Définition dans McClintock & Strong
Ashamnu
Ashamnu (אָשִׁמנוּ, nous avons transgressé) est le début d'une confession pénitentielle, écrite en caractères hébreux, et offerte le Jour de l'Expiation. Elle court ainsi:
Nous avons péché; nous avons agi perfidement; nous avons volé; nous avons dit du mal; nous avons commis l'iniquité; et nous avons fait le mal; nous avons agi avec présomption; nous avons commis des violences; nous avons forgé la fausseté; nous avons conseillé le mal; nous avons proféré des mensonges; nous avons méprisé; nous nous sommes rebellés; nous avons blasphémé; nous nous sommes révoltés; nous avons agi perversément; nous avons transgressé; nous avons opprimé; nous avons été rebelles; nous avons agi méchamment; nous avons corrompu; nous avons commis des abominations; nous nous sommes égarés, et avons fait errer d'autres; nous nous sommes détournés de tes excellents préceptes et institutions, qui ne nous ont point profité; mais tu es juste à l'égard de tout ce qui nous est arrivé; car tu as agi avec vérité, et nous avons fait le mal. (B.P.)