4; 1 Samuel 12:10); et cette particularité des deux mots est pensée (par Gesenius, Thesaur. s.v.) pour indiquer une pluralité d'images (comme les hermès grecs), ou appartenir à l'usage du pluriel qui se trouve dans les mots signifiant seigneur (Ewald, Hebr. Gram. § 361). Movers, toutefois, soutient (Phon. i, 175, 602) que les pluriels servent à indiquer différentes modifications des divinités elles-mêmes. Dans les livres plus anciens de l'A.T. seul le pluriel, Ashtaroth, se rencontre, et ce n'est qu'au temps de Salomon, qui introduisit le culte de l'Astarté sidonienne, et seulement en référence à cette déesse particulière, Ashtoreth des Sidoniens, que le singulier se trouve dans l'A.T. (1 Rois 11:5,33). VOIR ASTARTE.