Définition dans McClintock & Strong
Arba Kanphoth (les quatre angles)
Arba Kanphoth
Arba Kanphoth (ארבצ כנפות), c.-à‑d. les quatre angles, est l'expression commune pour le talith katon, טלית קטן, ou petit talith. Selon l'institution des rabbins, les Juifs sont tenus de porter des franges toute la journée; mais, afin d'éviter l'odium et la risée que pourrait attirer la singularité d'apparence d'un vêtement tel que le talith gadol, ou grand talith, ils l'emploient seulement aux prières, soit à la synagogue, soit à la maison s'ils sont empêchés d'aller à la synagogue. Afin donc d'accomplir l'injonction de porter des franges toute la journée (celles‑ci devant leur rappeler les préceptes de Dieu, non seulement pendant les prières, mais tout le jour), ils ont une autre sorte d'habement pour ce but, appelé par certains talith katon, ou «petit vêtement», et par d'autres arba kanphoth, ou «quatre angles». Il consiste en deux pièces quadrangulaires, généralement de laine, semblables au talith yadol, jointes par deux larges bretelles, et laissant un espace suffisant pour que la tête puisse passer entre elles, exactement comme un scapulaire papiste; de chacun des coins pend une frange, de sorte que le porteur puisse agir conformément à la tradition des rabbins, «deux franges doivent être tournées devant et deux derrière, afin que le porteur soit entouré par les préceptes»‑ במצות ציצית לפניו ושתים לאחריו כדי שיהיה מסובב מחזיר שתי. Ce petit talith est porté constamment; certains Juifs le font en forme de gilet ou veste, et l'emploient comme vêtement intérieur. Le talith katon, tel qu'il est porté par les Juifs en Pologne, en Russie et en Orient, est très long, et fait de sorte que les franges sont à leur vue (bien qu'il soit un vêtement intérieur) et leur rappelle ainsi les commandements de Dieu; mais les Juifs du Continent, d'Angleterre et d'Amérique, s'ils le portent du tout, le portent de manière à ne pas le rendre visible. VOIR FRANGE. (B. P.)