Définition dans McClintock & Strong

Apharsachites

Aphar'sachites (Chald. Apharsekaye', אֲפִרסכָיֵא; Sept. Α᾿φαρσαχαῖοι, Ezr 5:6; Ezr 6:6) ou Aphar'sathchites (Chald. Apharsathkaye', אֲפִרסִתכָיֵא; Sept. Α᾿φαρσαθαχαῖοι, Ezr 4:9), le nom de la nation (ou d'une des nations) à laquelle appartenait une portion des colons que le roi d'Assyrie installa en Samarie, en lieu et place des tribus du nord expatriées, et qui s'opposèrent vivement aux Juifs dans la reconstruction de Jérusalem. Schulthess (Parad. p. 362) identifie les «Apharsachites» avec les Parataceni perses, ou plutôt mèdes, de la géographie grecque (Strabo 11, 522; 15, 732; Hérodote 1:101; Pline 16:29), le A étant prothétique (comme dans Strabo, 15:764, Mardi et Amardi s'interchangent). Eux, avec les Apharsites (q.v.), dont le nom semble n'être qu'une autre forme, paraissent avoir été quelque tribu étrangère d'Asie orientale, conquise par les Assyriens et transplantée (selon l'usage bien connu, voir 2Ro 18:32 sq.) dans une autre région pour des motifs de sûreté et d'expansion politique. Ewald (Isr. Gesch. 3, 375), suivant Gesenius, voit dans ce nom un autre terme pour désigner les Perses eux-mêmes, adopté par hostilité aux Juifs (ib. p. 120), et pris en trois formes pour exagérer leur propre importance.

Voir la fiche concept
Source

John McClintock et James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1867-1894), domaine public ; traduction française À l'ombre du figuier.