Apodose (apodosis)

Apodosis (ἀπόδοσις, retour). Lorsqu’on prolonge la commémoration d’une fête sur plusieurs jours, le dernier jour de cette période est appelé dans le calendrier grec l’« apodosis » de la fête. Par exemple, le jeudi précédant la Pentecôte est l’apodosis de l’Ascension. Dans ce cas, et dans quelques autres (par ex., l’Exaltation de la Croix et la Transfiguration), l’apodosis coïncide avec l’octave ; mais ce n’est pas toujours le cas. Parfois la période excède une octave. Le jour de Pâques, par ex., a son apodosis à la veille de l’Ascension, mais généralement il est moindre ; la Nativité de la Theotokos (8 sept.), par ex., a son apodosis le 12 sept.