Gauche

left (sama'l, "aller à gauche," "tourner à gauche," semo'l, "la main gauche," sema'li, "appartenant à la gauche," "situé à gauche"; aristeros, et euphémiquement euonumos, littéralement, "ayant un bon nom," "de bon augure"): Les mots sont principalement utilisés dans l'orientation avec ou sans l'ajout du mot "main." Ainsi Abraham dit à Lot: "Si tu prends la main gauche (semo'l), alors j'irai à droite; ou si tu prends la main droite, alors j'irai à gauche (sama'l)" (Gen. 13:9). Fréquemment dans l'idiome hébreu, la main droite et la gauche sont mentionnées ensemble pour exprimer l'idée "partout," "n'importe où," "totalement" (Gen. 24:49; Ex. 14:22,29; Nomb. 22:26; Deut. 2:27; 5:32; 2 Cor. 6:7). Dans le sens géographique, la gauche est synonyme de nord (Gen. 14:15; Jos 19:27; Éz. 16:46; Actes 21:3). Bien que la main gauche soit considérée comme plus faible que la droite (voir GAUCHE), c'est la main qui tient l'arc (Éz. 39:3). La main gauche est le côté d'où viennent les mauvais augures, et donc moins chanceux et moins honoré que la main droite (voir MAIN, note).

H. L. E. Luering