/* ================================================================
   Bible interlineaire AT — styles
   Composant : bible-interlineaire-app.js
   Dependances CSS : bible-v3-interface.css (pour .fb-hebrew-card)
                     lexique-strong-style.css (optionnel)
   Charte : EB Garamond + Inter / Brun dore / Cream
   He\u0301breu : Noto Serif Hebrew (Google Fonts, serif litte\u0301raire)
   ================================================================ */

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Serif+Hebrew:wght@400;500;600;700&display=swap');

/* Stack he\u0301breu litte\u0301raire (ordre de pre\u0301fe\u0301rence) :
   SBL Hebrew (syste\u0300me scholarly), Frank Ruehl CLM (classique israe\u0301lienne),
   Ezra SIL (biblique avec ta'amim), Noto Serif Hebrew (web standard),
   EB Garamond + Georgia fallback pour les caracte\u0300res latins. */
:root {
  --bi-primary:     #b28c64;
  --bi-primary-dk:  #8a6a4a;
  --bi-accent:      #6b8f5e;
  --bi-text:        #2b2520;
  --bi-text-soft:   #5c5048;
  --bi-bg:          #fdf9f3;
  --bi-bg-alt:      #f7efe4;
  --bi-border:      #e2d7c4;
  --bi-shadow:      0 2px 8px rgba(139,104,72,0.08);
  --bi-shadow-lg:   0 8px 24px rgba(139,104,72,0.16);
  --bi-radius:      10px;
  --bi-radius-sm:   6px;
}

#bible-interlineaire-app {
  font-family: 'Inter', 'Segoe UI', sans-serif;
  color: var(--bi-text);
  line-height: 1.6;
  max-width: 1400px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 16px;
}

/* ── Loading + Erreurs ── */
#bible-interlineaire-app .bi-loading,
#bible-interlineaire-app .bi-error {
  padding: 32px 24px;
  text-align: center;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-size: 16px;
  background: var(--bi-bg-alt);
  border-radius: var(--bi-radius);
  margin: 16px 0;
}
#bible-interlineaire-app .bi-error {
  background: #fdecec;
  color: #8a3a3a;
  border: 1px solid #e8c7c7;
}

/* ================================================================
   HOME - Selecteur de livre
   ================================================================ */
.bi-home {
  padding: 24px 0 64px;
}
.bi-home--with-page-title {
  padding-top: 0;
}
.bi-home__header {
  text-align: center;
  padding: 18px 0 14px;
  border-bottom: 2px solid var(--bi-border);
  margin-bottom: 18px;
}
.bi-home--with-page-title .bi-home__header {
  padding-top: 0;
}
.bi-home__title {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: clamp(1.8rem, 3vw, 2.6rem);
  color: var(--bi-primary-dk);
  margin: 0 0 8px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -0.01em;
}
.bi-home__subtitle {
  font-size: 15px;
  color: var(--bi-text-soft);
  margin: 0;
  max-width: 720px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}
.bi-home__intro {
  max-width: 820px;
  margin: 0 auto 40px;
  padding: 20px 24px;
  background: var(--bi-bg-alt);
  border-radius: var(--bi-radius);
  font-size: 15px;
  line-height: 1.7;
  color: var(--bi-text);
}

.bi-home-quicknav {
  margin: 0 0 12px;
  padding: 14px 16px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.94);
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius);
  box-shadow: var(--bi-shadow);
}
.bi-home-quicknav__head {
  margin-bottom: 8px;
}
.bi-home-quicknav__form {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1fr) minmax(130px, 0.32fr) minmax(110px, 0.24fr) auto;
  gap: 10px;
  align-items: end;
}
.bi-home-quicknav__form label {
  display: grid;
  gap: 5px;
  min-width: 0;
}
.bi-home-quicknav__form label span {
  font-size: 11px;
  color: var(--bi-text-soft);
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.06em;
  font-weight: 700;
}
.bi-home-quicknav__form select,
.bi-home-quicknav__form button {
  width: 100%;
  min-height: 40px;
  padding: 8px 12px;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 14px;
}
.bi-home-quicknav__form select {
  background: #fff;
  color: var(--bi-text);
}
.bi-home-quicknav__form select:focus {
  outline: 2px solid rgba(178, 140, 100, 0.35);
  border-color: var(--bi-primary);
}
.bi-home-quicknav__form button {
  background: var(--bi-primary-dk);
  border-color: var(--bi-primary);
  color: #fff;
  font-weight: 700;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.15s ease, transform 0.15s ease;
}
.bi-home-quicknav__form button:hover {
  background: var(--bi-primary);
  transform: translateY(-1px);
}

/* Recherche avancee */
.bi-search-panel {
  grid-column: 1 / -1;
  margin: 0 0 32px;
  padding: 22px;
  background:
    linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,0.94), rgba(250,245,238,0.96)),
    radial-gradient(circle at 100% 0%, rgba(178, 140, 100, 0.14), transparent 34%);
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius);
  box-shadow: var(--bi-shadow);
}
.bi-reader > .bi-search-panel {
  margin-bottom: 8px;
}
.bi-search-panel--reader {
  margin: 0 0 20px;
  padding: 16px;
}
.bi-search-panel--reader .bi-search-panel__head {
  grid-template-columns: 1fr;
  gap: 6px;
  margin-bottom: 12px;
}
.bi-search-panel--reader .bi-search-panel__title {
  font-size: clamp(1.12rem, 1.8vw, 1.42rem);
}
.bi-search-panel--reader .bi-search-panel__head p {
  max-width: 760px;
  font-size: 14px;
}
.bi-search-panel--reader .bi-search-results__list {
  max-height: 300px;
}
.bi-search-panel--compact {
  margin: 0 0 26px;
  padding: 14px 16px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.92);
  box-shadow: none;
}
.bi-search-panel--compact .bi-search-panel__head {
  display: block;
  margin-bottom: 8px;
}
.bi-search-panel--compact .bi-search-form {
  grid-template-columns: minmax(240px, 1fr) minmax(130px, 0.28fr) minmax(170px, 0.36fr) auto;
}
.bi-search-panel--compact .bi-search-results {
  margin-top: 10px;
}
.bi-search-panel--compact .bi-search-results__list {
  max-height: 300px;
}
.bi-search-panel__head {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 0.9fr) minmax(260px, 1.1fr);
  gap: 18px;
  align-items: end;
  margin-bottom: 16px;
}
.bi-search-panel__eyebrow {
  display: inline-block;
  margin-bottom: 4px;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.09em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--bi-accent);
}
.bi-search-panel__title {
  margin: 0;
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  color: var(--bi-primary-dk);
  font-size: clamp(1.25rem, 2.2vw, 1.65rem);
  font-weight: 600;
}
.bi-search-panel__head p {
  margin: 0;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.55;
}
.bi-search-form {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(220px, 1fr) minmax(130px, 0.32fr) minmax(180px, 0.46fr) auto;
  gap: 10px;
  align-items: end;
}
.bi-search-form label {
  display: grid;
  gap: 5px;
  min-width: 0;
}
.bi-search-form label span {
  font-size: 11px;
  color: var(--bi-text-soft);
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.06em;
  font-weight: 700;
}
.bi-search-form input,
.bi-search-form select {
  width: 100%;
  min-height: 42px;
  padding: 9px 12px;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  color: var(--bi-text);
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 14px;
}
.bi-search-form input:focus,
.bi-search-form select:focus {
  outline: 2px solid rgba(178, 140, 100, 0.35);
  border-color: var(--bi-primary);
}
.bi-search-form button[type="submit"] {
  min-height: 42px;
  padding: 9px 17px;
  border: 1px solid var(--bi-primary);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  background: var(--bi-primary-dk);
  color: #fff;
  font-weight: 700;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.15s ease, transform 0.15s ease;
}
.bi-search-form button[type="submit"]:hover {
  background: var(--bi-primary);
  transform: translateY(-1px);
}
.bi-search-results {
  margin-top: 14px;
}
.bi-search-results__hint {
  margin: 0;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-size: 13px;
}
.bi-search-results__hint button {
  margin: 0 3px;
  padding: 3px 8px;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: 999px;
  background: #fff;
  color: var(--bi-primary-dk);
  cursor: pointer;
}
.bi-search-results__state {
  padding: 12px 14px;
  background: #fff;
  border: 1px dashed var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  color: var(--bi-text-soft);
  font-size: 14px;
}
.bi-search-results__state--error {
  color: #8a3a3a;
  border-color: #e7baba;
  background: #fff7f5;
}
.bi-search-results__meta {
  margin-bottom: 10px;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-size: 13px;
}
.bi-search-results__meta strong {
  color: var(--bi-primary-dk);
}
.bi-search-results__list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(230px, 1fr));
  gap: 8px;
  max-height: 420px;
  overflow: auto;
  padding-right: 4px;
}
.bi-search-hit {
  display: grid;
  gap: 3px;
  padding: 10px 12px;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  background: #fff;
  color: var(--bi-text);
  text-align: left;
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.15s ease, background 0.15s ease, transform 0.15s ease;
}
.bi-search-hit:hover,
.bi-search-hit:focus-visible {
  border-color: var(--bi-primary);
  background: var(--bi-bg-alt);
  transform: translateY(-1px);
}
.bi-search-hit__ref {
  color: var(--bi-primary-dk);
  font-weight: 700;
  font-size: 13px;
}
.bi-search-hit__word {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 16px;
  color: var(--bi-text);
}
.bi-search-hit__word span[dir="rtl"] {
  font-family: 'SBL Hebrew', 'Frank Ruehl CLM', 'Ezra SIL', 'Noto Serif Hebrew', serif;
  font-size: 19px;
  margin-right: 6px;
}
.bi-search-hit__meta {
  color: var(--bi-text-soft);
  font-size: 12px;
}

.bi-home__group {
  margin-bottom: 44px;
}
.bi-home__group-heading {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 12px;
  margin: 0 0 8px;
  padding-bottom: 8px;
  border-bottom: 2px solid var(--bi-border);
}
.bi-home__group-title {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 1.7rem;
  color: var(--bi-primary-dk);
  margin: 0;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.01em;
}
.bi-home__group-subtitle {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 1.05rem;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-style: italic;
}
.bi-home__group-desc {
  font-size: 0.95rem;
  color: var(--bi-text-soft);
  margin: 0 0 16px;
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
}
/* Sous-groupes (premiers/derniers prophe\u0300tes, 12 petits, megilot) */
.bi-home__subgroup {
  font-family: 'Inter', 'Segoe UI', sans-serif;
  font-size: 0.75rem;
  color: var(--bi-accent);
  margin: 18px 0 10px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.08em;
  font-weight: 600;
}
/* Nom BYM (principal) + nom francais (secondaire, parenthe\u0300ses) */
.bi-home__book-bym {
  display: block;
  font-weight: 600;
}
.bi-home__book-fr {
  display: block;
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-weight: 400;
  font-style: italic;
  margin-top: 1px;
}
.bi-home__grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(180px, 1fr));
  gap: 12px;
}
.bi-home__book-card {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  gap: 4px;
  padding: 14px 16px;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  cursor: pointer;
  transition: all 0.2s ease;
  font-family: inherit;
  color: var(--bi-text);
  text-align: left;
  box-shadow: var(--bi-shadow);
}
.bi-home__book-card:hover {
  background: var(--bi-bg-alt);
  border-color: var(--bi-primary);
  transform: translateY(-2px);
  box-shadow: var(--bi-shadow-lg);
}
.bi-home__book-card:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--bi-primary);
  outline-offset: 2px;
}
.bi-home__book-name {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 1.15rem;
  font-weight: 500;
  color: var(--bi-primary-dk);
}
.bi-home__book-meta {
  font-size: 12px;
  color: var(--bi-text-soft);
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.04em;
}

/* ================================================================
   READER - Layout general (header + body + sidebar)
   ================================================================ */
.bi-reader {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 360px;
  gap: 24px;
  padding: 16px 0 64px;
  align-items: start;
}
@media (max-width: 1100px) {
  .bi-reader {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .bi-search-panel__head,
  .bi-search-form {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .bi-home-quicknav__form,
  .bi-search-panel--compact .bi-search-form {
    grid-template-columns: minmax(220px, 1fr) minmax(130px, 0.38fr);
  }
  .bi-home-quicknav__form button,
  .bi-search-panel--compact .bi-search-form button[type="submit"] {
    grid-column: 1 / -1;
  }
}

.bi-reader__header {
  grid-column: 1 / -1;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  padding: 14px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--bi-border);
  margin-bottom: 16px;
  position: sticky;
  top: 0;
  background: var(--bi-bg);
  z-index: 20;
}

.bi-reader__breadcrumb {
  font-size: 14px;
}
.bi-breadcrumb-link {
  color: var(--bi-primary-dk);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px dotted var(--bi-primary);
}
.bi-breadcrumb-link:hover {
  color: var(--bi-primary);
}
.bi-breadcrumb-sep {
  color: var(--bi-text-soft);
  margin: 0 4px;
}
.bi-breadcrumb-current {
  color: var(--bi-text);
  font-weight: 500;
}

.bi-reader__controls {
  display: flex;
  gap: 8px;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
}
.bi-ctrl {
  font-family: inherit;
  font-size: 14px;
  padding: 8px 12px;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  cursor: pointer;
  color: var(--bi-text);
  transition: all 0.15s ease;
}
.bi-ctrl:hover {
  background: var(--bi-bg-alt);
  border-color: var(--bi-primary);
}
.bi-ctrl:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--bi-primary);
  outline-offset: 2px;
}
.bi-ctrl--book {
  font-weight: 500;
  color: var(--bi-primary-dk);
  min-width: 160px;
}
.bi-ctrl--chap {
  min-width: 130px;
}
.bi-ctrl--verse {
  min-width: 100px;
  color: var(--bi-primary-dk);
}
.bi-ctrl--search {
  display: none;
}
.bi-ctrl--nav {
  font-size: 20px;
  line-height: 1;
  padding: 6px 12px;
  font-weight: bold;
  color: var(--bi-primary-dk);
}
.bi-ctrl--footer {
  padding: 12px 20px;
  font-size: 15px;
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  color: var(--bi-primary-dk);
}
.bi-ctrl--disabled {
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
}

.bi-reader__body {
  min-width: 0;
}

/* ── Chapter title + footer nav ── */
.bi-chapter-title {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: clamp(1.4rem, 2.4vw, 2rem);
  color: var(--bi-primary-dk);
  margin: 0 0 24px;
  padding-bottom: 12px;
  border-bottom: 2px solid var(--bi-border);
  font-weight: 500;
}
.bi-chapter-footer {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  padding: 32px 0 16px;
  margin-top: 32px;
  border-top: 1px solid var(--bi-border);
}
.bi-ctrl--next {
  margin-left: auto;
}

/* ================================================================
   VERSET - Card avec grille mot-a-mot
   ================================================================ */
.bi-verse {
  position: relative;
  display: grid;
  grid-template-columns: 40px 1fr;
  gap: 10px;
  padding: 20px 16px 16px;
  margin-bottom: 16px;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius);
  box-shadow: var(--bi-shadow);
  transition: border-color 0.15s ease;
}
.bi-verse:hover {
  border-color: #d2c2a8;
}
/* Flash subtil apres saut via le selecteur de verset */
.bi-verse--flash {
  border-color: var(--bi-primary);
  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(178, 140, 100, 0.25);
  transition: border-color 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease;
}
.bi-verse__num {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 18px;
  color: var(--bi-primary-dk);
  font-weight: 600;
  text-align: center;
  padding-top: 4px;
  user-select: none;
}

/* Grille des mots RTL : chaque mot est une colonne de 5 lignes */
.bi-verse__grid {
  display: flex;
  flex-direction: row; /* rtl handled via dir="rtl" attribute -> visually right-to-left */
  flex-wrap: wrap;
  gap: 4px 6px;
  align-items: flex-start;
  justify-content: flex-end; /* visually starts right in rtl */
  min-width: 0;
  unicode-bidi: isolate;
  direction: rtl;
  padding: 8px 4px 8px 4px;
  background: #fdfaf4;
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  border: 1px solid #f0e6d4;
}

/* Chaque mot : colonne flex vertical, align center */
.bi-word {
  position: relative;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: flex-start;
  gap: 2px;
  min-width: 54px;
  max-width: 180px;
  padding: 8px 6px 6px;
  margin: 0;
  background: transparent;
  border: 1px solid transparent;
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  cursor: default;
  font-family: inherit;
  transition: background 0.15s ease, border-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease, transform 0.15s ease;
  text-align: center;
  direction: ltr; /* reset for FR text inside */
  unicode-bidi: isolate;
}
.bi-word--clickable {
  cursor: pointer;
  -webkit-tap-highlight-color: rgba(178, 140, 100, 0.12);
}
.bi-word--clickable:hover {
  z-index: 3;
  background: #f0e6d4;
  border-color: var(--bi-primary);
  box-shadow: 0 6px 16px rgba(139, 104, 72, 0.10);
  transform: translateY(-1px);
}
.bi-word--clickable:focus-visible {
  z-index: 3;
  outline: 2px solid var(--bi-primary);
  outline-offset: 1px;
}
.bi-word--clickable.is-active {
  background: #fbe9cf;
  border-color: var(--bi-primary);
  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(178, 140, 100, 0.16);
}
.bi-word--search-hit {
  background: #fff0d6;
  border-color: var(--bi-primary);
  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(178, 140, 100, 0.22);
}
.bi-word--clickable::after {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 5px;
  right: 5px;
  width: 6px;
  height: 6px;
  border-radius: 999px;
  background: #9b6b3d;
  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(178, 140, 100, 0.16);
  opacity: 0;
  transform: scale(0.8);
  transition: opacity 0.16s ease, transform 0.16s ease;
  pointer-events: none;
}
.bi-word--clickable:hover::after,
.bi-word--clickable:focus-visible::after,
.bi-word--clickable.is-active::after {
  opacity: 0.85;
  transform: scale(1);
}
.bi-word--attention::after {
  opacity: 1;
  animation: bi-attention-pulse 1.9s ease-in-out 3;
}
.bi-word--clickable[data-bi-tip]::before {
  content: attr(data-bi-tip);
  position: absolute;
  left: 50%;
  bottom: calc(100% + 8px);
  z-index: 30;
  width: max-content;
  max-width: 210px;
  padding: 7px 10px;
  border: 1px solid rgba(178, 140, 100, 0.28);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(50, 38, 29, 0.96);
  color: #fffaf3;
  box-shadow: 0 10px 24px rgba(43, 37, 32, 0.18);
  font-family: 'Inter', 'Segoe UI', sans-serif;
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.2;
  letter-spacing: 0;
  text-align: center;
  white-space: normal;
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transform: translate(-50%, 4px);
  transition: opacity 0.16s ease, transform 0.16s ease;
}
.bi-word--clickable:hover[data-bi-tip]::before,
.bi-word--clickable:focus-visible[data-bi-tip]::before {
  opacity: 1;
  transform: translate(-50%, 0);
}

@keyframes bi-attention-pulse {
  0%, 100% {
    box-shadow: 0 0 0 3px rgba(178, 140, 100, 0.16);
    transform: scale(0.92);
  }
  45% {
    box-shadow: 0 0 0 8px rgba(178, 140, 100, 0);
    transform: scale(1.08);
  }
}

/* Lignes individuelles du mot */
.bi-word__heb {
  font-family: 'SBL Hebrew', 'Frank Ruehl CLM', 'Ezra SIL', 'Noto Serif Hebrew', 'EB Garamond', serif;
  font-size: 24px;
  line-height: 1.2;
  color: var(--bi-text);
  direction: rtl;
  unicode-bidi: isolate;
  white-space: nowrap;
  min-height: 30px;
}
.bi-word__xlit {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 13px;
  line-height: 1.1;
  color: var(--bi-primary-dk);
  font-style: italic;
  direction: ltr;
  min-height: 14px;
}
.bi-word__xlit--empty,
.bi-word__strong--empty,
.bi-word__morph--empty {
  min-height: 14px;
}
.bi-word__strong {
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 11px;
  line-height: 1.1;
  color: #8a7a6a;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.02em;
  min-height: 14px;
}
.bi-word__strong-main {
  display: inline-block;
}
.bi-word__subentry {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-width: 13px;
  height: 13px;
  margin-left: 3px;
  padding: 0 3px;
  border-radius: 999px;
  background: #f0e8dd;
  color: #9b6b3d;
  font-size: 8px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1;
  vertical-align: 1px;
}
.bi-word__morph {
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 10.5px;
  line-height: 1.1;
  color: var(--bi-accent);
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.01em;
  min-height: 14px;
  white-space: nowrap;
}
.bi-word__gloss {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.2;
  color: var(--bi-text);
  font-weight: 500;
  margin-top: 2px;
  min-height: 20px;
  word-break: break-word;
}

/* ── B2 : morphèmes cliquables dans bi-word__heb ── */
.bi-morpheme {
  display: inline;
  unicode-bidi: isolate;
  cursor: default;
  transition: background 0.12s ease, color 0.12s ease;
  padding: 0 1px;
  border-radius: 2px;
}
.bi-morpheme--clickable {
  cursor: pointer;
}
/* Racine (porte le Strong) : hover doré */
.bi-morpheme--root.bi-morpheme--clickable:hover,
.bi-morpheme--root.bi-morpheme--clickable:focus {
  background: #f0e6d4;
  color: var(--bi-primary-dk);
}
/* Préfixe : souligné discret pour suggérer cliquabilité + hover bleu subtil */
.bi-morpheme--prefix {
  border-bottom: 1px dotted transparent;
}
.bi-morpheme--prefix.bi-morpheme--clickable {
  border-bottom-color: #b8a282;
}
.bi-morpheme--prefix.bi-morpheme--clickable:hover,
.bi-morpheme--prefix.bi-morpheme--clickable:focus {
  background: #ede7da;
  color: var(--bi-accent);
}
/* Suffixe : petit point indicateur */
.bi-morpheme--suffix {
  border-bottom: 1px dotted transparent;
}
.bi-morpheme--suffix.bi-morpheme--clickable {
  border-bottom-color: #c2a58a;
}
.bi-morpheme--suffix.bi-morpheme--clickable:hover {
  background: #f0e6d4;
  color: var(--bi-accent);
}

/* ── B2 : popup grammatical ── */
.bi-morpheme-popup {
  background: #fdfaf4;
  border: 1px solid var(--bi-primary);
  border-radius: 8px;
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(53, 38, 22, 0.15);
  padding: 12px 14px;
  max-width: 340px;
  min-width: 200px;
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  color: var(--bi-text);
  direction: ltr;
  text-align: left;
  animation: biMorphemePopupIn 0.15s ease;
}
@keyframes biMorphemePopupIn {
  from { opacity: 0; transform: translateX(-50%) translateY(-4px); }
  to   { opacity: 1; transform: translateX(-50%) translateY(0); }
}
.bi-morpheme-popup__head {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: flex-start;
  gap: 10px;
  margin-bottom: 8px;
  padding-bottom: 6px;
  border-bottom: 1px solid var(--bi-border);
}
.bi-morpheme-popup__heb {
  font-size: 26px;
  line-height: 1;
  color: var(--bi-primary-dk);
  font-weight: 600;
  font-family: 'SBL Hebrew', 'Frank Ruehl CLM', 'Ezra SIL', 'Noto Serif Hebrew', 'EB Garamond', serif;
}
.bi-morpheme-popup__role {
  font-size: 12px;
  color: #8a7a6a;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.05em;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-weight: 500;
  flex: 1;
}
.bi-morpheme-popup__close {
  background: transparent;
  border: none;
  font-size: 22px;
  color: #8a7a6a;
  cursor: pointer;
  line-height: 1;
  padding: 0 4px;
  border-radius: 4px;
  transition: background 0.12s;
}
.bi-morpheme-popup__close:hover {
  background: var(--bi-bg-alt);
  color: var(--bi-primary-dk);
}
.bi-morpheme-popup__title {
  font-size: 16px;
  font-weight: 600;
  color: var(--bi-primary-dk);
  margin-bottom: 4px;
}
.bi-morpheme-popup__pronounce {
  font-size: 13px;
  color: var(--bi-accent);
  font-style: italic;
  margin-bottom: 8px;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
}
.bi-morpheme-popup__sense {
  font-size: 14px;
  line-height: 1.45;
  color: var(--bi-text);
  margin-bottom: 10px;
}
.bi-morpheme-popup__examples {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 0 0 8px 0;
  border-left: 3px solid var(--bi-primary);
  padding-left: 10px;
}
.bi-morpheme-popup__example {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 10px;
  margin-bottom: 4px;
  font-size: 13px;
}
.bi-morpheme-popup__ex-heb {
  font-family: 'SBL Hebrew', 'Frank Ruehl CLM', 'Ezra SIL', 'Noto Serif Hebrew', serif;
  font-size: 16px;
  color: var(--bi-primary-dk);
  min-width: 90px;
}
.bi-morpheme-popup__ex-fr {
  color: var(--bi-text);
  font-style: italic;
}
.bi-morpheme-popup__morph {
  font-size: 11px;
  color: #a09080;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  margin-top: 6px;
  border-top: 1px dashed var(--bi-border);
  padding-top: 6px;
  letter-spacing: 0.02em;
}

/* ── BYM line under verse ── */
.bi-verse__bym {
  grid-column: 1 / -1;
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  gap: 10px;
  padding: 12px 14px;
  margin-top: 10px;
  background: linear-gradient(to right, #fbf5eb, #faf0de);
  border-left: 3px solid var(--bi-primary);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 16px;
  line-height: 1.6;
  color: var(--bi-text);
}
.bi-verse__bym-label {
  flex: 0 0 auto;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.12em;
  color: var(--bi-primary-dk);
  background: #fff;
  padding: 3px 8px;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: 12px;
  text-transform: uppercase;
  margin-top: 2px;
}
.bi-verse__bym-text {
  flex: 1 1 auto;
  min-width: 0;
}
.bi-verse__bym-text--placeholder {
  color: var(--bi-text-soft);
  font-style: italic;
  font-size: 14px;
}
.bi-verse__bym-source {
  flex: 0 0 auto;
  color: var(--bi-primary-dk);
  text-decoration: none;
  font-size: 14px;
  padding: 2px 6px;
  border-radius: 3px;
  opacity: 0.6;
  transition: opacity 0.15s ease;
}
.bi-verse__bym-source:hover {
  opacity: 1;
  background: var(--bi-bg-alt);
}

/* ================================================================
   SIDEBAR - Fiche lexicale du mot clique
   ================================================================ */
.bi-sidebar {
  position: sticky;
  top: 80px;
  max-height: calc(100vh - 100px);
  overflow-y: auto;
  background: var(--bi-bg);
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius);
  padding: 16px;
  box-shadow: var(--bi-shadow);
}
.bi-sidebar__placeholder {
  padding: 24px 12px;
  text-align: center;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-size: 14px;
  line-height: 1.6;
}
.bi-sidebar__placeholder strong {
  color: var(--bi-primary-dk);
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 16px;
  display: block;
  margin-bottom: 4px;
}
.bi-sidebar__close {
  position: absolute;
  top: 8px;
  right: 8px;
  width: 28px;
  height: 28px;
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  cursor: pointer;
  font-size: 18px;
  line-height: 1;
  color: var(--bi-text-soft);
  z-index: 2;
  display: none; /* Visible only when open */
}
.bi-sidebar--open .bi-sidebar__close {
  display: block;
}
.bi-sidebar__close:hover {
  color: var(--bi-primary);
  border-color: var(--bi-primary);
}

.bi-sidebar__head {
  padding: 10px 12px 12px;
  border-bottom: 1px solid var(--bi-border);
  margin-bottom: 12px;
}
.bi-sidebar__head-hebrew {
  font-family: 'SBL Hebrew', 'Frank Ruehl CLM', 'Ezra SIL', 'Noto Serif Hebrew', 'EB Garamond', serif;
  font-size: 32px;
  line-height: 1.2;
  color: var(--bi-primary-dk);
  text-align: center;
  direction: rtl;
  unicode-bidi: isolate;
}
.bi-sidebar__head-refs {
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  margin-top: 6px;
  font-size: 13px;
}
.bi-sidebar__head-xlit {
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-style: italic;
  color: var(--bi-accent);
}
.bi-sidebar__head-strong {
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 11px;
  font-weight: 600;
  color: #8a7a6a;
  background: var(--bi-bg-alt);
  padding: 2px 8px;
  border-radius: 10px;
  letter-spacing: 0.03em;
}
.bi-sidebar__head-subentry {
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  color: #9b6b3d;
  background: #f2e7da;
  padding: 2px 8px;
  border-radius: 10px;
}

.bi-sidebar__stem-context {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 0.55rem;
  margin: 0 0 12px;
  padding: 0.65rem 0.75rem;
  border: 1px solid rgba(178, 140, 100, 0.2);
  border-radius: 8px;
  background: #fffaf3;
  color: #6d5139;
  font-size: 0.86rem;
}

.bi-sidebar__stem-context span {
  color: #9b6b3d;
  font-weight: 800;
}

.bi-sidebar__stem-context strong {
  color: #3f2e22;
  font-size: 0.96rem;
}

.bi-sidebar__stem-context em {
  color: #8a7a6a;
  font-style: normal;
  font-size: 0.78rem;
}

.bi-sidebar__variant-rail {
  display: grid;
  gap: 9px;
  margin: 0 0 12px;
  padding: 10px;
  border: 1px solid rgba(178, 140, 100, 0.22);
  border-radius: 10px;
  background: rgba(255, 252, 248, 0.72);
}

.bi-sidebar__variant-rail-title {
  color: #956431;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
}

.bi-sidebar__variant-rail-list {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 7px;
}

.bi-sidebar__variant-pill {
  display: inline-grid;
  grid-template-columns: auto auto;
  gap: 2px 6px;
  align-items: baseline;
  min-height: 34px;
  max-width: 100%;
  padding: 6px 9px;
  border: 1px solid rgba(178, 140, 100, 0.25);
  border-radius: 999px;
  background: #fffaf3;
  color: #6b4c31;
  text-decoration: none;
  font-size: 0.78rem;
}

.bi-sidebar__variant-pill.is-active {
  border-color: rgba(157, 102, 45, 0.58);
  background: #f2e7da;
  color: #6f471e;
}

.bi-sidebar__variant-pill span {
  color: #a06630;
  font-weight: 800;
}

.bi-sidebar__variant-pill strong {
  color: inherit;
  font-weight: 800;
}

.bi-sidebar__variant-pill em {
  grid-column: 1 / -1;
  overflow: hidden;
  color: rgba(76, 58, 41, 0.76);
  font-style: normal;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.bi-sidebar__card {
  margin-bottom: 12px;
}
/* La fiche .fb-hebrew-card viens de bible-v3-interface.css, on ajuste juste la largeur */
.bi-sidebar__card .fb-hebrew-card {
  margin: 0;
  max-width: 100%;
}

.bi-sidebar__greek-bridge-slot--ready .fb-hebrew-greek__head::after {
  content: "Nouveau";
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  min-height: 22px;
  padding: 3px 8px;
  border-radius: 999px;
  background: #f2e7da;
  border: 1px solid rgba(178, 140, 100, 0.28);
  color: #80562f;
  font-family: 'Inter', 'Segoe UI', sans-serif;
  font-size: 0.66rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.04em;
  text-transform: uppercase;
  white-space: nowrap;
}

.bi-sidebar__footer {
  padding: 10px 12px;
  background: var(--bi-bg-alt);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  text-align: center;
  font-size: 13px;
}
.bi-sidebar__footer a {
  color: var(--bi-primary-dk);
  text-decoration: none;
  font-weight: 500;
}
.bi-sidebar__footer a:hover {
  color: var(--bi-primary);
  text-decoration: underline;
}

/* ── Bloc Dictionnaire biblique (Strong → fiches thématiques) ── */
.bi-sidebar__concepts {
  margin: 14px 0 12px;
  padding: 14px 14px 12px;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-left: 3px solid var(--bi-primary);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
  box-shadow: 0 1px 2px rgba(138, 106, 74, 0.04);
}
.bi-sidebar__concepts-title {
  margin: 0 0 6px;
  font-family: 'EB Garamond', 'Georgia', serif;
  font-size: 16px;
  font-weight: 600;
  color: var(--bi-primary-dk);
  letter-spacing: 0.01em;
}
.bi-sidebar__concepts-lead {
  margin: 0 0 10px;
  font-size: 12.5px;
  line-height: 1.45;
  color: var(--bi-text-soft);
  padding-bottom: 8px;
  border-bottom: 1px dashed var(--bi-border);
}
.bi-sidebar__concepts-list {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 6px;
}
.bi-sidebar__concept-item {
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: inline-flex;
}
.bi-sidebar__concept-link {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  padding: 5px 10px 5px 12px;
  background: var(--bi-bg-alt);
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: 14px;
  color: var(--bi-primary-dk);
  text-decoration: none;
  font-size: 13px;
  line-height: 1.2;
  transition: background-color 0.15s ease, border-color 0.15s ease, color 0.15s ease, transform 0.15s ease;
}
.bi-sidebar__concept-link:hover,
.bi-sidebar__concept-link:focus {
  background: #fff;
  border-color: var(--bi-primary);
  color: var(--bi-primary);
  text-decoration: none;
  outline: none;
}
.bi-sidebar__concept-link:hover .bi-sidebar__concept-arrow,
.bi-sidebar__concept-link:focus .bi-sidebar__concept-arrow {
  transform: translateX(2px);
  color: var(--bi-primary);
}
.bi-sidebar__concept-label {
  font-weight: 500;
}
.bi-sidebar__concept-cat {
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-size: 10px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.04em;
  padding: 2px 7px;
  border-radius: 9px;
  background: #fff;
  color: var(--bi-text-soft);
  border: 1px solid var(--bi-border);
  text-transform: uppercase;
}
.bi-sidebar__concept-arrow {
  font-size: 14px;
  line-height: 1;
  color: var(--bi-text-soft);
  margin-left: 2px;
  transition: transform 0.15s ease, color 0.15s ease;
  font-weight: 500;
}
/* Accents subtils par catégorie (cohérent avec CATEGORY_MAP front-end) */
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="etre_spirituel"] { color: #8a6a4a; border-color: #d4b896; background: #faf3e8; }
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="personne"]       { color: #6b8f5e; border-color: #c6d9ba; background: #f2f7ec; }
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="lieu"],
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="lieu_sacre"]     { color: #7a5e90; border-color: #cfbcdb; background: #f4eff7; }
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="peuple"],
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="tribu"]          { color: #8a5050; border-color: #d9b8b8; background: #f7edec; }
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="doctrine"]       { color: #5c6b8f; border-color: #bac4d9; background: #edf0f7; }
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="rite"],
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="pratique"],
.bi-sidebar__concept-cat[data-cat="fonction"]       { color: #8a7048; border-color: #d9c8a8; background: #f7f1e6; }

.bi-sidebar__concepts-more {
  margin: 10px 0 0;
  font-size: 12px;
  color: var(--bi-text-soft);
  font-style: italic;
  text-align: right;
}

/* Fallback card (sans hotfix) */
.bi-sidebar__card--fallback {
  padding: 12px;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: var(--bi-radius-sm);
}
.bi-sidebar__fallback-heb {
  font-size: 28px;
  text-align: center;
  direction: rtl;
  font-family: 'SBL Hebrew', 'Frank Ruehl CLM', 'Ezra SIL', 'Noto Serif Hebrew', 'EB Garamond', serif;
}
.bi-sidebar__fallback-xlit {
  font-style: italic;
  text-align: center;
  color: var(--bi-accent);
  margin-top: 4px;
}
.bi-sidebar__fallback-pos {
  font-size: 12px;
  text-align: center;
  color: var(--bi-text-soft);
  margin-top: 4px;
}
.bi-sidebar__fallback-def {
  font-size: 14px;
  color: var(--bi-text);
  margin-top: 8px;
  line-height: 1.5;
}

/* ================================================================
   MOBILE - Sidebar overlay
   ================================================================ */
/* Backdrop cliquable (vrai div, injecte\u0301 par le JS) */
.bi-sidebar-backdrop {
  display: none;
  position: fixed;
  inset: 0;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.36);
  z-index: 99998;
  opacity: 0;
  transition: opacity 0.22s ease;
  cursor: pointer;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
.bi-sidebar-backdrop--visible {
  display: block;
  opacity: 1;
}

@media (max-width: 1100px) {
  .bi-sidebar {
    position: fixed;
    top: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
    left: auto;
    width: min(420px, 100%);
    height: 100vh;          /* fallback */
    height: 100dvh;         /* dynamic viewport height iOS (URL bar safe) */
    max-width: 100%;
    z-index: 99999;         /* au-dessus de tout overlay Kadence/plugins */
    border-radius: 0;
    box-shadow: -8px 0 24px rgba(0,0,0,0.18);
    transform: translateX(100%);
    transition: transform 0.3s cubic-bezier(.4,0,.2,1);
    padding: 52px 16px 40px;
    /* Scroll dans la sidebar */
    overflow-y: auto;
    overflow-x: hidden;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
    overscroll-behavior: contain;
    /* Garantit que les touches/clics atteignent la sidebar */
    pointer-events: auto;
  }
  .bi-sidebar--open {
    transform: translateX(0);
  }
  /* Bouton close : ancr\u00e9 en haut-\u00e0-droite de la sidebar (scrollable container) */
  .bi-sidebar__close {
    position: absolute;
    top: 12px;
    right: 12px;
    width: 36px;
    height: 36px;
    font-size: 22px;
    z-index: 10;
    background: #fff;
    box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.12);
  }
  body.bi-sidebar-open {
    overflow: hidden;
    overscroll-behavior: contain;
  }
}

@media (max-width: 640px) {
  #bible-interlineaire-app {
    padding: 0 10px;
  }
  .bi-home {
    padding-top: 8px;
  }
  .bi-home__header {
    padding: 14px 0 10px;
    margin-bottom: 12px;
  }
  .bi-home-quicknav {
    padding: 12px;
    margin-bottom: 10px;
  }
  .bi-home-quicknav__form {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 8px;
  }
  .bi-home-quicknav__form select,
  .bi-home-quicknav__form button {
    min-height: 40px;
    font-size: 13px;
  }
  .bi-search-panel {
    display: block !important;
    margin: 0 0 18px;
    padding: 12px;
    border-radius: 9px;
  }
  .bi-search-panel--reader {
    grid-column: 1 / -1;
    margin: 0 0 14px;
    padding: 12px;
  }
  .bi-search-panel--compact {
    margin-bottom: 20px;
  }
  .bi-search-panel__head {
    display: block;
    margin-bottom: 10px;
  }
  .bi-search-panel__title {
    font-size: 1.18rem;
  }
  .bi-search-panel__head p {
    display: none;
  }
  .bi-search-form {
    display: grid !important;
    grid-template-columns: 1fr !important;
    gap: 8px;
  }
  .bi-search-form input,
  .bi-search-form select,
  .bi-search-form button[type="submit"] {
    min-height: 40px;
    box-sizing: border-box;
    font-size: 13px;
  }
  .bi-search-results__list {
    grid-template-columns: 1fr;
    max-height: 320px;
  }
  .bi-verse {
    padding: 14px 10px 12px;
    grid-template-columns: 28px 1fr;
    gap: 6px;
  }
  .bi-verse__num {
    font-size: 16px;
  }
  .bi-word {
    min-width: 46px;
    padding: 6px 4px;
  }
  .bi-word--clickable[data-bi-tip]::before {
    display: none;
  }
  .bi-word--clickable::after {
    top: 4px;
    right: 4px;
    width: 5px;
    height: 5px;
  }
  .bi-word__heb {
    font-size: 20px;
  }
  .bi-word__xlit { font-size: 11px; }
  .bi-word__strong { font-size: 10px; }
  .bi-word__morph { font-size: 9.5px; }
  .bi-word__gloss { font-size: 13px; }

  .bi-verse__grid {
    padding: 6px 2px;
    gap: 3px 4px;
  }
  .bi-verse__bym {
    padding: 10px 12px;
    font-size: 14px;
    gap: 8px;
  }
  .bi-verse__bym-label {
    font-size: 9px;
  }
  .bi-reader__header {
    gap: 10px;
    padding: 10px 0;
  }
  .bi-reader__controls {
    width: 100%;
    gap: 6px;
  }
  .bi-ctrl {
    font-size: 13px;
    padding: 6px 10px;
  }
  .bi-ctrl--book {
    flex: 1 1 100%;
    min-width: 0;
  }
  .bi-ctrl--chap,
  .bi-ctrl--verse {
    flex: 1 1 calc(50% - 6px);
    min-width: 0;
  }
  .bi-ctrl--search {
    display: inline-flex;
    flex: 1 1 100%;
    justify-content: center;
    border-color: var(--bi-primary);
    background: var(--bi-bg-alt);
    color: var(--bi-primary-dk);
    font-weight: 700;
  }
  .bi-home__grid {
    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(140px, 1fr));
    gap: 8px;
  }
  .bi-home__book-card {
    padding: 10px 12px;
  }
  .bi-home__book-name { font-size: 1rem; }
  .bi-chapter-title {
    font-size: 1.3rem;
  }
}

@media (hover: none), (pointer: coarse) {
  .bi-word--clickable[data-bi-tip]::before {
    display: none;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .bi-word--clickable,
  .bi-word--clickable::after,
  .bi-word--clickable[data-bi-tip]::before {
    transition: none;
  }
  .bi-word--clickable:hover {
    transform: none;
  }
  .bi-word--attention::after {
    animation: none;
  }
}

/* ================================================================
   PRINT - Version imprimable
   ================================================================ */
@media print {
  .bi-reader__header,
  .bi-reader__controls,
  .bi-sidebar,
  .bi-chapter-footer {
    display: none !important;
  }
  .bi-reader {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .bi-verse {
    box-shadow: none;
    border: 1px solid #ccc;
    break-inside: avoid;
    page-break-inside: avoid;
  }
  .bi-word__heb { font-size: 18px; }
  .bi-verse__bym {
    background: #f5f5f5;
    border-left-color: #888;
  }
}

/* ================================================================
   CORPUS SWITCH + INTERLINEAIRE GREC TR
   ================================================================ */
.bi-corpus-switch {
  display: inline-flex;
  align-items: stretch;
  gap: 3px;
  padding: 3px;
  margin: 0 0 18px;
  max-width: 100%;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  background: var(--bi-bg-alt);
  border-radius: 7px;
}
.bi-reader > .bi-corpus-switch {
  grid-column: 1 / -1;
  justify-self: start;
}
.bi-corpus-switch__item {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 38px;
  padding: 7px 13px;
  border-radius: 5px;
  color: var(--bi-text-muted);
  font-size: 13px;
  font-weight: 700;
  line-height: 1.25;
  text-decoration: none;
}
.bi-corpus-switch__item:hover,
.bi-corpus-switch__item:focus-visible {
  color: var(--bi-primary-dk);
  background: #fff;
}
.bi-corpus-switch__item.is-active {
  color: #fff;
  background: var(--bi-primary);
}
.bi-greek-intro {
  margin: 0 0 18px;
  padding: 18px 20px;
  border-left: 3px solid var(--bi-primary);
  background: var(--bi-bg-alt);
}
.bi-greek-intro h2 {
  margin: 3px 0 4px;
  font-size: 1.55rem;
}
.bi-greek-intro p {
  margin: 0;
  color: var(--bi-text-muted);
}
.bi-greek-eyebrow {
  color: var(--bi-primary);
  font-size: 11px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .08em;
  text-transform: uppercase;
}
.bi-greek-reader .bi-reader__header,
.bi-greek-reader .bi-chapter {
  grid-column: 1;
}
.bi-greek-reader .bi-sidebar {
  grid-column: 2;
}
.bi-greek-verse__grid {
  direction: ltr;
  justify-content: flex-start;
}
.bi-greek-word {
  position: relative;
  direction: ltr;
}
.bi-word__greek {
  direction: ltr;
  font-family: "Noto Serif", "Times New Roman", serif;
  font-size: 23px;
}
.bi-greek-word__variant {
  position: absolute;
  top: 3px;
  right: 4px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 14px;
  height: 14px;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: 50%;
  color: var(--bi-primary);
  background: #fff;
  font-size: 9px;
  font-weight: 800;
}
.bi-greek-sidebar__hero,
.bi-greek-sidebar__section {
  padding: 17px 18px;
  border-bottom: 1px solid var(--bi-border);
}
.bi-greek-sidebar__hero h2 {
  margin: 8px 0 2px;
  font-size: 2rem;
}
.bi-greek-sidebar__translit {
  margin: 0 0 10px;
  color: var(--bi-primary);
  font-style: italic;
}
.bi-greek-sidebar__badges {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 6px;
}
.bi-greek-sidebar__badges span {
  padding: 4px 8px;
  border-radius: 999px;
  background: var(--bi-bg-alt);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
}
.bi-greek-sidebar__gloss {
  margin: 13px 0 0;
  font-size: 16px;
}
.bi-greek-sidebar__section h3 {
  margin: 0 0 8px;
  font-size: 1rem;
}
.bi-greek-sidebar__section p {
  margin: 0 0 9px;
}
.bi-greek-sidebar__hebrew-links {
  display: grid;
  gap: 6px;
}
.bi-greek-sidebar__hebrew-links a {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 9px;
  padding: 8px 10px;
  border: 1px solid var(--bi-border);
  border-radius: 6px;
  text-decoration: none;
}
.bi-greek-sidebar__hebrew-links span {
  font-size: 20px;
}
.bi-greek-sidebar__full-link {
  display: block;
  margin: 15px 18px 5px;
  font-weight: 700;
}
.bi-greek-sidebar__ref {
  margin: 7px 18px 18px;
  color: var(--bi-text-muted);
  font-size: 11px;
}

@media (max-width: 900px) {
  .bi-corpus-switch {
    display: grid;
    width: 100%;
    box-sizing: border-box;
  }
  .bi-corpus-switch__item {
    text-align: center;
  }
  .bi-greek-reader .bi-reader__header,
  .bi-greek-reader .bi-chapter,
  .bi-greek-reader .bi-sidebar {
    grid-column: 1;
  }
}