Définition dans McClintock & Strong

Artaxerxes

Artaxer'xes,

la forme grecque (Α᾿ρταξέρξης) du nom, ou plutôt du titre, de plusieurs rois perses (sur chacun desquels voir en détail dans Smith's Diet. of Class. Biog. s.v.), et appliquée dans la Version Autorisée King James à plusieurs d’entre eux qui figurent dans l’Ancien Testament. La forme hébraïque (Artachshast', אִרתִּחשִׁסתּ‹, Esdras 7:1,7; ou Artachshasht', אִרתִּחשִשׁתּ‹, Esdras 4:8,11,24; Esdras 6:14; une fois Artachshashta', אִרתִּחִשִׁשִׁתָּ‹, Esdras 4:7; Sept. Α᾿ρθασασθά) est une légère altération d'ארתחשׁתר, dont les lettres De Sacy a déchiffrées dans les inscriptions de Nakshi Rustam, et qu'il vocalise Artahshetr (Ant i. d. 1. Perse, p. 100). Gesenius les prononce Artachshatr; et, en supposant le changement facile de r en s, et la transposition du s, fait que Artachshast représente très fidèlement son prototype (Thes. Heb. p. 155). Le mot est un composé, dont le premier élément, que l'on trouve dans plusieurs noms persans, est généralement admis pour signifier grand; la dernière partie étant le zend khshethro, roi (Lassen, dans la Zeitschrift für d. Kunde d. Morgenl. 6:161 sq.). Ainsi, le sens de grand guerrier (μέγας ἀρήιος), que Hérodote (vi, 98) attribuait à la forme grecque Artaxerxes, concorde avec celui que l'étymologie (voir Lassen, Keilschrift, p. 36) découvre dans le titre persan original (particulièrement si l'on considère que comme le roi ne pouvait être choisi que dans la caste des soldats — des Kshatriyas — guerrier et roi sont en quelque sorte des termes cognats); bien que Pott, selon son étymologie de Xerxès, prenne Artaxerxes pour être plus qu'équivalent à Artachshatr, c.-à-d. «magnus regum rex» (Etym. Forsch. i, p. lxvii). VOIR INSCRIPTIONS CUNÉIFORMES; VOIR HIÉROGLYPHIQUES.

1. Le roi perse qui, à l’instigation des adversaires des Juifs, s’opposa à la reconstruction du Temple, depuis son règne jusqu’à celui de Darius, roi de Perse (Esdras 4:7-24). Le monarque ici évoqué est probablement, VOIR AHASUERUS, et non Cambyse (comme le dit Josèphe, Ant. 11:2, 1), mais le prédécesseur immédiat de Darius Hystaspis, et ne peut être autre que l’imposteur mède Smérdis (Σμέρδις), qui s’empara du trône en 522 av. J.-C., et fut assassiné après une usurpation de moins de huit mois (Hérodote, iii, 61-78). Les historiens profanes, en effet, ne l'ont pas nommé sous le titre d'Artaxerxes; mais ni Hérodote ni Justin (ce dernier l'appelant Oropastes, i, 9) ne s'accordent sur son nom (voir Bertheau, Gesch. d. Isr. p. 397). VOIR SMERDIS.

2. Quant au second Artaxerxes, dans la septième année du règne duquel Esdras conduisit une seconde colonie des exilés juifs de retour à Jérusalem (Esdras 7:1 sq.), les opinions divergent entre Xerxès (avec Michaelis en loc.; Jahn, Einl. II, i, 276; Archaol. II, i, 259; De Wette, Einl. § 195, et autres) et son fils Artaxerxes Longimanus (ainsi H. Michaelis; Offerhaus; Eichhorn, Einl. iii, 697; Bertholdt, Einl. iii, 989; Gesenius, Thesaur. p. 156; Kleinert, in the Dorpat. Beitr. i, 1; Keil, Chronicles p. 103; Archinard, Chronology, p. 128, et plusieurs autres). Josèphe (Ant. 11:5, 6) l’appelle Xerxès; mais, pour diverses raisons (surtout parce que comme la première partie du livre d’Esdras se rapporte à Darius Hystaspis, il ne s’ensuit pas que le roi suivant dont il est question doive être son successeur Xerxès; que l’absence de Néhémie pendant douze ans suffit à permettre la confusion dans la colonie enfantine sous la direction purement morale d’Esdras; et que Josèphe confond aussi l’Artaxerxes de Néhémie avec Xerxès, tandis que l’auteur de la version apocryphe d’Esdras [1 Esdras ii, 17; 7:4; 8:8] appelle correctement ces deux rois Artaxerxes, un nom, de plus, plus proche de la forme hébraïque, et qui, dans ce cas, ne s’oppose pas au titre distinctif de Xerxès dans Esther), il est presque certain que (comme dans Syncell. Chronicles p. 251) il est le même que le troisième Artaxerxes, le roi perse qui, dans la vingtième année de son règne, permit généreusement à Néhémie d'aller à Jérusalem pour la poursuite d'objets purement nationaux, l'investit du gouvernement de son propre peuple, et lui permit d’y demeurer pendant douze ans (Néhémie ii, 1 sq.; v, 14). Il est presque unanimement convenu que le roi ici visé est Artaxerxes Longimanus (Α᾿ρταξέρξης [autrement Α᾿ρτοξέρξης, Bahr ad Ctes. p. 166,175]). VOIR NÉHÉMIE. Comme ce prince commença à régner vers 466 av. J.-C., la restauration sous Esdras tombera en 459 av. J.-C., et la première sous Néhémie en 446 av. J.-C. Voir Meth. Quart. Review, juillet 1850, p. 495. D'autres (comme J. D. Michaelis) comprennent Artaxerxes Mnemon (régna 404-359 av. J.-C.) pour être celui-ci (comp. Néh. 13:28, avec Josèphe, Ant. 11:8, 3 et 4); mais Bertholdt (Einleit. iii, 1014) montre que l'âge d'Eliashib (q.v.) ne permet pas cela (comp. Néh. 3:1, avec 12:1, 10); car Eliashib, qui était grand-prêtre quand Néhémie arriva à Jérusalem (Néh. 3:1), c.-à-d., dans cette dernière supposition, en 385 av. J.-C., était petit-fils de Josué (Néh. 12:10), grand-prêtre à l'époque de Zorobabel (Esdras 3:2), en 535 av. J.-C. Nous ne pouvons penser que le grand-père et le petit-fils aient été séparés par un intervalle de 150 ans. De plus, comme Esdras et Néhémie étaient contemporains (Néh. 8:9), cette théorie transfère toute l'histoire contenue dans Esdras 7, ad fin., et Néhémie à cette date, et il est difficile de croire que, dans cette période critique des annales juives, aucun événement n'ait été enregistré entre les règnes de Darius Hystaspis (Esdras 6) et d'Artaxerxes Mnemon. Comme déjà observé, il y en a encore qui soutiennent que, comme Darius Hystaspis est le roi au chapitre six d'Esdras, le roi mentionné ensuite au début du chapitre sept doit être Xerxès, et ainsi ils distinguent trois rois perses appelés Artaxerxes dans l'Ancien Testament, (1) Smérdis dans Esdras 4:; (2) Xerxès dans Esdras 7; et (3) Artaxerxes Longimanus dans Néhémie. Mais (en plus des arguments ci-dessus) il est presque démontrable que Xerxès est l'Ahasuerus du livre d'Esther, VOIR AHASUERUS, et il est difficile de supposer qu'en plus de son nom ordinaire il aurait été appelé à la fois Ahasuerus et Artaxerxes dans l'Ancien Testament; il semble, de plus, très probable que la politique de Néhémie ii fut une continuation et un renouvellement de celle d'Esdras 7, et que le même roi fut l'auteur des deux. Or, il n'est pas possible que Xerxès soit l'Artaxerxes de Néhémie, comme l'affirme Josèphe (Ant. 11:5, 6), car Xerxès ne régna que 21 ans, tandis que Néhémie (Néh. 13:6) parle de la 32e année d'Artaxerxes. De même, il n'est pas nécessaire de croire que le livre d'Esdras soit une histoire strictement continue. Il est évident, d'après les premiers mots du ch. 7, qu'il y a une pause à la fin du ch. 6. En effet, comme le ch. 6 se termine dans la 6e année de Darius, et que le ch. 7 commence avec la 7e année d'Artaxerxes, nous ne pouvons même pas croire que ce dernier roi soit Xerxès sans supposer un intervalle de 36 ans (516-479 av. J.-C.) entre les chapitres, et il n'est pas plus difficile d'en imaginer un de 56, qui nous porterait à 459 av. J.-C., la 7e année d'Artaxerxes Longimanus. Nous concluons donc que c'est le roi de Perse sous lequel Esdras et Néhémie accomplirent leur œuvre; que, en 457 av. J.-C., il envoya Esdras à Jérusalem; qu'après 13 ans il devint évident qu'un chef civil aussi bien qu'un chef ecclésiastique était nécessaire pour la nouvelle colonie, et c'est pourquoi en 446 av. J.-C. il permit à Néhémie de monter en qualité de tel. D'après le témoignage des historiens profanes, ce roi apparaît remarquable parmi les monarques perses par sa sagesse et sa droiture, et ce caractère coïncide avec sa conduite envers les Juifs (Diod. 11:71).

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.