Audience

Traduit de l'hébreu 'ozen, « oreille ». En Gen. 23.10 s, « en présence de » (litt. « dans l'audience de ») équivaut à « en présence de » ou « pendant qu'ils écoutaient ». Cf. Ex. 24.7 ; 1 S 25.24 (Version Révisée [britannique et américaine] « à tes oreilles ») ; 1 Ch 28.8 ; Né 13.1. Dans les Évangiles et écrits apostoliques, l'expression « donner audience » (Actes 22.22 ; 13.16, Version Révisée [britannique et américaine] « écoutez » ; Actes 15.12, Version Révisée [britannique et américaine] « ils écoutèrent ») traduit le grec akouo « entendre » ou ses dérivés, et signifie « écouter », « prêter attention ». Dans la Version du roi Jacques, Lc 7.1 (Version Révisée « aux oreilles de ») et la Version du roi Jacques, Lc 20.45 (Version Révisée « à l'ouïe de ») l'usage est similaire à celui du Tanakh.