Définition dans McClintock & Strong

Armhole

Arm-hole

Arm-Hole (אִצִּיל יָד, atstsil' yad, jointure de la main ; Sept. ἀγκὼν χειρός). « Malheur aux femmes qui cousent des coussins à toutes les arm-holes » (Ezéchiel 13:18), c.-à-d. aux coudes, bien que le terme ait aussi été pris pour le poignet, ou pour les articulations de la main. Le sens exact est quelque peu douteux, car il se rapporte manifestement à une coutume inconnue de nous. Les femmes dont il est question sont sans doute les prêtresses d'Astarté, et l'objet du prophète est de dénoncer les artifices qu'elles employaient pour attirer le peuple élu d'Elohîm à participer à leur culte idolâtre. Les Orientaux, lorsqu'ils désirent être à l'aise, s'appuient sur ou contre diverses sortes d'oreillers riches ou de coussins. L'adultère dans les Proverbes (vii, 16) fait allusion à la magnificence et à la richesse de ceux qui appartenaient à son divan ou à son « lit » parmi les circonstances par lesquelles elle cherchait à séduire « le jeune homme dépourvu d'entendement » ; il n'est donc pas déraisonnable de supposer qu'une chose du même genre soit ici destinée. VOIR PILLOW. Le terme se rencontre aussi en Jérémie 38:12, en décrivant la délivrance du prophète du puits de Malchiah.

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.