Définition dans McClintock & Strong
Asherah
Asherah (אֲשֵׁרָה, Assherah'; Version Autorisée King James « grove », d’après la Sept. ἄλσος ; Vulg. lucus), divinité cananéenne (phénicienne), dont le culte, en liaison avec celui de Baal, se répandit parmi les Israélites dès l’époque des Juges (Juges 3:7 ; Juges 6:25), fut plus solidement établi plus tard par la reine Jézabel dans le pays d’Éphraïm (1 Rois 16:33 ; 1 Rois 18:19), mais prévalut parfois aussi dans le royaume de Juda (2 Rois 18:4 ; 2 Rois 21:3 ; 2 Rois 23:4 ; 2 Chroniques 31:1 sqq.). VOIR BOIS SACRÉ. Elle eut des prophètes, comme Baal (1 Rois 18:19), et ses rites se caractérisaient par la licence (2 Rois 23:7 ; Ézéchiel 23:42). Ses images, אֲשֵׁרִים ou אֲשֵׁרוֹת, étaient en bois (Juges 6:26) (comme semble l’indiquer partout le vocabulaire employé pour désigner leur annihilation, Gesen. Thes. p. 162 ; Movers, Phœniz. p. 567), et elles étaient parfois érigées ensemble avec celles de Baal, ως θεοὶ σύμβωμοι, au‑dessus de l’autel de ce dernier (Juges 6:25) ; à une époque même dans le Temple de YHWH à Jérusalem (2 Rois 21:7 ; 2 Rois 23:6) ; de plus il est fait mention de בָּתִּים (maisons), tentes ou auvents, tissés par les femmes pour l’idole (2 Rois 23:7), circonstance qui en elle‑même indiquerait un lien avec le culte de Baal (Juges 3:7 ; Juges 6:25 ; 1 Rois 16:32 sqq. ; 18:19). Qu’Asherah soit identique à Astoreth ou Astarté ressort de la traduction de la Sept. en 2 Chroniques 15:16 ; 2 Chroniques 24:18, et de celle de Symmaque ou d’Aquila en Juges 3:7 ; 2 Rois 17:10 (comme aussi de la syriaque à Juges 3:7 ; Juges 6:25 ; voir Gesen. Thes. p. 163) ; c’était l’opinion dominante des antiquaires bibliques jusqu’à Movers, qui (Phœniz. p. 560) pense devoir distinguer Asherah d’Astarté, et déclare Asherah comme une sorte de phallus érigé à la déesse tellurique Baaltis (Dea Syra), d’où la déesse elle‑même aurait été appelée Asherah, c.-à‑d. ὀρθία, tandis qu’Astarté serait une divinité sidérale. VOIR ASTARTE. Il peut surprendre que la même divinité soit mentionnée sous deux noms dans les livres historiques de l’A.T., et il reste douteux en quel sens Astarté pourrait avoir été appelée Asherah ; l’identité des deux idoles toutefois est évidente d’après Juges 2:13 (voir 3:7) ; et cela invalide aussi l’objection qu’il n’est aucune mention de rites obscènes dans le culte d’Astarté (2 Rois 23:7). Il ne paraît pas de 2 Rois 23 que Asherah et Astoreth fussent deux divinités distinctes, car la seule distinction faite là‑dessus concerne les différents lieux de culte ; le verset 6 mentionne une Asherah érigée dans le Temple à Jérusalem (voir 2 Rois 21:7), et le verset 13 parle des idoles qui se trouvaient sur les lieux élevés devant Jérusalem (depuis les temps de Salomon ? voir 1 Rois 11:7) ; le verset 14 est en liaison avec le verset 13 et traite des mêmes idoles, tandis que le verset 15 renvoie à une autre localité (voir 2 Rois 23:10). Enfin, quoique Asherah ne soit jamais expressément appelée divinité sidonienne comme Astarté, elle est mentionnée (1 Rois 16:33 ; 1 Rois 18:19) avec les idoles introduites par Jézabel (voir De Wette, Archol. p. 323 sqq.). Ainsi Bertheau (Richt. p. 66 sqq.) se déclare aussi en faveur de l’identité d’Astoreth et d’Asherah, supposant toutefois que la première ait pu être le nom de la déesse, et la seconde celui de son idole (voir Movers, p. 565), et il convient avec Movers pour estimer qu’אֲשֵׁרָה signifie « érigée » (erecte, pilier), et serait indicative du culte du phallus. Mais bien que Asherim et Asheroth soient si souvent mentionnés séparément des statues que nous aurions peine à croire que ces termes aient été employés aussi pour signifier des idoles sculptées, nous sommes plutôt enclins à supposer qu’ils désignaient quelque chose de plus grossier et simple (bien que, peut‑être, non un simple arbre, comme en Deutéronome 16:21 ; voir Da 11:45) ; cependant il ne s’ensuit pas de là que le mot ait originellement signifié le fétiche (bois) ; et contre la traduction par « recta » on pourrait objecter que « être droit » se rend plus proprement en hébreu par le verbe יָשִׁר que par אָשִׁר ; et si l’on voulait admettre la distinction ci‑dessus dans des passages tels que 1 Rois 18:19 ; 2 Rois 23:4, assurément עִשׁתּרֶת aurait dû être écrit. En conséquence il faut laisser aussi en l’état le caractère phallique d’Asherah ; et jusqu’à ce que des explications plus exactes puissent être données, nous devons nous contenter du résultat qu’Asherah est essentiellement identique à Astarté ; et ces deux figures ne diffèrent pas non plus de la déesse syrienne, dont les rites étaient d’un caractère obscène, qui se reflète certainement dans l’Aphrodite cypriote, et qui se mêle en outre aux représentations mythologiques occidentales. (Voir J. van Yperen, Obs. crit. de sacris quibusd. fluvalibus et Ashera dea, dans la Bibl. Hagan. 4:81‑122 ; Gesenius, Comment. z. Jesa. ii, 338 ; Stuhr, Relig. d. Orients, p. 439 ; Vatke, Relig. d. l’Anc. Test. p. 372 ; Dupuis, Origine des cultes, i, 181 ; iii, 471 ; Schwenk, Mythol. d. Semites, p. 207 ; comp. Augustin, De civ. Dei, 4:10 ; ii, 3.) VOIR ASHTORETH.