Définition dans McClintock & Strong

Arabah

Ar'abah (Heb. Arabah', עֲרָבָה, désert; Sept. ἔρεμος, aussi ἄβατος, ἄπειρος, et γῆ διψῶσα, mais en Jos 18:18, Βαιθάραβα; Version Autorisée King James ailleurs «plain»), le nom d'une région ou d'un territoire et d'une ville.

1. Ce mot, avec l'article (הָעֲרָבָה, la Arabah), s'applique directement (Deut. 1:1; Deut. 2:8; Deut. 3:17; Deut. 4:49; Jos. 3:16; Jos. 12:1,3; 2 Rois 14:25; Amos 6:14) comme nom propre de la grande vallée dans toute son étendue située entre la mer Morte et le golfe d'Akabah. En vérité on peut dire qu'elle atteint, avec une interruption partielle, ou plutôt une contraction, depuis Banias, au pied du mont Hermon, jusqu'à la mer Rouge. Elle inclut ainsi vers le nord le lac de Tibériade; et les Arboth (plaines) de Jéricho et de Moab en font partie. La surface de l'Arabah propre est dite être presque sans interruption un effroyable désert. La continuation septentrionale est arrosée par le Jourdain, qui, au cours de son trajet, se dilate en les lacs el-Huleh et Tibériade, et finit par se perdre dans les eaux amères de la mer Morte; celle-ci occupant le point médian de la grande vallée à peu près équidistant de ses deux extrémités. Les Écritures lient distinctement l'Arabah à la mer Rouge et à Elath; la mer Morte elle‑même est appelée la mer de l'Arabah. Dans la Version Autorisée King James elle est rendue «plain». Le nom grec de ce territoire était Αὐλών, Aulon, décrit par Eusèbe (Onomast. s.v.) comme s'étendant du Liban au désert de Paran. Abulféda en parle sous le nom el-Ghor, et dit avec justesse qu'il s'étend entre le lac de Tibériade et Ailah ou Akabah (Tab. Sqyr. p. 8, 9). De nos jours le nom el-Ghor s'applique à la partie septentrionale depuis le lac de Tibériade jusqu'à un rebord ou ligne de falaises immédiatement au sud de la mer Morte; tandis que la partie méridionale, jusqu'à la mer Rouge, est appelée Wady el-Arabah, l'ancien nom hébreu. L'extension de cette vallée jusqu'à la mer Morte paraît avoir été inconnue des géographes anciens, et en temps modernes fut d'abord découverte par Burckhardt (Travels in Syria, p. 441; Robinson's Palest. 2, 594-600). L'importance de cette grande vallée médiane pour la topographie et les caractères naturels de la Palestine (q.v.), ainsi que dans l'histoire de l'Exode (q.v.), exige une discussion complète de sa désignation et de ses caractéristiques particulières. VOIR TERMES TOPOGRAPHIQUES.

I. Nom. —

1. Si la dérivation de Gesenius (Thes. p. 1066) doit être acceptée, le sens fondamental du terme est «et» ou «désert», et de là «stérile», et conformément à cette idée il est employé dans divers passages poétiques des Écritures pour désigner généralement un district aride, inhabitable, «une désolation, une terre sèche, un désert, une terre où nul homme n'habite, et où aucun fils de l'homme ne passe» (Jér. 51:43; voir une remarque frappante dans Martineau, p. 395; et, parmi d'autres passages, Job 24:5; Job 39:6; Isa. 33:9; Isa. 35:1). VOIR DÉSERT.

2. Mais dans cette signification générale il est clair, d'une simple consultation des notices topographiques des livres antérieurs de la Bible, que le mot a aussi une force plus spéciale et locale. Dans ces cas il se trouve avec l'article défini (הָעֲרָבָה, ha-Arabah), «l'Arabah», et il est ainsi mentionné comme renvoyant clairement à quelque lieu ou district bien connu des habitants d'alors de la Palestine. Ce district, bien que n'étant nulle part expressément défini dans la Bible, et bien que la force particulière du mot «Arabah» semble avoir été négligée même par les plus anciens commentateurs et interprètes des Livres sacrés, a, de nos jours, été identifié avec la vallée profondément enfoncée ou la tranchée qui constitue la plus remarquable parmi les nombreuses caractéristiques naturelles de la Palestine, et qui s'étend avec grande uniformité de formation depuis les pentes du Hermon jusqu'au golfe élanitique de la mer Rouge; la dépression la plus remarquable connue à la surface du globe (Humboldt, Cosmos, 1:150, éd. Bohn; aussi p. 301). — À travers la portion septentrionale de cette fissure extraordinaire le Jourdain se précipite par les lacs de Houlé et de Génézareth le long de sa course tortueuse jusqu'à la profonde fosse de la mer Morte. Cette portion, d'environ 150 milles de longueur, est connue parmi les Arabes sous le nom d'el-Ghor (la dépression), appellation qu'elle porte certainement depuis l'époque d'Abulféda. La limite méridionale du Ghor a été fixée par Robinson comme étant le mur de falaises qui traverse la vallée à environ 10 milles au sud de la mer Morte. Jusqu'au pied de ces falaises le Ghor s'étend; depuis leurs sommets, vers le sud jusqu'au golfe d'Akabah, la vallée change de nom, ou, il serait plus exact de dire, conserve son ancien nom de Wady el-Arabah.

Au vu des indications du Texte sacré, il ne fait aucun doute qu'aux temps de la conquête et de la monarchie le nom «Arabah» s'appliquait à la vallée dans toute la longueur de ses parties méridionale et septentrionale. Ainsi dans Deut. 1:1, probablement, et dans Deut. 2:8, certainement (Version Autorisée King James «plain» dans les deux cas), l'allusion est à la portion méridionale, tandis que les autres passages où le nom apparaît renvoient avec certitude — maintenant que l'identification a été suggérée — à la portion septentrionale. Dans Deut. 3:17; Deut. 4:49; Jos. 3:16; Jos. 11:2; 12:3; et 2 Rois 14:25, la mer Morte et la mer de Cinneroth (Génézareth) sont nommées en étroite connexion avec l'Arabah. Les allusions en Deut. 11:30; Jos. 8:14; Jos. 12:1; Jos. 18:18; 2 Sam. 2:29; 2 Sam. 4:7; 2 Rois 25:4; Jér. 39:4; Jér. 52:7 deviennent immédiatement intelligibles quand le sens de l'Arabah est connu, quelque déroutantes qu'elles eussent pu être pour les commentateurs antérieurs. Dans Jos. 11:16; Jos. 12:8, l'Arabah prend place avec «la montagne», «la plaine» des Philistins et d'Esdrelon, «le midi» et «la vallée» de la Cœlé‑Syrie, comme l'une des grandes divisions naturelles du pays conquis. VOIR PLAINE.

3. De plus, le mot se trouve au pluriel et sans l'article (עֲרבּוֹת, Arboth), toujours en liaison soit avec Jéricho soit avec Moab, et signifie donc sans doute la portion de l'Arabah près de Jéricho; dans le premier cas à l'ouest, et dans le second à l'est du Jourdain; les Arboth‑Moab étant toujours distinguées du Sedeh‑Moab — le sol nu et brûlé de la vallée enfoncée des pâturages cultivés ou des champs de céréales des laboureurs sur le niveau supérieur — avec toute la précision qui devait naturellement découler de la différence essentielle des deux lieux. (Voir Nb. 22:1; Nb. 26:3, 63; Nb. 31:12; Nb. 33:48-50; Nb. 35:1; Nb. 36:13; Deut. 34:1,8; Jos. 4:13; Jos. 5:10; Jos. 13:32; 2 Sam. 15:28; 2 Sam. 17:16; 2 Rois 25:5; Jér. 39:5; Jér. 52:8.) VOIR JERICHO.

4. Le mot Arabah n'apparaît pas dans la Bible avant le livre des Nombres. Dans les allusions à la vallée du Jourdain en Gen. 13:10, etc., le terme curieux Ciccar est employé. Ce mot et les autres mots utilisés en référence à la vallée du Jourdain, ainsi que les particularités et la topographie de cette région — en fait, de tout le Ghor — seront plus convenablement considérés sous le mot JORDAN. VOIR JORDAN. Pour l'instant notre attention peut se restreindre à la division méridionale, à cette portion de la vallée singulière qui, dès des dates très reculées, porta et continue de porter le nom d'«Arabah». VOIR CAMPAGNE. Pour une carte de la région, VOIR EXODE.

II. Description. — La direction du Ghor est presque du nord au sud. L'Arabah cependant change légèrement sa direction à environ N.N.E. et S.S.W. (Robinson, 1:240). Mais elle conserve la rectitude de son cours, et le caractère général de la région n'est pas dissemblable à celui du Ghor (Irby, p. 134) sauf que le sol est plus sablonneux, et que, par l'absence de la rivière centrale et le caractère absolument désertique du haut plateaux sur son côté occidental (ce qui fait que les wadys n'y apportent pas de ruisseaux fertilisants en été, et rien que des torrents impétueux en hiver), il y a très peu de ces lignes et «cercles» de verdure qui forment un si grand soulagement au climat torride du Ghor. La longueur totale de l'Arabah propre, des falaises au sud de la mer Morte à la tête du golfe d'Akabah, paraît être un peu plus de 100 milles (carte de Kiepert). En largeur elle varie. Au nord de Pétra — c.-à-d. à environ 60 milles du golfe d'Akabah — elle est à son plus grand développement, étant peut‑être de 10 à 12 milles de large; mais elle se contracte graduellement vers le sud jusqu'à ce qu'à l'entrée du golfe l'ouverture sur la mer n'ait que 4, ou, selon quelques voyageurs, 2 milles de largeur (Robinson, 1:240; Martineau, p. 392).

Les montagnes qui forment les parois de cette vaste vallée ou tranchée sont les successeurs légitimes de celles qui enferment le Ghor, seulement en tous points plus grandioses et plus désertiques. À l'ouest se dressent les longues lignes horizontales des massifs calcaires du Tih, «toujours fidèles à leur contour tabulaire et à leur désolation blême» (Stanley, p. 7; voir aussi Laborde, p. 262), montant depuis la vallée par d'énormes marches avec des étendues stériles et plates au sommet de chacune (Robinson, 2:508), et coiffées par le vaste plateau du «Désert des Errances». Ce mur occidental varie en hauteur de 1500 à 1800 pieds au‑dessus du plancher de l'Arabah (Robinson, 1:240), et à travers lui se brisent les wadys et les passages venant du désert supérieur — sans importance vers le sud, mais plus larges et de caractère plus permanent plus au nord. Le principal de ces wadys est le W. el-Jerafeh, qui débouche à environ soixante milles d'Akabah, et mène ses eaux, quand il en coule, dans le W. el-Jeib (Robinson, 2:500, 508), et par lui aux terrains marécageux sous les falaises au sud de la mer Morte. Deux passages principaux se rencontrent dans cette chaîne. Le premier — la très raide et difficile montée près d'Akabah — par laquelle la route des pèlerins de la Mecque entre Akabah et Suez monte de la vallée au niveau du plateau du Tih. Elle ne semble porter d'autre nom que en‑Nukb, «le Passage» (Robinson, 1:257). Le second — es‑Sufah — a une connexion plus directe avec l'histoire biblique, étant probablement celui où les Israélites furent repoussés par les Cananéens (Deut. 1:44; Nb. 14:45). Il est sur la route de Pétra à Hébron, au‑dessus d'Ain el‑Weibeh, et n'est pas, comme le précédent, de l'Arabah au plateau, mais du plateau lui‑même à un niveau supérieur de 1000 pieds au‑dessus de lui. Voir les descriptions de Robinson (ii. 587), Lindsay (ii. 46), Stanley (p. 113). Le mur oriental est formé par les montagnes granitiques et basaltiques d'Édom (Schubert, in Ritter, Erdk. 14, 1013) qui contrastent à tous égards avec la chaîne opposée. À la base se trouvent des collines basses de calcaire et de roche argileuse comme des promontoires avancés dans la mer, par endroits abondamment jonchés de blocs de porphyre; puis les masses élevées de porphyre sombre constituant le corps de la montagne; au‑dessus de celles‑ci du grès brisé en crêtes irrégulières et groupes ou falaises grotesques, et plus loin et plus haut que tout cela de longues arêtes calcaires élevées sans précipices (Robinson, 2:505, 551; Laborde, p. 209, 210, 262; Lindsay, 2:43), s'élevant à une hauteur de 2000 à 2300 pieds, et atteignant au mont Hor une élévation d'au moins 5000 pieds (Ritter, Erdk. 14, 1139, 1140). Contrairement aux chaînes stériles et désolées du Tih, ces montagnes sont couvertes de végétation, en bien des parties largement cultivées et produisant de bons récoltes; abondant en «la graisse de la terre» et en «abondance de blé et de vin» qui furent promises à l'ancêtre des Édomites en compensation de la perte de son droit d'aînesse (Robinson, 2:552; Laborde, p. 203, 263). Dans ces montagnes il existe un plateau d'une grande élévation, d'où se dressent encore les montagnes — ou plutôt les downs (Stanley, p. 87) — d'es‑Sherah. Bien que ce district soit aujourd'hui déserté, les ruines de villes et villages qui l'emplissent montrent qu'il a dû être à une époque densément habité (Burckhardt, p. 435, 436). Les nombreux wadys qui drainent et donnent accès à l'intérieur de ces montagnes contrastent fortement avec ceux de l'ouest, partageant le caractère fertile des montagnes dont ils descendent. Dans presque tous les cas ils contiennent des ruisseaux qui, bien qu'en plein été très faibles, et se perdant dans leur propre lit ou dans le sable de l'Arabah «en quelques pas» après avoir quitté l'ombre de leurs ravins natifs (Laborde, p. 141), suffisent toutefois à entretenir une certaine végétation, des roseaux, des tamaris, des palmiers, et même des lauriers‑roses, des lys et des anémones, tandis qu'ils forment le séjour des nombreuses tribus des enfants d'Esail, qui encore «demeurent (Stanley, p. 87; Laborde, p. 141; Martineau, p. 396) en Mont Seir, qui est Édom» (Gen. 36:8). Les plus importants de ces wadys sont le W. Ithm et le W. Abū Kusheibeh. Le premier pénètre dans les montagnes près d'Akabah, et conduit par l'arrière de la chaîne jusqu'à Pétra, et de là par Shobek et Tufileh au pays à l'est de la mer Morte. Des traces d'une route romaine existent le long de cet itinéraire (Laborde, p. 203; Robinson, 2:161); par elle Laborde revint de Pétra, et il y a peu de doute qu'elle fut la route par laquelle les Israélites prirent congé de l'Arabah lorsqu'ils allèrent «faire le tour du pays d'Édom» (Nb. 21:4). Le second, le W. Abu Kusheibeh, est l'accès le plus direct de l'Arabah à Pétra, et c'est celui par lequel Laborde et Stanley semblent être montés vers la cité. Outre ceux‑ci sont les Wady Tubal, où le voyageur venant du sud aperçoit pour la première fois le grès rouge d'Édom, et le W. Ghurundel, à ne pas confondre avec ceux du même nom au nord de Pétra et à l'ouest du Sinaï.

Il revient au Dr. Robinson le mérite d'avoir d'abord déterminé l'endroit qui forme à la fois la limite méridionale du Ghor et la limite septentrionale de l'Arabah. Cette limite est la ligne de falaises crayeuses qui balaie la vallée à environ six milles en dessous du coin sud‑ouest de la mer Morte. Elles ont de 50 à 150 pieds de hauteur; le Ghor finit aux terrains marécageux à leur pied, et l'Arabah commence au niveau de leurs sommets (Robinson, 2:494, 498, 501). Ainsi les falaises agissent comme un mur de soutènement ou un contrefort supportant le niveau plus élevé de l'Arabah, et l'ensemble forme ce que, en langage géologique, on pourrait appeler une «faille» — dans le plancher de la grande vallée. À travers ce mur s'ouvre l'embouchure du grand drain principal de l'Arabah — le Wady el-Jeib — qui est en lui‑même un cours d'eau très grand et profond, et qui collecte et transmet à son exutoire à ce point les torrents que les nombreux wadys des deux côtés de l'Arabah y déversent en saison d'hiver (Robinson, 2:497, 500, 507). Le point le plus méridional jusqu'où l'on reconnaît que ce drainage atteint est le Wady Ghurundel méridional (Robinson, 2:508), qui débouche des montagnes orientales à environ 40 milles d'Akabah et 60 des falaises dont il a été question. Le Wady el-Jeib forme aussi la route la plus directe pour pénétrer dans la vallée depuis le nord. Sur sa rive occidentale, et traversée par la route de Wady Musa (Pétra) à Hébron, se trouvent les sources d'Aïn el-Weibeh, que Robinson soutient être Kadesh (Res. 2, 582; mais voir Stanley, p. 94). De la sous‑structure du plancher de l'Arabah on sait fort peu de chose. En progressant vers le sud le long du Wady el-Jeib, qui est, pendant une partie de son cours, profond de plus de 100 pieds, le Dr. Robinson (ii. 498) note que les côtés sont «de terre crayeuse ou de marne», mais au‑delà il n'y a pas d'information. La surface est d'une extrême morosité et désolation. Selon le Dr. Robinson (2, 502), «un seul arbuste de ghudah est presque la seule trace de végétation.» Cela se trouvait à la montée du Wady el-Jeib au plancher de la grande vallée elle‑même. Plus au sud, près d'Aïn el‑Weibeh, c'est un désert graveleux ondulant, avec des collines arrondies et nues d'une considérable élévation (ii. 580). À Wady Ghurundel c'est «une étendue de sables mouvants, brisée par d'innombrables ondulations et basses collines» (Burckhardt, p. 442), et «contre‑sectée par une centaine de cours d'eau» (Stanley, p. 87). La portion méridionale présente une pente générale notable d'est en ouest, complètement indépendante des ondulations de la surface (Stanley, p. 85), pente qui s'étend jusqu'au nord aussi loin que Pétra (Ritter, 14:1097). La chaleur n'est pas moins terrible que la désolation, et les voyageurs, presque à l'unanimité, témoignent des difficultés de voyager dans une région où le sirocco paraît souffler presque sans interruption (Ritter, 14:1016; Burckh. p. 444; Martineau, p. 394; Robinson, 2:505). Toutefois, malgré cette chaleur et cette désolation, il subsiste une certaine végétation, même dans l'Arabah ouverte, dans les périodes les plus sèches de l'année. Schubert en mars trouva l'Arta (Calligonum com.), l'Anthia variegata, et la Coloquinta (Ritter, 14:1014), aussi des buissons de tamaris (tarfa) couchés épais dans un lit de torrent (p. 1016); et sur la route de Stanley «les broussailles par instants avaient presque l'apparence d'une jungle», quoique vrai qu'elles fussent si clairsemées qu'elles disparaissaient quand la «mer de sable» était regardée depuis une élévation (p. 85; voir aussi Robinson, 1:240, 258). VOIR ARABIE.

Il n'est pas surprenant qu'après la découverte par Burckhardt en 1812 de la prolongation de la vallée du Jourdain dans l'Arabah, on ait supposé que celle‑ci avait anciennement formé l'exutoire du Jourdain vers la mer Rouge. Dernièrement cependant les niveaux du Jourdain et de la mer Morte ont été pris, imparfaitement, mais avec une précision suffisante pour réfuter la possibilité d'une telle théorie; et de plus il y a le témoignage universel des Arabes que du moins la moitié du district draine vers le nord jusqu'à la mer Morte — témoignage pleinement confirmé par toutes les observations consignées de la conformation du terrain. Une série de niveaux exacts de l'Akabah à la mer Morte, par l'Arabah, est nécessaire avant que la question puisse être définitivement tranchée, mais entre‑temps on peut prendre ce qui suit comme approximation de l'état réel des choses. (Voir les profils sur la carte de Petermann.)

1. Les eaux de la mer Rouge et de la Méditerranée sont fort près d'être au même niveau. VOIR MER MORTE.

2. La dépression du niveau du lac de Tibériade est de 652 pieds, et celle de la mer Morte de 1316 pieds, au‑dessus du niveau de la Méditerranée, et donc de la mer Rouge. Par conséquent les eaux du Jourdain n'ont jamais, dans les temps historiques, pu s'écouler dans le golfe d'Akabah, même si la formation du terrain entre la mer Morte et le golfe l'avait permis. Mais,

3. Tous les témoignages concourent à montrer que le drainage de la partie septentrionale de l'Arabah se fait vers la mer Morte, et donc que le terrain s'élève vers le sud à partir de celle‑ci. Aussi que la partie méridionale draine vers le golfe, et donc que le terrain s'élève vers le nord depuis le golfe jusqu'à un point entre lui et la mer Morte. La ligne de partage des eaux est dite par les Arabes être une longue crête de collines traversant la vallée à deux jours et demi, ou disons quarante milles, d'Akabah (Stanley, p. 85), et il est probable que ceci n'est pas bien éloigné de la réalité. Par M. de Bertou elle est fixée comme étant en face de l'entrée du Wady Talh, apparemment le même endroit.

2. Une ville de Benjamin (Jos. 18:18), ailleurs (Jos. 15:61; Jos. 18:22) nommée plus complètement BETH-ARABAH. VOIR BETH-ARABAH (q.v.).

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.