Définition dans McClintock & Strong

Arménie

Armenia

Arme'nia

(Α᾿ρμενία), un pays d'Asie occidentale, n'est pas nommé dans la langue originale des Écritures sous ce nom (sur l'harmonisation de Am 4:3, voir Rosenmüller, in loc.), bien qu'il apparaisse dans la version anglaise (2 Rois 19:37), où nos traducteurs ont très inutilement substitué ce nom à Ararat (comp. lecture marginale); mais on suppose qu'il est évoqué par trois désignations hébraïques suivantes, qui semblent se rapporter soit au pays dans son ensemble, soit à des districts particuliers. VOIR ASIE.

1. ARARAT, אֲרָרָט, le pays sur (ou au‑dessus des) montagnes où l'arche reposa au Déluge (Genèse 8:4; comp. Josèphe, Ant. i, 3, 5); où les fils de Sennachérib s'enfuirent après avoir assassiné leur père (2 Rois 19:37; Ésaïe 37:38); et un des «royaumes» appelés, avec Minni et Ashkenaz, à s'armer contre Babylone (Jérémie 51:27). Qu'il y ait eu une province d'Ararad dans l'ancienne Arménie nous est attesté par l'historien national, Moses de Chorène (Hist. Armen. éd. Whiston, Lond. 1736, p. 361). Elle était au centre du royaume, divisée en vingt cercles, et, étant la province principale, était communément la résidence des rois ou gouverneurs. VOIR ARARAT.

2. MINNI, מִנִּי, est mentionné en Jérémie 51:27, avec Ararat et Ashkenaz, comme un royaume appelé à s'armer contre Babylone. Le nom est par certains pris pour une contraction d'«Arménie», et le chaldéen du texte de Jérémie a Hurminli (הוּרמִינִי). Il semble apparaître une trace du nom Minni dans un passage cité par Josèphe (Ant. i, 3, 6) d'après Nicolas de Damas, où il est dit qu'«il y a une grande montagne en Arménie, au‑delà des Minyas (Μινυάς), appelée Baris, sur laquelle on raconte que plusieurs qui s'enfuirent au temps du Déluge furent sauvés; et qu'un Homme porté dans une arche aborda sur son sommet; et que les restes du bois furent longtemps conservés. Ce pourrait être l'homme dont Moïse, le législateur des Juifs, écrivit.» Saint‑Martin (Mémoires sur l'Arménie, i, 249) avance la conjecture, peu probable, que le mot «Minni» peut se référer aux Manavaziens, une tribu arménienne distinguée, descendants de Manavaz, fils d'Haik, dont la capitale était Manavazagerd, aujourd'hui Melazgerd. Il contient la racine du nom Arménie selon l'étymologie généralement reçue, Har‑Minni, «les montagnes de Minni.» Il est digne de remarque que l'endroit où Xénophon constate que le nom du pays traversé était Arménie coïncide avec la position ici assignée à Minni (Xén. Anab. 4:5; Ainsworth, Track of 10,000, p. 177). Au Psaume 45:8, où il est dit «des palais d'ivoire par lesquels ils t'ont réjoui», le mot hébreu rendu «par lesquels» est minni (מַנַּי), et d'où quelques‑uns (par ex. Rosenmüller, in loc.) le prennent pour un nom propre, et voudraient traduire «palais d'Arménie», mais l'interprétation est forcée et incongrue (Gesenius, Thes. Heb. p. 799). VOIR MINNI.

3. TOGARAH, תֹּגַרמָה, dans quelques manuscrits TORGAMAH, et trouvée avec grande variété d'orthographe dans la Septante et chez Josèphe. Dans la table ethnographique du dixième chapitre de la Genèse (v. 3; comp. 1 Chroniques 1:6) Togarmah est introduit comme le fils le plus jeune de Gomèr (fils de Japhet), qui serait le nomique des Cimmériens sur la côte nord de la mer Euxine, ses autres fils étant Ashkenaz et Riphath, tous deux progeniteurs de tribus septentrionales, parmi lesquelles il est naturel de chercher la postérité de Togarmah. Le prophète Ézéchiel (Ézéchiel 38:6) classe aussi avec Gomèr «la maison de Togarmah et les côtés du nord», tandis qu'à Ézéchiel 27:14 il est placé à côté de Méschec et Tubal, probablement les tribus des Moschi et Tibaréni du Caucase. Maintenant, bien que Josèphe et Jérôme trouvent Togarmah en Phrygie, Bochart en Cappadoce, le chaldéen et les rabbins juifs en Allemagne, etc., une comparaison des passages ci‑dessus conduit à conclure qu'il convient de le rechercher plutôt en Arménie, opinion partagée par Eusèbe, Théodoret et d'autres Pères. Elle est fortement confirmée par les traditions de ce pays et des contrées voisines. Selon Moses de Chorène (Hist. Arm. éd. Whiston, i, 8, p. 24), et aussi l'Histoire du roi Wachtang de Géorgie (dans Klaproth, Voyages dans le Caucase, ii, 64), les Arméniens, Géorgiens, Lesghiens, Mingréliens et Caucasiens descendent tous d'un unique ancêtre appelé Thargamos, fils d'Awani, fils de Japhet, fils de Noé (comp. Eusèbe, Chroniques ii, 12). Après la dispersion à Babel il s'établit près d'Ararat, mais sa postérité se répandit entre la mer Caspienne et l'Euxin. Un compte similaire se trouve dans une chronique géorgienne, citée par le voyageur allemand Guldenstedt, qui affirme que Targamos fut père de huit fils, dont le premier fut Aos, l'ancêtre des Arméniens. Ils se nomment encore eux‑mêmes «la maison de Thorgom», la même expression employée par Ézéchiel, le mot syriaque correspondant pour «maison» signifiant «terre ou district» (voir Wahl, Gesch. der Morgenl. Spr. u. Lit. p. 72). De la maison ou province de Togarmah le marché de Tyr était pourvu en chevaux et mulets (Ézéchiel 27:14); et l'Arménie, nous le savons, était anciennement renommée pour son élevage de chevaux; le satrape d'Arménie envoyait annuellement à la cour perse 20,000 poulains pour la fête de Mithra (Strabon, 11:13,9; Xén. Anab. 4:5,24; Hérod. 7:40). VOIR TOGARMAH.

Le Α᾿ρμενία des Grecs (parfois aspiré, Α᾿ρμενία, comp. Xén. Anab. 4:6,34) est l'Arminzya ou Irminiya des Arabes, l'Ermenistan des Perses. Moses de Chorène (Hist. Arm. p. 35) fait dériver le nom d'Aram (q.v.), fils de Sem, qui donna aussi son nom à l'Aramée ou Syrie; Hartmann (Aufklar. i, 34) le rattache à Armenagh, le second des princes indigènes; mais l'étymologie la plus probable est celle de Bochart (Phaleg, i, 3), à savoir qu'il était à l'origine הַר־מִנִּי, Har‑Minni ou Mont Minni, c.-à-d. le Haut‑Pays de Minyas, ou, selon Wahl (Asien, i, 807), la Montagne Céleste (c.-à-d. Ararat), car mino en zend, et yrno, myny en parsî signifient «ciel, céleste». Dans le pays même le nom Arménie est inconnu; le peuple se nomme Haik (Rosenmüller, Alterth. I, i, 267 sqq.), et le pays Ha‑yotz‑zor, la Vallée des Haiks — d'après Haik, le cinquième descendant de Noé par Japhet, dans la généalogie traditionnelle du pays (comp. Ritter, Erdkunde, ii, 714).

Les limites de l'Arménie (lat. 37‑42°) peuvent se décrire (Strabon, 11:526) généralement comme la chaîne méridionale du Caucase au nord, et la branche moscienne du Taurus au sud; mais dans toutes les directions, et surtout à l'est et à l'ouest, les limites ont beaucoup fluctué (Rennell, Geogr. Herod. i, 369). Elle forme un plateau élevé, d'où les fleuves Euphrate, Tigre, Araxès et Acampsis déversent leurs eaux en différentes directions, les deux premiers vers le Golfe Persique, les deux derniers respectivement vers la mer Caspienne et l'Euxin. On peut l'appeler le noyau du système montagneux de l'Asie occidentale: du centre du plateau s'élèvent deux chaînes de montagnes élevées, qui vont d'est en ouest, convergeant vers la mer Caspienne, mais parallèles l'une à l'autre vers l'ouest, la plus septentrionale nommée par les géographes anciens les montagnes Abus, culminant au mont Ararat; l'autre nommée les montagnes Niphates. Vers l'ouest ces chaînes se prolongent dans l'Anti‑Taurus et le Taurus, tandis que dans la direction opposée elles continuent dans les montagnes Caspius. Ces chaînes (à l'exception du gigantesque Ararat) sont d'une hauteur modérée, le plateau s'abaissant graduellement vers les plaines d'Iran à l'est et celles d'Asie Mineure à l'ouest. Le climat est généralement froid (Xén. Anab. 4:4,8), mais salubre, la sévérité variant avec l'altitude des localités; les vallées sont assez chaudes pour mûrir la vigne. Le pays abonde en paysages forestiers et montagneux romantiques, et en riches pâturages, surtout dans les districts qui bordent la Perse (Hérodote i, 194; Xén. Anab. 4:5,24; Strabon, 10:528, 558, 587; Ézéchiel 27:14; Chardin, Voyages, ii, 158; Tournefort, Reisen, iii, 179 sqq.). Ces dernières régions soutenaient un grand nombre de mules et de chevaux, sur lesquels reposait principalement la richesse du pays; et c'est pourquoi Strabon (xi, 529) nous dit que les chevaux y étaient tenus en aussi haute estime que la célèbre race nisséenne. Les habitants furent dès l'antiquité de vifs commerçants comme aujourd'hui. Les auteurs anciens remarquent aussi la richesse de l'Arménie en métaux et pierres précieuses (Hérodote i, 194; Pline, 37:23). Les grands fleuves Euphrate et Tigre prennent tous deux leur source dans cette région, ainsi que l'Araxès et le Kour ou Cyrus. L'Arménie se divise communément en Grande et Petite (Lucain ii, 638), la séparation étant l'Euphrate (comp. Ptolémée v, 7 et 13); mais la première constitue de loin la plus grande partie (Strabon, 11:532), et souvent la seconde est regardée comme appartenant plutôt à l'Asie Mineure. (Voir en général Strabon, 11:526 s.; Pline, 6:9; Mannert, V, ii, 181 s.; Ritter, Erdkunde, 10:285 s.) Il y eut anciennement un royaume d'Arménie, dont la métropole fut Artaxata: il fut parfois un État indépendant, mais le plus souvent tributaire d'un voisin plus puissant. En effet, à aucune époque la totalité de cette région ne fut comprise sous un seul gouvernement; Assyrie, Mède, Syrie et Cappadoce partagèrent la domination ou allégeance d'une portion, de même qu'elle est aujourd'hui divisée entre Perses, Russes, Turcs et Kurdes; car il ne fait aucun doute que la partie du Kurdistan qui comprend les bassins élevés des lacs de Van et d'Ourmia appartint anciennement à l'Arménie. Le malheureux voyageur allemand Schulz (assassiné par un chef kurde) découvrit en 1827, près de l'ancien lac, les ruines d'une ville très ancienne, qu'il supposa être celle appelée par les historiens arméniens Shamiramakert (c.-à-d. la ville de Sémiramis), parce que réputée avoir été bâtie par la fameuse reine assyrienne. Les ruines sont couvertes d'inscriptions en caractères cunéiformes; dans l'une d'elles Saint‑Martin crut déchiffrer les mots Khshearsha, fils de Dareioush (Xerxès, fils de Darius). Dans les temps modernes l'Arménie fut le pays frontière où Romains et Parthes luttèrent sans succès pour la domination; et depuis ce fut fréquemment le théâtre des combats des États voisins. Pendant les récentes guerres entre la Russie et la Turquie, de larges contingents d'Arméniens natifs ont émigré dans les possessions russes, de sorte que leur nombre dans ce qu'on appelle l'Arménie turque est aujourd'hui considérablement réduit. Par le traité de Turkmanchai (21 février 1828), la Perse céda à la Russie les khanats d'Erivan et de Nakhitchevan. La ligne frontière (tirée depuis les domaines turcs) passe par le Petit Ararat; la ligne de séparation entre l'Arménie perse et turque commence aussi à Ararat; de sorte que cette montagne fameuse est maintenant la borne centrale entre ces trois empires. (Voir, en général, Smith's Dict. of Class. Geogr. s.v.; Penny Cyclopedia, s.v.; M'Culloch's Geogr. Dict. s.v.)

La connaissance fort restreinte que les écrivains hébreux eurent de ce pays fut probablement acquise par les Phéniciens. On constate une progression de ces connaissances. Ésaïe, dans ses prophéties concernant Babylone, parle des armées venant des «montagnes» (Ésaïe 13:4), tandis que Jérémie, en traitant le même sujet, emploie les noms spécifiques Ararat et Minni (Jérémie 51:27). Ézéchiel, qui semblait mieux connaître le pays, emploie un nom familier à ses habitants, Togarmah. Que l'usage du terme Ararat en Ésaïe 37:38 appartienne à la période du vivant du prophète est une question qui ne peut être discutée ici. Dans les passages prophétiques cités, on remarquera que l'Arménie est évoquée plutôt en référence à sa position géographique parmi les nations extrêmes du nord connues des Juifs qu'à un but plus précis. — Smith.

Le christianisme fut d'abord établi en Arménie au IVe siècle; l'Église arménienne (q.v.) a une proximité étroite avec l'Église grecque dans ses formes et sa constitution; elle est décrite par les missionnaires américains établis dans le pays comme se trouvant dans un état de grande corruption et dépérissement. Le nombre total de la nation arménienne dans le monde n'excède probablement pas 2,000,000. Le commerce est leur occupation favorite, et leurs marchands se trouvent dans toutes les parties de l'Orient.

Une liste d'ouvrages anciens sur l'Arménie se trouve chez Walch, Bibl. Theol. iii, 353 sqq. Pour un compte rendu plus complet de l'HISTOIRE de l'Arménie (New Englander, oct. 1863), voir Moses Chorensis, Historia Armen. lib. iii (éd. arménienne, trad. lat. et notes par W. et G. Whiston, Lond. 1736); Chamich, History of Armenia (traduit de l'arménien par M. J. Ardall, Calcutta, 1827); History of Vartan, traduit par Neumann; voir aussi Langlois, Numismatique de l'Arménie (Par. 1858); Andrisdogues de Lasdivera, Histoire d'Arménie (Par. 1864). Sur sa TOPOGRAPHIE, voir St‑Martin, Mémoire sur l'Arménie; Colonel Chesney, Euphrates Expedition, i; Kinneir, Memoirs of the Persian Empire, aussi Travels in Armenia; Morier, Travels in Persia, i; Ker Porter, Travels; Smith et Dwight, Researches in Armenia (Bost. 1833); Southgate, Tour through Armenia (N. Y. 1840); Curzon, Residence at Erzeroum (Lond. 1854), et vol. iii, 6:x du Jour. of the Lond. Geog. Soc. contenant les explorations de Monteith, Ainsworth et autres. Sur la RELIGION de la nation, voir Giov. de Serpos, Compendio storia della nazione Armena (Ven. 1786); Kurze histor. Darstellung d. gegenw. Zustandes d. armen. Volkes (Petersb. et Berl. 1831). VOIR EDEN.

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.